ประโยคที่ว่า "The Continental is deconsecrated" ในหนังแปลว่า "คอนติเนททัลถูกยุบเลิก" แต่หาใน dict คำว่า "deconsecrate" ไม่เจอเลย ในหนังไม่รู้ไปเอามาจากคำแปลที่ไหน ถ้าเกิดดูแบบไม่มีซับนี่ เราจะแปลกัยออกมั้ย? แล้วคำนี้เค้าเอามาจากไหน?