ก่อนอื่นสวัสดีคร้าบ พอดีอยากจะเขียนบทความนี้ในช่วงที่ว่างๆอยู่แล้ว ฉะนั้นนี่ก็เป็นครั้งแรกที่จะมาตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความรู้ข่าวสารกับโอตะในพันทิปนะฮะ ผิดพลาดตรงไหนอย่าว่ากันเด้อ เนื่องจากจะแชร์ความคิดเห็นในมุมมองของโอตะเลือดแท้ต่อวงการไอดอลประเทศเรา พอดีว่ารู้จักกับมิตรสหายโอตะยุ่นที่มาอยู่ไทยก็ได้ตามไอดอลไทยด้วย วันนี้มีโอกาสคุยกับมิตรสหายท่านั้นเลยเอามาเขียนให้อ่านครับ โดยที่บทสนทนาตัวผมจะแทนตัวเองด้วยตัวอักษรMและแทนคนที่สัมภาษณ์ด้วยJนะครับ
ปล.อาจจะมีประโยคแปลกๆนิดนึงนะครับ พอดีไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นขนาดนั้น ก็แปลแบบงมๆให้แต่พยายามจะเรียบเรียงให้รู้เรื่อง เพราะตอนคุยพี่แกพูดไทยผสมญี่ปุ่นไปด้วยเลยงงๆนิดหน่อย
เรื่องที่จะถามก็เป็นเรื่องเบสิคง่ายๆก่อนนะครับ
M:เคยตามไอดอลญี่ปุ่นวงไหนมาก่อนเรอะ
J:ก็มีเยอะอยู่นะ ไปเรื่อยๆแหละ แต่ที่ตามจริงจังก็จะมีHKT48กับFES TIVEนะ
M:แล้วหลังจากย้ายมาอยู่ไทยนี่ได้ติดตามไอดอลฝั่งนั้นอยู่รึป่าว
J:ยังตามอยู่ แต่แค่ในโซเชี่ยลอ่ะนะ แค่ตามข่าวofficialกับtwitterไอดอลที่ตัวเองชอบ แล้วก็บล็อกส่วนตัว
M:แล้วมาอยู่ไทยตามวงไอดอลวงไหนบ้าง
J:sweat16! กับsiamdream ก็มีสองวงนี้หลักๆแล้วก็ตามBNK48บ้างนิดหน่อย
M:ทำไมถึงเลือกตามสองวงนี้?
J:เอาทีละวงนะ sweat16!มีความเป็นไอดอลญี่ปุ่นดีเพลงก็เพราะดีนะ ก็เลยชอบ ตอนแรกวงมันมีงานHi fiveใช่ป่ะหละก็เลยลองไปดู ตอนแรกก็เฉยๆนะ แต่ก็ไปติดใจเมมเบอร์คนนึง ไม่รู้สิสวยดี พอวนไปหลายๆรอบเขาก็จำได้นะ รู้ตัวอีกทีก็กดติดตามทวิตเตอร์เขาซะแล้ว555555 มันให้ความรู้สึกเฟรนลี่แบบจิกะไอดอลดีนะ มันใกล้ชิดอ่ะ แกเข้าใจใช่ป่ะ?
ส่วนSiamdreamเพิ่งมาตามไม่นานนี้เองนะ ก็รู้จักเพราะว่ามีคนแชร์มาหน้าtwitterเป็นfancamของวงนี้ ตอนแรกสงสัยว่า เห้ยมีวงไอดอลญี่ปุ่นมาแสดงที่ไทยด้วยเรอะ(Siamdreamเพลงของวงจะเป็นเพลงญี่ปุ่น) วงอะไรวะทำไมไม่รู้จัก ก็เลยถามไปจนรู้ว่า เนี่ยเป็นวงประเทศไทยนะ ก็เลยรู้สึกสนใจเพราะรู้สึกว่าความเป็นญี่ปุ่นมันแทบจะ100%เลย พอไปส่องเมมเบอร์ดูก็ไปติดใจน้องIce น่ารักเหมือนเด็กเลยอ่ะ
M:เดี๋ยวๆๆ รู้ป่าวว่าน้องไอซ์อายุเท่าไหร่?
