สมมุติว่าถ้า ถ้า J. R. R. Tolkien กับ George R. R. Martin มาเกิดเป็นคนไทยคิดว่าสองคนนี้จะสามารถสร้างสรรค์มหากาพย์ตำนานอย่าง lord of the ring หรือ Game of Thrones ได้ไหม
อย่าลืมว่า J. R. R. Tolkien ความสามารถในภาษาศาสตร์อย่างมาก (อาจมีการนำภาษาโบราณในแทบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาใช้ในนิยาย รวมทั้งประดิษฐ์ภาษาด้วยโดยใช้รากจากภาษาโบราณอย่างขอม ไทย มลายูและมอญ ซึ่งภาษาเหล่านี้จะออกแนวสวยงามสละสรวย) และตำนานอย่าง the lord of the ringกับฮอบบิท และ ซิลมาริล ก็จะมีกลิ่นอายวัฒนธรรมแบบในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเอลฟ์อาจเป็นพวกคนธรรพ์ ออร์คอาจปรับให้กลายเป็นพวกอสุรกาย พวกเทพวาลาร์ก็นำเทพฮินดูกับเทพพื้นเมืองในไทยกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาผสมกัน เทพอสูรเซารอนและเมลคอร์อาจเปลี่ยนเป็นพยามาร อาจมีการใส่ พญาครุฒ พญานาค และสัตว์ในหิมพานต์ลงไป ส่วนดินแดนอามันที่เป็นที่อาศัยของพวกเทพก็จะออกแนวสวรรค์บนพื้นโลกเหมือน (ที่ไม่มีใครหาพบได้)แชงกรีลา ส่วนแรงบันดาลใจในการแต่งมหากาพย์ ได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมมหาภารตะและภควัตคีตา รวมทั้งตำนานพื้นบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งโลกของโทรคีนจะออกแนวธรรมชนะอธรรม(มีขาวกับดำ)
ส่วนตา George R. R. Martin ก็ สร้างดินแดนทวีปที่มีลักษณะคล้ายดินแดนอุษาคเนย์ (เอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ชื่อว่า สุวรรณภูมิ และสร้างราชวงศ์ที่ขึ้นมาพิชิต (คล้ายเอกอนพิชิตเวสเทอรอส) และรวมดินแดนนี้ โดยใช้พญานาคและสถาปนาราชวงศ์นาคาขึ้นมา ซึ่งวัฒนธรรมในเรื่องก็จะออกไปในทางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีขุนนาง ทาส ไพร่ นักบวช หมอผี ไสยศาสตร์ อีกทั้งยังมีการเขียนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์(เหมือนซิลมาริล) ตั้งแต่กษัตริย์ผู้พิชิต จรดไปยังยุคสมัยกษัตริย์รุ่นต่อ ๆ ไป ซึ่งตลอดในช่วงรัชสมัยกษัตริย์องค์ต่าง ๆ ก็จะมีทั้งเรื่องดีและแย่ อยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ของแต่ละองค์ มีการกบฏ แย้งบัลลังค์ สงครามกลางเมือง โรคระบาด การสมสู่ในสายเลือดเพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของสายเลือด และเรื่องตัญหาราคะกับความวิกลจริต (ซึ่งในเนื้อหานิยายที่เป็นประวัติศาสตร์จะหยิบยกบ้างเหตุการณ์มา ส่วนที่เหลือก็แต่งขึ้นเอง อาจมีเค้าโครงจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้) จนกระทั้งมาถึงเหตุการณ์ใน Game of Thrones ซึ่งในนิยายของลุงมาร์ตินก็เหมือนเดิมคือ ใช้เลห์กล สมอง ตัญหาราคะ ในการแย้งชิงบัลลังค์และการรบ รวมทั้งความโหดร้ายในยุคโบราณที่ไม่อาจบรรยายได้ ยังไม่รวมถึงอมนุษย์ที่กำลังจะพิชิตดินแดนนี้ ตัวละครต่าง ๆ ออกแนวสีเทา ๆ (ทุคคนมีดีและชั่วปะปนอยู่ในใจ) วรรณกรรมเรื่องนี้สะท้อนถึงโลกแห่งความจริง ไม่โลกสวย
คำถามคือ
-นิยายของทั้งสองจะโดงดังพลุแตกไปทั่วโลกไหม รวมทั้งในไทยด้วย
-หากนิยายของทั้งสองโด่งดังคิดว่า ทางค่าย ฮอลลีวูดและ HBO จะมาซื้อไปทำหนังและซีรีย์ไหม (ถ้าซื้อแล้วทีมงานคนไทย จะมีส่วนช่วยไหม ทั้งออกแบบเครื่องแต่งกาย และสถานที่ถ่ายทำ)
-คิดว่า ผู้กำกับและคนทำหนังไทยที่มากฝีมือ และ คนสร้างละครทางช่อง 3และ7 จะมาซื้อลิขสิทธ์ไปทำไหม (ยังติดภาพ cg เสื้ออยู่เลย) (ส่วนผู้กำกับคุณอยากให้ใครมากำกับทำหนังวรรณกรรมของทั้งสองคนนี้)
- J. R. R. Tolkien กับ George R. R. Martin จะได้รับการยกย่องเทียบเท่ากับสุนทรภู่ ผู้แต่งวรรณคดีไหม
