ทุกท่านอาจจะทราบกันดีอยู่แล้วว่า

ประเทศอังกฤษ มีภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษ

ประเทศฝรั่งเศส มีภาษาราชการ คือ ภาษาฝรั่งเศส

แต่ทั้งคู่มีภาษาแฝงอยู่ด้วย แล้วเขาใช้คำว่า Language | Langue ด้วยนะ ไม่ได้ใช้ Dialect | Dialecte 

ประเทศอังกฤษ ภาษาแฝงที่เด่น ก็อย่างเช่น

- ภาษา Cornish ( คอนิช ) ที่พูดกันที่จังหวัด Cornwall

ประเทศฝรั่งเศส ภาษาแฝงที่เด่น ก็อย่างเช่น

- ภาษา Breton ( เบรอตง ) ที่พูดกันที่แคว้น Bretagne

- ภาษา Occitan Provençal ( โอซิตอง โพรวองซัลเล่อะ ) ที่พูดกันที่แคว้น Provence-Alps-Côte d’Azur

ต้องขออภัยที่ทับศัพท์ เพราะว่ามันดูค่อนข้างเฉพาะทาง จึงอยากให้เห็นกันอย่างชัดเจนว่าพูดถึงอะไร โดยอิงจากภาษาราชการของแต่ละประเทศครับ

แล้วประเทศอื่นๆล่ะ