J:นั่นแหละที่จะพูด! ตอนแรกชั้นคิดว่าจะอายุประมาณ16-18ซะอีก แต่นี่เล่นไปซะ22ซะแล้ว! ตอนรู้อายุตอนแรกนะคิดอยู่กับตัวเองว่า เอ~~~~~~ ถ้าชั้นโอชิคนนี้จะถูกมองเป็นพวกโลลิคอนรึป่าววะ? แต่ก็อายุเกินแล้วคงไม่นับเป็นโลลิคอนหรอกมั้ง555
M:โลลิแค่หน้าสินะ55
J:ใช่ๆ555
M:แล้วรู้มั้ยว่าไอดอลไทยเนี่ยมีกี่วง
J:จริงๆตอนแรกก็คิดว่ามีแค่3วงนะ มีSweat16 BNK48 Siamdream แต่เมื่อไม่นานมานี้มีงานรวมไอดอลไทยด้วย ก็ได้ไปดู เลยรู้ว่า ไทยเนี่ยมีวงไอดอลเยอะชะมัด ถึงจะไม่เยอะเท่าญี่ปุ่นก็เหอะ แต่สำหรับประเทศที่ฮิตเพลงลูกทุ่งเป็นหลักเนี่ย มันก็ผิดคาดเหมือนกันนะ โ แต่ก็ลืมนับอ่ะว่ามีกี่วง สัก10วงได้มั้ง
M:แล้วรู้มั้ยว่า10กว่าวง วงไหนดังสุด
J:ก็ต้องBNK48อ่ะ เพลงคุ้กกี้เนี่ยดังมากเลยใช่มั้ยหละ วันก่อนไปร้านสะดวกซื้อยังเจอแก้วน้ำลายBNK48เลย จริงๆตอนเพลงคุ้กกี้ดังก็ตกใจนิดหน่อยนะว่า ทำไมคนไทยถึงเปิดเพลงเก่าๆของAKB48กันเยอะจังว้าาาาา 555 แต่พอได้ยินเป็นภาษาไทยก็รู้ว่าเป็นver.ของBNK48 แล้วก็ไปรู้ว่าเพลงเนี๊ยะช่วงนั้นโครตดัง
M:แล้วได้ตามBNK48ป่ะ?
J:ก็อย่างที่บอกไง หลักๆก็ตามสองวง แต่ก็ตามข่าวสารBNK48บ้างนิดหน่อยอ่ะนะ เมมเบอร์ก็น่ารักดีอ่ะ แถมมีกิจกรรมแบบAKB48เยอะดี นี่ก็รองานจังเค็นอยู่55555 เวลามีเพลงออกใหม่ชั้นก็ฟังอ่ะนะ มันให้ความรู้สึกเก่าแต่ใหม่อ่ะ เพลงเก่าที่เราเคยฟังแต่มันใหม่เมื่อมาเป็นภาษาไทย ถึงมันจะแปลกๆก็เหอะ
แต่ไม่ได้ถึงขั้นตามวงจริงๆจังๆ
M:ทำไมอ่ะ
J:รู้สึกว่าBNK48ไม่ใช่วงไอดอลญี่ปุ่นเลยสักนิด เมมเบอร์เต้นเก่งเกินไป
M:อ่าวแล้วเต้นเก่งก็ไม่ดีรึไงวะ!?
J:ไม่หรอกมันก็ดีนะ แต่เอาแต่เต้นจนไม่เอ็นเตอร์เทรนโอตะด้านล่างเวที เหมือนไม่ค่อยสนคนดูเท่าไหร่เลย มันเลยไม่สนุกอ่ะ คิดว่ามันเหมือนวงเกาหลีมากกว่าที่เน้นดูเต้นดีๆ แก่นแท้ของไอดอลญี่ปุ่นมันต้องเทพเรื่องเอ็นเตอร์เทรนคนดูสิ มิกซ์มันส์ๆไรเงี๊ยะ หรือถ้าเพลงนั้นไม่มีมิกซ์ก็หาอะไรเล่นกับคนดูก็ได้ มันเหมือนไม่มีส่วนร่วมในการแสดงยังไงไม่รู้ มันเลยรู้สึกจืดๆอ่ะนะ แต่คนไทยคงจะชอบกันหละมั้งแบบนี้เต้นดีๆเต้นเก่งๆ แต่ก็ไม่ได้เก่งจนเวอร์ขนาดไปเทียบกับพวกวงเกาหลีได้เลยนะ คือถ้าเทียบกับวงไอดอลไทยที่ไปดูมาก็ดีกว่าอ่ะ เยอะเลย ตอนไปดูคอนเสิร์ตของวงก็รู้สึกว่าเต้นกันดีหนิ โดยเฉพาะRIVERกับYume เต้นดีเลยนะ จริงๆSweat16กับBNK48เนี่ย เต้นดีพอๆกันเลยนะ
