สวัสดีครับ พอดีว่าเจ้าของกระทู้ได้มีโอกาสได้ดู musaigen no phantom world ใน app AIS play ส่วนตัวผม มีเคยทำงาน QC subtitle ให้กับอนิเมะมาบ้างเพราะว่าผมมีวุฒิทางภาษาญี่ปุ่นในระดับหนึ่ง "กระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาจะว่าร้ายใครแต่อย่างใด "  แต่อยากจะบอกว่า subtitle นั้นแปลผิดเยอะมากครับ ถ้าเป็นไปได้อยากให้ช่วยแก้ไข 5555 แล้วก็สงสัยว่าทาง AIS play ไม่ได้ตรวจสอบมั่งเลยหรอครับ ???  เพื่อคุณภาพอนิเมะที่ดีขึ้นผมก็ขอให้ทุกคนพยายามเข้านะครับ