สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟          เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม

คือว่าเราไปตามย้อนดูละครเรื่องกลิ่นกาสะลองมาค่ะ แล้วเห็นว่าเขาใช้คำว่า อี่นาย เรียกแทนผู้หญิงที่มีฐานะ ที่มีหน้ามีตาในสังคมในภาคเหนือ แล้วถ้าเป็นผู้ชายที่มีฐานะดี แบบคุณหนู คุณชายเหมือนกับอี่นาย เขา

รู้สึกสงสัยกับคำว่านายแคว้น ในละครเรื่องกลิ่นกาสะลอง ว่าคือตำแหน่งอะไรทำหน้าที่อะไรของทางเหนือครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ตลกมากเลย อิอิ เกลียดไม่ลงทุกฉากทุกซีน กลับขำในความน่ารักของญ่า 555 แรดได้ตลกสุดๆ ขำตรงอี่นายเห็นบ่าวจีนระริกระรี้ใหญ่ อิอิ

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