ก่อนอื่นก็ขอฝากแฟนเพจก่อนนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงสากล ข่าวเพลงสากล อะไรต่างๆเกี่ยวกับเพลงสากลจะพยายามหาเอามาทำContentในเพจนี้ครับ
https://www.facebook.com/2045035835625143/photos/a.2046707365457990/2119291254866267/
https://www.facebook.com/SICK-SONG-2045035835625143
กำลังเป็นประเด็นใหญเลยตอนนี้กับ Taylor Swift ที่กำลังจะเสียลิขสิทธิ์เพลงทั้งหมดที่เธอเคยสร้างมาด้วยตัวเอง แล้วผลงานทั้งหมดเหล่านี้กำลังจะตกเป็นของคนอื่นก็คือ Scooter Braun ซึ่งเป็นคนที่กลั่นแกล้งเธอผ่านทาง Social Media ในวันที่เธอตกต่ำมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต
.
เรื่องทั้งหมดเริ่มจากเมื่อ TS เริ่มเข้าสู่วงการเมื่ออายุ 14 และเซ็นสัญญากับค่ายที่เพิ่งจะเกิดใหม่ในตอนนั้น คือค่าย Red Machine โดยเซ็นสัญญาว่า ลิขสิทธิ์ทั้งหมดจะตกเป็นของทางค่าย ไม่ใช่ของ TS โดยมีสัญญาทั้งหมด 12 ปี
.
หลังจากหมดสัญญาทั้งหมด TS ก็ไม่มีสิทธิ์ในผลงานของตัวเองอีกเลย ซึ่งเธอพยายามที่จะเข้าถึงสิทธิ์นี้ตลอด และเซ็นสัญญากับค่ายใหม่ Universal Music Group ที่พร้อมจะให้ TS เข้าถึงสิทธิ์ของผลงานเพลงทั้งหมดของเธอ
.
แต่ประเด็นเกิดขึ้นเมื่อ Scooter Braun ผู้เป็นเจ้าของ Itachi Holding และเป็นManagerให้กับศิลปินต่างๆที่เคย Bully เธออย่างเช่น Justin Bieber,Kanye West ,Scooter ต้องการที่จะTake Over ค่ายเก่าของ TS เพื่อที่จะเข้าถึงสิทธิ์ผลงานของ TS มาทำกำไร ซึ่ง TS เองก็ไม่พอใจอย่างมากที่ค่ายเก่าของเธอจะมาขายผลงานของเธอให้กับคนที่ Bully เธอมาตลอด
.
TS เขียนความในใจของเธอทั้งหมดไว้ใน Tumblr ของเธอ และนี่คือข้อความทั้งหมดที่ผมเอามาแปลให้อ่านกันครับ
.
.
.
"หลายปีที่ผ่านมา ฉันพยายามที่จะขอสิทธิ์ในการครอบครองผลงานที่เคยทำมาทั้งหมดกลับมาเป็นของตัวเอง แต่แทนที่จะได้อย่างนั้น Big Machine Record กลับให้ฉันเซ็นสัญญาฉบับใหม่โดยให้ลิขสิทธิ์คืน 1 อัลบั้มเก่า ต่อ 1 อัลบั้มใหม่ที่ฉันทำ (หมายความว่า TS ต้องผลิตอีก 6 อัลบั้มให้กับ Big Machine เพื่อที่จะได้เป็นเจ้าของอัลบั้มเก่าทั้งหมด) ฉันปฏิเสธสัญญานั้นเพราะ ฉันรู้ว่า Scott Borchetta (เจ้าของ Big Machine) จะขายบริษัทนี้หมายความว่าจะเป็นการขายฉันและอนาคตของฉันไปด้วย ฉันจำเป็นต้องเลือกทางที่เจ็บปวดคือการทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง ผลงานทั้งหมดตั้งแต่ เพลงที่ฉันเริ่มเขียนขึ้นมาเองในห้องนอน มิวสิกวิดิโอที่จินตนาการและสร้างขึ้นมาด้วยเงินของตัวเองตั้งแต่เริ่มเล่นดนตรีในบาร์ไปสู่คลับส์ หรือจาก Arena ไป Stadium
