• Thay avatar để phản đối quyết định của Liên đoàn và đề nghị để ĐTVN được tham dự giải vô địch châu Á
• Thêm khung hình vào ảnh đại diện với tên khung hình là "we choose AVC"
• Sử dụng hastag
• Share thông điệp trên mọi mặt trận, đến với mọi người để ủng hộ Đội tuyển được tham dự giải vô địch châu Á, được tham dự AVC Cup 2020 và vòng loại Olympic Tokyo 2020
• คัดค้านการตัดสินใจของสหพันธ์และเสนอต่อ DTVN เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย
• ลงชื่อของคุณ "เราเลือก AVC"
• ติดแฮชแท็ก #từbỏSEAGames #wechooseAVC
• แชร์ข้อความในทุกมุมมองไปถึงทุกคน เพื่อสนับสนุนให้ทีมได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย และเพื่อเข้ารอบคัดเลือกโอลิมปิกโตเกียว 2020
ที่มา :::
https://www.facebook.com/vievolleyball/photos/a.784995948275427/2033064443468565/?type=3&theater
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เนื้อหาจดหมายจาก :::
https://www.facebook.com/vievolleyball/posts/2029603033814706?__tn__=K-R
โดยจะแปลบางช่วงบางตอน หากเรียงคำไม่สวยขออภัยมาล่วงหน้า
Nhờ tất cả các fan bóng chuyền cả nước hãy share bài viết này đến những cơ quan có thẩm quyền về việc bóng chuyền Việt Nam không tham dự giải Vô địch châu Á 2019.
ขอบคุณแฟน ๆ วอลเลย์บอลทุกคนทั่วประเทศ กรุณาแบ่งปันบทความนี้ต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเกี่ยวกับวอลเล่ย์บอลเวียดนามที่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย 2019
Kính gửi : - Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch Việt Nam
ถึง: - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวของเวียดนาม
- Liên đòan Bóng chuyền Việt Nam
Không biết bác Bộ trưởng, liên đoàn BCVN có đọc được hay không, nhưng tôi vẫn phải nói . Nói vì những VĐV đang hằng ngày tập luyện , với mong muốn được tham gia các giải đấu quốc tế. Nói vì những người yêu bóng chuyền, vì nền bóng chuyền nước nhà và hơn hết là vì màu cờ sắc áo, vì hai tiếng VIỆT NAM !
Thưa các vị!
Chúng tôi - Những người hâm mộ Bóng chuyền Việt Nam thật sự rất sốc khi biết tin Liên đòan quyết định không để đội tuyển nữ Bóng chuyền quốc gia Việt Nam tham gia giải Bóng chuyền Vô địch Châu Á diễn ra vào tháng 8 tại Hàn Quốc. Trước khi nói về lí do không tham gia Tôi xin được phân tích một vài điều về lí do tại sao chúng ta nên tham gia giải Bóng chuyền Vô địch Châu Á như sau :
แปล ... เรา - แฟนวอลเลย์บอลชาวเวียดนามรู้สึกตกใจจริงๆ ที่ทางสหพันธ์ตัดสินใจไม่อนุญาตให้ทีมวอลเลย์บอลหญิงแห่งชาติเวียดนามเข้าร่วมในการแข่งขันวอลเลย์บอลชิงแชมป์เอเชียในเดือนสิงหาคมที่ประเทศเกาหลีใต้ ก่อนที่จะพูดถึงเหตุผลที่ไม่เข้าร่วมฉันต้องการวิเคราะห์บางสิ่งเกี่ยวกับสาเหตุที่เราควรเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอลชิงแชมป์เอเชียดังนี้:
---------------------------------------------------------------
- Thứ nhất, ở GIẢI BÓNG CHUYỀN VÔ ĐỊCH CHÂU Á 2019 TẠI HÀN QUỐC VÀO THÁNG 8 sắp tới ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC GIA VN sẽ NẰM Ở BẢNG D GỒM:
TRUNG QUỐC
VIỆT NAM
INDONESIA
SRI LANKA
CƠ HỘI LỌT VÀO TOP 8 ĐỘI MẠNH NHƯ MỌI NĂM LÀ RẤT LỚN ! VỚI MỤC TIÊU CHUẨN BỊ CHO SEAGAMES VÀO CUỐI NĂM VÀ XA HƠN LÀ SEAGAMES TRÊN SÂN NHÀ VÀO NĂM 2021. ĐÂY LÀ CƠ HỘI TỐT ĐỂ CÁC VĐV TRẺ ĐƯỢC THI ĐẤU VA CHẠM QUỐC TẾ.