-------------------------------------------------------จบ-------------------------------------------------------
ผิดพลาดตรงไหนหรืออะไรยังไงก็ขออภัยด้วยครับ /\
จริงๆถ้าตรงช่วงBNK48ไม่พอใจบอกได้นะครับ ถ้ามันเสี่ยงกับการทะเลาะมากเกินไปผมจะได้ตัดออก จะได้no drama แต่แค่อยากให้เห็นมุมมองโอตะยุ่นต่อวงการไอดอลไทยเฉยๆ
โอตะญี่ปุ่นที่ตามไอดอลไทยคิดยังไงกับไอดอลประเทศไทย EP.1
ปล.อาจจะมีประโยคแปลกๆนิดนึงนะครับ พอดีไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นขนาดนั้น ก็แปลแบบงมๆให้แต่พยายามจะเรียบเรียงให้รู้เรื่อง เพราะตอนคุยพี่แกพูดไทยผสมญี่ปุ่นไปด้วยเลยงงๆนิดหน่อย
เรื่องที่จะถามก็เป็นเรื่องเบสิคง่ายๆก่อนนะครับ
M:เคยตามไอดอลญี่ปุ่นวงไหนมาก่อนเรอะ
J:ก็มีเยอะอยู่นะ ไปเรื่อยๆแหละ แต่ที่ตามจริงจังก็จะมีHKT48กับFES TIVEนะ
M:แล้วหลังจากย้ายมาอยู่ไทยนี่ได้ติดตามไอดอลฝั่งนั้นอยู่รึป่าว
J:ยังตามอยู่ แต่แค่ในโซเชี่ยลอ่ะนะ แค่ตามข่าวofficialกับtwitterไอดอลที่ตัวเองชอบ แล้วก็บล็อกส่วนตัว
M:แล้วมาอยู่ไทยตามวงไอดอลวงไหนบ้าง
J:sweat16! กับsiamdream ก็มีสองวงนี้หลักๆแล้วก็ตามBNK48บ้างนิดหน่อย
M:ทำไมถึงเลือกตามสองวงนี้?
J:เอาทีละวงนะ sweat16!มีความเป็นไอดอลญี่ปุ่นดีเพลงก็เพราะดีนะ ก็เลยชอบ ตอนแรกวงมันมีงานHi fiveใช่ป่ะหละก็เลยลองไปดู ตอนแรกก็เฉยๆนะ แต่ก็ไปติดใจเมมเบอร์คนนึง ไม่รู้สิสวยดี พอวนไปหลายๆรอบเขาก็จำได้นะ รู้ตัวอีกทีก็กดติดตามทวิตเตอร์เขาซะแล้ว555555 มันให้ความรู้สึกเฟรนลี่แบบจิกะไอดอลดีนะ มันใกล้ชิดอ่ะ แกเข้าใจใช่ป่ะ?
ส่วนSiamdreamเพิ่งมาตามไม่นานนี้เองนะ ก็รู้จักเพราะว่ามีคนแชร์มาหน้าtwitterเป็นfancamของวงนี้ ตอนแรกสงสัยว่า เห้ยมีวงไอดอลญี่ปุ่นมาแสดงที่ไทยด้วยเรอะ(Siamdreamเพลงของวงจะเป็นเพลงญี่ปุ่น) วงอะไรวะทำไมไม่รู้จัก ก็เลยถามไปจนรู้ว่า เนี่ยเป็นวงประเทศไทยนะ ก็เลยรู้สึกสนใจเพราะรู้สึกว่าความเป็นญี่ปุ่นมันแทบจะ100%เลย พอไปส่องเมมเบอร์ดูก็ไปติดใจน้องIce น่ารักเหมือนเด็กเลยอ่ะ
M:เดี๋ยวๆๆ รู้ป่าวว่าน้องไอซ์อายุเท่าไหร่?