Fun Fact เกี่ยวกับข่าววันนี้:ฉันรู้มาว่า Scooter Braun พยายามที่จะซื้อลิขสิทธิ์ของฉัน เพราะมันเป็นข่าวไปทั่วโลกแล้ว ฉันเคยโดน Bully จากน้ำมือของเขามาเป็นปี
เช่นเดียวกันกับ Kim Kardashian ที่เผยแพร่เสียงที่อัดระหว่างคุยกันทางโทรศัพท์แค่เล็กๆน้อย (ในที่นี้น่าจะหมายถึงตอนที่ Kanye West เผยแพร่MVเพลงFamouse ที่มี TS เปลือยอยู่ใน MV โดย Kim อัดเสียงที่คุยกับ TS บอกว่าได้รับการอนุญาตจาก TS แล้ว ซึ่งความจริง TS ไม่ได้อนุญาต) และ Scooter กับลูกค้าของเขาอีก 2 คน(Justin Bieber,Kanye West)ก็มา Bully ฉันต่ออีกใน Social หรือ ครั้งหนึ่งที่ลูกค้าของของเขา Kanye West ทำมิวสิกวิดิโอลามกโดยที่มีฉันเปลือยอยู่ในวิดิโอด้วย ตอนนี้ Scooter พยายามที่จะเอาผลงานในชีวิตของฉัน ที่ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะซื้อผลงานนั้นกลับมาเป็นของตัวเอง ผลงานดนตรีของฉันกำลังจะเป็นเจ้าของของคนที่พยายามรังแกฉันมาตลอด
นี่คือสถาณการที่แย่ที่สุดแล้ว นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเซ็นสัญญาตอนอายุ 15 กับใครบางคนที่บอกเงื่อนไขให้เขาเป็นเจ้าของ เขาบอกว่า 'ดนตรีมีคุณค่า' นั่นหมายความว่า มันมีคุณค่ากับพวกเขา แต่ไม่ใช่กับคนที่สร้างมันขึ้นมา
ในเมื่อฉันทิ้งลิขสิทธิ์ไว้ในมือของ Scott ฉันต้องยอมรับมันให้ได้หากว่า Scott จะขายลิขสิทธิ์นั้นให้กับคนอื่น แต่มันกับกลายเป็นฝันร้ายที่สุดเมื่อเขาจะขายให้มันกับ Scooter. ทุกๆครั้งที่ Scott ได้ยินคำว่า 'Scooter Braun' ออกจากปากฉัน คือตอนที่ฉันกำลังร้องไห้ และพยายามที่จะไม่ร้องไห้ Scott รู้ดีว่า Scooter เขาเป็นคนยังไง แต่พวกเขาทั้งคู่กำลังควบคุมผู้หญิงคนนึงที่ไม่ได้อยากเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แม้แต่น้อยต้องมาร่วมด้วย
ขอบคุณทุกคนมาก ตอนนี้ฉันได้เซ็นสัญญาใหม่ที่ฉันต้องการแล้ว ฉันสมควรเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่สร้างขึ้นมา ขอบคุณจริงๆ ฉันทิ้งอดีตไว้ในมือของ Scott ไม่ใช่ทิ้งอนาคต และหวังว่าศิลปินหน้าใหม่ หรือเด็กๆที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องควรได้อ่าน จะได้รู้จักปกป้องสิทธิ์ของตัวเอง คุณควรเป็นเจ้าของกับสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมา
ฉันภูมิใจกับผลงานของฉันที่ผ่านมา แต่เพราะฉันต้องเลือกทางที่ดีสุด อัลบั้มใหม่ Lover จะออกมาในวันที่ 23 สิงหาคนนี้ค่ะ"
อาจจะมีแปลผิดบ้าง เขียนผิดบ้าง อ่านไม่เข้าใจบ้าง ต้องขอโทษด้วยครับ...