- Thứ 2 ,NHƯ LIÊN ĐOÀN ĐÃ BIẾT, NẾU NHƯ KHÔNG THAM GIA GIẢI ĐẤU NĂM NAY, ĐỒNG NGHĨA VỚI SANG NĂM CHÚNG TA SẼ KHÔNG ĐƯỢC THAM GIA GIẢI CÚP CHÂU Á DÀNH CHO 8 ĐỘI MẠNH NHẤT, ĐỒNG THỜI TỪ CÁC GIẢI SAU CHÚNG TA SẼ RƠI VÀO BẢNG ĐẤU RẤT KHÓ VÌ ĐÃ MẤT ƯU TIÊN HẠT GIỐNG, ĐỒNG NGHĨA VỚI VIỆC CHÚNG TA SẼ BỊ THỤT LÙI NGHIÊM TRỌNG TRÊN ĐẤU TRƯỜNG CHÂU LỤC. BÊN CẠNH ĐÓ THÌ GIẢO VÔ ĐỊCH CHÂU Á CŨNG CHÍNH LÀ VÒNG LOẠI ĐẦU TIÊN CỦA OLYMPIC TOKYO 2020 DO ĐÓ NẾU KHÔNG THAM DỰ THÌ CHÚNG TA TỰ ĐÁNH MẤT CƠ HỘI THAM DỰ VÒNG LOẠI THỨ 2 KHU VỰC CHÂU Á
---------------------------------------------------------------
Và lí do không tham gia là ở đâu vì cận kề thời gian diễn ra giải VTV Cup và muốn tập trung vào Seagames diễn ra vào cuối năm. Thưa các vị, nếu nói muốn tập trung cho Seagames thì điều đó là không thể ,nó không hề ảnh hưởng gì tới việc tham gia giải Vô địch Châu Á. Trong khi Seagames diễn ra vào tháng 12 còn giải Châu Á lại diễn ra vào tháng 8. Đây còn là cơ hội tốt để các bạn trẻ có thể tích lũy kinh nghiệm để chuẩn bị tốt cho Seagames với mục tiêu giành lại huy chương Bạc từ đội tuyển Indonesia. Còn nói cận kề thời gian diễn VTV cup thì tại sao chúng ta không tạo điều kiện cho đội tuyển trẻ quốc gia được tham gia để rèn luyện tích lũy kinh nghiệm. Trong khi những năm gần đây chất lượng của giải không được đảm bảo với việc khách mời chỉ là đội trẻ, sinh viên, u19, u23... Vậy thử hỏi đội tuyển nữ QGVN có thể tích lũy kinh nghiệm được hay không khi chất lượng khách mời không được đảm bảo???
แปล ...เหตุผลที่ไม่เข้าร่วมก็เพราะใกล้ถึงเวลาของการแข่งขัน VTV Cup และจะมุ่งเน้นไปที่ Seagames ในช่วงปลายปี ท่านที่เคารพ หากคุณต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่ Seagames มันเป็นไปไม่ได้และไม่น่าจะมีผลต่อการเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย ในขณะที่ Seagames เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม การแข่งขันชิงแช้มป์เอเชียเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมนี้ มันน่าจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทีมที่จะได้รับประสบการณ์ในการเตรียม Seagames เพื่อเป้าหมายในการทวงเหรียญ Silver Medal คืนจากทีมอินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังใกล้ถึงการแข่งขัน VTV CUP แต่ทำไมเราไม่สร้างประสบการณ์ให้กับทีมเยาวชนใด้มีส่วนร่วมในการฝึกฝนและสะสมประสบการณ์ ในขณะที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณภาพของการแข่งขันไม่ได้รับประกันจากทีมรับเชิญที่เป็นเพียงแค่ทีมเยาวชนนักเรียน u19, u23 ... ลองถามว่าทีมหญิงเวียดนามสามารถสะสมประสบการณ์ได้หรือไม่ ???
Hay là vì lí do khó nói là Kinh phí không đủ??? Theo tôi được biết ngân sách hằng năm mà nhà nước hỗ trợ là không hề nhỏ. Vậy số tiền đó được dùng như thế nào, vào việc gì??? Tại sao lại không được công khai minh bạch ??? Trong khi mỗi lần muốn thi đấu các giải quốc tế thì lại kì kèo vì lí do thiếu Kinh phí.