ถ้า J. R. R. Tolkien กับ George R. R. Martin มาเกิดเป็นคนไทยคิดว่าพวกเขาจะสามารถสร้างมหากาพย์วรรณกรรมที่โด่งดังได้ไหม
อย่าลืมว่า J. R. R. Tolkien ความสามารถในภาษาศาสตร์อย่างมาก (อาจมีการนำภาษาโบราณในแทบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาใช้ในนิยาย รวมทั้งประดิษฐ์ภาษาด้วยโดยใช้รากจากภาษาโบราณอย่างขอม ไทย มลายูและมอญ ซึ่งภาษาเหล่านี้จะออกแนวสวยงามสละสรวย) และตำนานอย่าง the lord of the ringกับฮอบบิท และ ซิลมาริล ก็จะมีกลิ่นอายวัฒนธรรมแบบในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเอลฟ์อาจเป็นพวกคนธรรพ์ ออร์คอาจปรับให้กลายเป็นพวกอสุรกาย พวกเทพวาลาร์ก็นำเทพฮินดูกับเทพพื้นเมืองในไทยกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาผสมกัน เทพอสูรเซารอนและเมลคอร์อาจเปลี่ยนเป็นพยามาร อาจมีการใส่ พญาครุฒ พญานาค และสัตว์ในหิมพานต์ลงไป ส่วนดินแดนอามันที่เป็นที่อาศัยของพวกเทพก็จะออกแนวสวรรค์บนพื้นโลกเหมือน (ที่ไม่มีใครหาพบได้)แชงกรีลา ส่วนแรงบันดาลใจในการแต่งมหากาพย์ ได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมมหาภารตะและภควัตคีตา รวมทั้งตำนานพื้นบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งโลกของโทรคีนจะออกแนวธรรมชนะอธรรม(มีขาวกับดำ)
ส่วนตา George R. R. Martin ก็ สร้างดินแดนทวีปที่มีลักษณะคล้ายดินแดนอุษาคเนย์ (เอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ชื่อว่า สุวรรณภูมิ และสร้างราชวงศ์ที่ขึ้นมาพิชิต (คล้ายเอกอนพิชิตเวสเทอรอส) และรวมดินแดนนี้ โดยใช้พญานาคและสถาปนาราชวงศ์นาคาขึ้นมา ซึ่งวัฒนธรรมในเรื่องก็จะออกไปในทางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีขุนนาง ทาส ไพร่ นักบวช หมอผี ไสยศาสตร์ อีกทั้งยังมีการเขียนเรื่องราวทางประวัติศาสตร์(เหมือนซิลมาริล) ตั้งแต่กษัตริย์ผู้พิชิต จรดไปยังยุคสมัยกษัตริย์รุ่นต่อ ๆ ไป ซึ่งตลอดในช่วงรัชสมัยกษัตริย์องค์ต่าง ๆ ก็จะมีทั้งเรื่องดีและแย่ อยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ของแต่ละองค์ มีการกบฏ แย้งบัลลังค์ สงครามกลางเมือง โรคระบาด การสมสู่ในสายเลือดเพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของสายเลือด และเรื่องตัญหาราคะกับความวิกลจริต (ซึ่งในเนื้อหานิยายที่เป็นประวัติศาสตร์จะหยิบยกบ้างเหตุการณ์มา ส่วนที่เหลือก็แต่งขึ้นเอง อาจมีเค้าโครงจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้) จนกระทั้งมาถึงเหตุการณ์ใน Game of Thrones ซึ่งในนิยายของลุงมาร์ตินก็เหมือนเดิมคือ ใช้เลห์กล สมอง ตัญหาราคะ ในการแย้งชิงบัลลังค์และการรบ รวมทั้งความโหดร้ายในยุคโบราณที่ไม่อาจบรรยายได้ ยังไม่รวมถึงอมนุษย์ที่กำลังจะพิชิตดินแดนนี้ ตัวละครต่าง ๆ ออกแนวสีเทา ๆ (ทุคคนมีดีและชั่วปะปนอยู่ในใจ) วรรณกรรมเรื่องนี้สะท้อนถึงโลกแห่งความจริง ไม่โลกสวย
คำถามคือ
-นิยายของทั้งสองจะโดงดังพลุแตกไปทั่วโลกไหม รวมทั้งในไทยด้วย
-หากนิยายของทั้งสองโด่งดังคิดว่า ทางค่าย ฮอลลีวูดและ HBO จะมาซื้อไปทำหนังและซีรีย์ไหม (ถ้าซื้อแล้วทีมงานคนไทย จะมีส่วนช่วยไหม ทั้งออกแบบเครื่องแต่งกาย และสถานที่ถ่ายทำ)
-คิดว่า ผู้กำกับและคนทำหนังไทยที่มากฝีมือ และ คนสร้างละครทางช่อง 3และ7 จะมาซื้อลิขสิทธ์ไปทำไหม (ยังติดภาพ cg เสื้ออยู่เลย) (ส่วนผู้กำกับคุณอยากให้ใครมากำกับทำหนังวรรณกรรมของทั้งสองคนนี้)
- J. R. R. Tolkien กับ George R. R. Martin จะได้รับการยกย่องเทียบเท่ากับสุนทรภู่ ผู้แต่งวรรณคดีไหม