J:นั่นแหละที่จะพูด! ตอนแรกชั้นคิดว่าจะอายุประมาณ16-18ซะอีก แต่นี่เล่นไปซะ22ซะแล้ว! ตอนรู้อายุตอนแรกนะคิดอยู่กับตัวเองว่า เอ~~~~~~ ถ้าชั้นโอชิคนนี้จะถูกมองเป็นพวกโลลิคอนรึป่าววะ? แต่ก็อายุเกินแล้วคงไม่นับเป็นโลลิคอนหรอกมั้ง555
M:โลลิแค่หน้าสินะ55
J:ใช่ๆ555
M:แล้วรู้มั้ยว่าไอดอลไทยเนี่ยมีกี่วง
J:จริงๆตอนแรกก็คิดว่ามีแค่3วงนะ มีSweat16 BNK48 Siamdream แต่เมื่อไม่นานมานี้มีงานรวมไอดอลไทยด้วย ก็ได้ไปดู เลยรู้ว่า ไทยเนี่ยมีวงไอดอลเยอะชะมัด ถึงจะไม่เยอะเท่าญี่ปุ่นก็เหอะ แต่สำหรับประเทศที่ฮิตเพลงลูกทุ่งเป็นหลักเนี่ย มันก็ผิดคาดเหมือนกันนะ โ แต่ก็ลืมนับอ่ะว่ามีกี่วง สัก10วงได้มั้ง
M:แล้วรู้มั้ยว่า10กว่าวง วงไหนดังสุด
J:ก็ต้องBNK48อ่ะ เพลงคุ้กกี้เนี่ยดังมากเลยใช่มั้ยหละ วันก่อนไปร้านสะดวกซื้อยังเจอแก้วน้ำลายBNK48เลย จริงๆตอนเพลงคุ้กกี้ดังก็ตกใจนิดหน่อยนะว่า ทำไมคนไทยถึงเปิดเพลงเก่าๆของAKB48กันเยอะจังว้าาาาา 555 แต่พอได้ยินเป็นภาษาไทยก็รู้ว่าเป็นver.ของBNK48 แล้วก็ไปรู้ว่าเพลงเนี๊ยะช่วงนั้นโครตดัง
M:แล้วได้ตามBNK48ป่ะ?
J:ก็อย่างที่บอกไง หลักๆก็ตามสองวง แต่ก็ตามข่าวสารBNK48บ้างนิดหน่อยอ่ะนะ เมมเบอร์ก็น่ารักดีอ่ะ แถมมีกิจกรรมแบบAKB48เยอะดี นี่ก็รองานจังเค็นอยู่55555 เวลามีเพลงออกใหม่ชั้นก็ฟังอ่ะนะ มันให้ความรู้สึกเก่าแต่ใหม่อ่ะ เพลงเก่าที่เราเคยฟังแต่มันใหม่เมื่อมาเป็นภาษาไทย ถึงมันจะแปลกๆก็เหอะ
แต่ไม่ได้ถึงขั้นตามวงจริงๆจังๆ
M:ทำไมอ่ะ
J:รู้สึกว่าBNK48ไม่ใช่วงไอดอลญี่ปุ่นเลยสักนิด เมมเบอร์เต้นเก่งเกินไป
M:อ่าวแล้วเต้นเก่งก็ไม่ดีรึไงวะ!?
J:ไม่หรอกมันก็ดีนะ แต่เอาแต่เต้นจนไม่เอ็นเตอร์เทรนโอตะด้านล่างเวที เหมือนไม่ค่อยสนคนดูเท่าไหร่เลย มันเลยไม่สนุกอ่ะ คิดว่ามันเหมือนวงเกาหลีมากกว่าที่เน้นดูเต้นดีๆ แก่นแท้ของไอดอลญี่ปุ่นมันต้องเทพเรื่องเอ็นเตอร์เทรนคนดูสิ มิกซ์มันส์ๆไรเงี๊ยะ หรือถ้าเพลงนั้นไม่มีมิกซ์ก็หาอะไรเล่นกับคนดูก็ได้ มันเหมือนไม่มีส่วนร่วมในการแสดงยังไงไม่รู้ มันเลยรู้สึกจืดๆอ่ะนะ แต่คนไทยคงจะชอบกันหละมั้งแบบนี้เต้นดีๆเต้นเก่งๆ แต่ก็ไม่ได้เก่งจนเวอร์ขนาดไปเทียบกับพวกวงเกาหลีได้เลยนะ คือถ้าเทียบกับวงไอดอลไทยที่ไปดูมาก็ดีกว่าอ่ะ เยอะเลย ตอนไปดูคอนเสิร์ตของวงก็รู้สึกว่าเต้นกันดีหนิ โดยเฉพาะRIVERกับYume เต้นดีเลยนะ จริงๆSweat16กับBNK48เนี่ย เต้นดีพอๆกันเลยนะ
จริงๆถ้าตรงช่วงBNK48ไม่พอใจบอกได้นะครับ ถ้ามันเสี่ยงกับการทะเลาะมากเกินไปผมจะได้ตัดออก จะได้no drama แต่แค่อยากให้เห็นมุมมองโอตะยุ่นต่อวงการไอดอลไทยเฉยๆ