แปล ...หรือยากที่จะบอกว่างบประมาณไม่เพียงพอ? ในความคิดของเรางบประมาณประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐนั้นไม่มาก ดังนั้นเงินที่ใช้ในสิ่งนี้ทำไมจึงไม่โปร่งใส ในขณะที่ทุกครั้งที่คุณต้องการแข่งขันในทัวร์นาเมนต์ระดับนานาชาติคุณจะจมอยู่กับการขาดเงินทุน
Rất mong sau khi đọc tâm thư này các bác Bộ trưởng, liên đoàn sẽ nhìn nhận và thay đổi quyết định để ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC
แปล ... หวังว่าหลังจากอ่านจดหมายนี้รัฐมนตรีและสหพันธ์จะรับทราบและเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจ
แฟนวอลเลย์บอลเวียดนามกำลังเริ่มเคลื่อนไหว เนื่องจากทางสหพันธ์จะไม่ส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขัน "ชิงแช้มป์เอเชีย"
• Thay avatar để phản đối quyết định của Liên đoàn và đề nghị để ĐTVN được tham dự giải vô địch châu Á
• Thêm khung hình vào ảnh đại diện với tên khung hình là "we choose AVC"
• Sử dụng hastag
• Share thông điệp trên mọi mặt trận, đến với mọi người để ủng hộ Đội tuyển được tham dự giải vô địch châu Á, được tham dự AVC Cup 2020 và vòng loại Olympic Tokyo 2020
• คัดค้านการตัดสินใจของสหพันธ์และเสนอต่อ DTVN เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย
• ลงชื่อของคุณ "เราเลือก AVC"
• ติดแฮชแท็ก #từbỏSEAGames #wechooseAVC
• แชร์ข้อความในทุกมุมมองไปถึงทุกคน เพื่อสนับสนุนให้ทีมได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย และเพื่อเข้ารอบคัดเลือกโอลิมปิกโตเกียว 2020
ที่มา ::: https://www.facebook.com/vievolleyball/photos/a.784995948275427/2033064443468565/?type=3&theater
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เนื้อหาจดหมายจาก ::: https://www.facebook.com/vievolleyball/posts/2029603033814706?__tn__=K-R
โดยจะแปลบางช่วงบางตอน หากเรียงคำไม่สวยขออภัยมาล่วงหน้า
Nhờ tất cả các fan bóng chuyền cả nước hãy share bài viết này đến những cơ quan có thẩm quyền về việc bóng chuyền Việt Nam không tham dự giải Vô địch châu Á 2019.
ขอบคุณแฟน ๆ วอลเลย์บอลทุกคนทั่วประเทศ กรุณาแบ่งปันบทความนี้ต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเกี่ยวกับวอลเล่ย์บอลเวียดนามที่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย 2019
Kính gửi : - Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và du lịch Việt Nam
ถึง: - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวของเวียดนาม
- Liên đòan Bóng chuyền Việt Nam
Không biết bác Bộ trưởng, liên đoàn BCVN có đọc được hay không, nhưng tôi vẫn phải nói . Nói vì những VĐV đang hằng ngày tập luyện , với mong muốn được tham gia các giải đấu quốc tế. Nói vì những người yêu bóng chuyền, vì nền bóng chuyền nước nhà và hơn hết là vì màu cờ sắc áo, vì hai tiếng VIỆT NAM !
Thưa các vị!
Chúng tôi - Những người hâm mộ Bóng chuyền Việt Nam thật sự rất sốc khi biết tin Liên đòan quyết định không để đội tuyển nữ Bóng chuyền quốc gia Việt Nam tham gia giải Bóng chuyền Vô địch Châu Á diễn ra vào tháng 8 tại Hàn Quốc. Trước khi nói về lí do không tham gia Tôi xin được phân tích một vài điều về lí do tại sao chúng ta nên tham gia giải Bóng chuyền Vô địch Châu Á như sau :
แปล ... เรา - แฟนวอลเลย์บอลชาวเวียดนามรู้สึกตกใจจริงๆ ที่ทางสหพันธ์ตัดสินใจไม่อนุญาตให้ทีมวอลเลย์บอลหญิงแห่งชาติเวียดนามเข้าร่วมในการแข่งขันวอลเลย์บอลชิงแชมป์เอเชียในเดือนสิงหาคมที่ประเทศเกาหลีใต้ ก่อนที่จะพูดถึงเหตุผลที่ไม่เข้าร่วมฉันต้องการวิเคราะห์บางสิ่งเกี่ยวกับสาเหตุที่เราควรเข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอลชิงแชมป์เอเชียดังนี้:
---------------------------------------------------------------
- Thứ nhất, ở GIẢI BÓNG CHUYỀN VÔ ĐỊCH CHÂU Á 2019 TẠI HÀN QUỐC VÀO THÁNG 8 sắp tới ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC GIA VN sẽ NẰM Ở BẢNG D GỒM:
TRUNG QUỐC
VIỆT NAM
INDONESIA
SRI LANKA
CƠ HỘI LỌT VÀO TOP 8 ĐỘI MẠNH NHƯ MỌI NĂM LÀ RẤT LỚN ! VỚI MỤC TIÊU CHUẨN BỊ CHO SEAGAMES VÀO CUỐI NĂM VÀ XA HƠN LÀ SEAGAMES TRÊN SÂN NHÀ VÀO NĂM 2021. ĐÂY LÀ CƠ HỘI TỐT ĐỂ CÁC VĐV TRẺ ĐƯỢC THI ĐẤU VA CHẠM QUỐC TẾ.