ที่มา
https://taylorswift.tumblr.com
แปลข้อความจาก Taylor Swift ที่พูดถึง Scooter Braun ฉบับแปลทุกเม็ด
https://www.facebook.com/2045035835625143/photos/a.2046707365457990/2119291254866267/
https://www.facebook.com/SICK-SONG-2045035835625143
กำลังเป็นประเด็นใหญเลยตอนนี้กับ Taylor Swift ที่กำลังจะเสียลิขสิทธิ์เพลงทั้งหมดที่เธอเคยสร้างมาด้วยตัวเอง แล้วผลงานทั้งหมดเหล่านี้กำลังจะตกเป็นของคนอื่นก็คือ Scooter Braun ซึ่งเป็นคนที่กลั่นแกล้งเธอผ่านทาง Social Media ในวันที่เธอตกต่ำมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต
.
เรื่องทั้งหมดเริ่มจากเมื่อ TS เริ่มเข้าสู่วงการเมื่ออายุ 14 และเซ็นสัญญากับค่ายที่เพิ่งจะเกิดใหม่ในตอนนั้น คือค่าย Red Machine โดยเซ็นสัญญาว่า ลิขสิทธิ์ทั้งหมดจะตกเป็นของทางค่าย ไม่ใช่ของ TS โดยมีสัญญาทั้งหมด 12 ปี
.
หลังจากหมดสัญญาทั้งหมด TS ก็ไม่มีสิทธิ์ในผลงานของตัวเองอีกเลย ซึ่งเธอพยายามที่จะเข้าถึงสิทธิ์นี้ตลอด และเซ็นสัญญากับค่ายใหม่ Universal Music Group ที่พร้อมจะให้ TS เข้าถึงสิทธิ์ของผลงานเพลงทั้งหมดของเธอ
.
แต่ประเด็นเกิดขึ้นเมื่อ Scooter Braun ผู้เป็นเจ้าของ Itachi Holding และเป็นManagerให้กับศิลปินต่างๆที่เคย Bully เธออย่างเช่น Justin Bieber,Kanye West ,Scooter ต้องการที่จะTake Over ค่ายเก่าของ TS เพื่อที่จะเข้าถึงสิทธิ์ผลงานของ TS มาทำกำไร ซึ่ง TS เองก็ไม่พอใจอย่างมากที่ค่ายเก่าของเธอจะมาขายผลงานของเธอให้กับคนที่ Bully เธอมาตลอด
.
TS เขียนความในใจของเธอทั้งหมดไว้ใน Tumblr ของเธอ และนี่คือข้อความทั้งหมดที่ผมเอามาแปลให้อ่านกันครับ
.
.
.
"หลายปีที่ผ่านมา ฉันพยายามที่จะขอสิทธิ์ในการครอบครองผลงานที่เคยทำมาทั้งหมดกลับมาเป็นของตัวเอง แต่แทนที่จะได้อย่างนั้น Big Machine Record กลับให้ฉันเซ็นสัญญาฉบับใหม่โดยให้ลิขสิทธิ์คืน 1 อัลบั้มเก่า ต่อ 1 อัลบั้มใหม่ที่ฉันทำ (หมายความว่า TS ต้องผลิตอีก 6 อัลบั้มให้กับ Big Machine เพื่อที่จะได้เป็นเจ้าของอัลบั้มเก่าทั้งหมด) ฉันปฏิเสธสัญญานั้นเพราะ ฉันรู้ว่า Scott Borchetta (เจ้าของ Big Machine) จะขายบริษัทนี้หมายความว่าจะเป็นการขายฉันและอนาคตของฉันไปด้วย ฉันจำเป็นต้องเลือกทางที่เจ็บปวดคือการทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง ผลงานทั้งหมดตั้งแต่ เพลงที่ฉันเริ่มเขียนขึ้นมาเองในห้องนอน มิวสิกวิดิโอที่จินตนาการและสร้างขึ้นมาด้วยเงินของตัวเองตั้งแต่เริ่มเล่นดนตรีในบาร์ไปสู่คลับส์ หรือจาก Arena ไป Stadium
Fun Fact เกี่ยวกับข่าววันนี้:ฉันรู้มาว่า Scooter Braun พยายามที่จะซื้อลิขสิทธิ์ของฉัน เพราะมันเป็นข่าวไปทั่วโลกแล้ว ฉันเคยโดน Bully จากน้ำมือของเขามาเป็นปี
เช่นเดียวกันกับ Kim Kardashian ที่เผยแพร่เสียงที่อัดระหว่างคุยกันทางโทรศัพท์แค่เล็กๆน้อย (ในที่นี้น่าจะหมายถึงตอนที่ Kanye West เผยแพร่MVเพลงFamouse ที่มี TS เปลือยอยู่ใน MV โดย Kim อัดเสียงที่คุยกับ TS บอกว่าได้รับการอนุญาตจาก TS แล้ว ซึ่งความจริง TS ไม่ได้อนุญาต) และ Scooter กับลูกค้าของเขาอีก 2 คน(Justin Bieber,Kanye West)ก็มา Bully ฉันต่ออีกใน Social หรือ ครั้งหนึ่งที่ลูกค้าของของเขา Kanye West ทำมิวสิกวิดิโอลามกโดยที่มีฉันเปลือยอยู่ในวิดิโอด้วย ตอนนี้ Scooter พยายามที่จะเอาผลงานในชีวิตของฉัน ที่ฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะซื้อผลงานนั้นกลับมาเป็นของตัวเอง ผลงานดนตรีของฉันกำลังจะเป็นเจ้าของของคนที่พยายามรังแกฉันมาตลอด
นี่คือสถาณการที่แย่ที่สุดแล้ว นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเซ็นสัญญาตอนอายุ 15 กับใครบางคนที่บอกเงื่อนไขให้เขาเป็นเจ้าของ เขาบอกว่า 'ดนตรีมีคุณค่า' นั่นหมายความว่า มันมีคุณค่ากับพวกเขา แต่ไม่ใช่กับคนที่สร้างมันขึ้นมา
ในเมื่อฉันทิ้งลิขสิทธิ์ไว้ในมือของ Scott ฉันต้องยอมรับมันให้ได้หากว่า Scott จะขายลิขสิทธิ์นั้นให้กับคนอื่น แต่มันกับกลายเป็นฝันร้ายที่สุดเมื่อเขาจะขายให้มันกับ Scooter. ทุกๆครั้งที่ Scott ได้ยินคำว่า 'Scooter Braun' ออกจากปากฉัน คือตอนที่ฉันกำลังร้องไห้ และพยายามที่จะไม่ร้องไห้ Scott รู้ดีว่า Scooter เขาเป็นคนยังไง แต่พวกเขาทั้งคู่กำลังควบคุมผู้หญิงคนนึงที่ไม่ได้อยากเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แม้แต่น้อยต้องมาร่วมด้วย
ขอบคุณทุกคนมาก ตอนนี้ฉันได้เซ็นสัญญาใหม่ที่ฉันต้องการแล้ว ฉันสมควรเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่สร้างขึ้นมา ขอบคุณจริงๆ ฉันทิ้งอดีตไว้ในมือของ Scott ไม่ใช่ทิ้งอนาคต และหวังว่าศิลปินหน้าใหม่ หรือเด็กๆที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องควรได้อ่าน จะได้รู้จักปกป้องสิทธิ์ของตัวเอง คุณควรเป็นเจ้าของกับสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมา
ฉันภูมิใจกับผลงานของฉันที่ผ่านมา แต่เพราะฉันต้องเลือกทางที่ดีสุด อัลบั้มใหม่ Lover จะออกมาในวันที่ 23 สิงหาคนนี้ค่ะ"
อาจจะมีแปลผิดบ้าง เขียนผิดบ้าง อ่านไม่เข้าใจบ้าง ต้องขอโทษด้วยครับ...
ที่มา https://taylorswift.tumblr.com