- Thứ 2 ,NHƯ LIÊN ĐOÀN ĐÃ BIẾT, NẾU NHƯ KHÔNG THAM GIA GIẢI ĐẤU NĂM NAY, ĐỒNG NGHĨA VỚI SANG NĂM CHÚNG TA SẼ KHÔNG ĐƯỢC THAM GIA GIẢI CÚP CHÂU Á DÀNH CHO 8 ĐỘI MẠNH NHẤT, ĐỒNG THỜI TỪ CÁC GIẢI SAU CHÚNG TA SẼ RƠI VÀO BẢNG ĐẤU RẤT KHÓ VÌ ĐÃ MẤT ƯU TIÊN HẠT GIỐNG, ĐỒNG NGHĨA VỚI VIỆC CHÚNG TA SẼ BỊ THỤT LÙI NGHIÊM TRỌNG TRÊN ĐẤU TRƯỜNG CHÂU LỤC. BÊN CẠNH ĐÓ THÌ GIẢO VÔ ĐỊCH CHÂU Á CŨNG CHÍNH LÀ VÒNG LOẠI ĐẦU TIÊN CỦA OLYMPIC TOKYO 2020 DO ĐÓ NẾU KHÔNG THAM DỰ THÌ CHÚNG TA TỰ ĐÁNH MẤT CƠ HỘI THAM DỰ VÒNG LOẠI THỨ 2 KHU VỰC CHÂU Á
---------------------------------------------------------------
Và lí do không tham gia là ở đâu vì cận kề thời gian diễn ra giải VTV Cup và muốn tập trung vào Seagames diễn ra vào cuối năm. Thưa các vị, nếu nói muốn tập trung cho Seagames thì điều đó là không thể ,nó không hề ảnh hưởng gì tới việc tham gia giải Vô địch Châu Á. Trong khi Seagames diễn ra vào tháng 12 còn giải Châu Á lại diễn ra vào tháng 8. Đây còn là cơ hội tốt để các bạn trẻ có thể tích lũy kinh nghiệm để chuẩn bị tốt cho Seagames với mục tiêu giành lại huy chương Bạc từ đội tuyển Indonesia. Còn nói cận kề thời gian diễn VTV cup thì tại sao chúng ta không tạo điều kiện cho đội tuyển trẻ quốc gia được tham gia để rèn luyện tích lũy kinh nghiệm. Trong khi những năm gần đây chất lượng của giải không được đảm bảo với việc khách mời chỉ là đội trẻ, sinh viên, u19, u23... Vậy thử hỏi đội tuyển nữ QGVN có thể tích lũy kinh nghiệm được hay không khi chất lượng khách mời không được đảm bảo???
แปล ...เหตุผลที่ไม่เข้าร่วมก็เพราะใกล้ถึงเวลาของการแข่งขัน VTV Cup และจะมุ่งเน้นไปที่ Seagames ในช่วงปลายปี ท่านที่เคารพ หากคุณต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่ Seagames มันเป็นไปไม่ได้และไม่น่าจะมีผลต่อการเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย ในขณะที่ Seagames เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม การแข่งขันชิงแช้มป์เอเชียเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมนี้ มันน่าจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทีมที่จะได้รับประสบการณ์ในการเตรียม Seagames เพื่อเป้าหมายในการทวงเหรียญ Silver Medal คืนจากทีมอินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังใกล้ถึงการแข่งขัน VTV CUP แต่ทำไมเราไม่สร้างประสบการณ์ให้กับทีมเยาวชนใด้มีส่วนร่วมในการฝึกฝนและสะสมประสบการณ์ ในขณะที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณภาพของการแข่งขันไม่ได้รับประกันจากทีมรับเชิญที่เป็นเพียงแค่ทีมเยาวชนนักเรียน u19, u23 ... ลองถามว่าทีมหญิงเวียดนามสามารถสะสมประสบการณ์ได้หรือไม่ ???
Hay là vì lí do khó nói là Kinh phí không đủ??? Theo tôi được biết ngân sách hằng năm mà nhà nước hỗ trợ là không hề nhỏ. Vậy số tiền đó được dùng như thế nào, vào việc gì??? Tại sao lại không được công khai minh bạch ??? Trong khi mỗi lần muốn thi đấu các giải quốc tế thì lại kì kèo vì lí do thiếu Kinh phí.
แปล ...หรือยากที่จะบอกว่างบประมาณไม่เพียงพอ? ในความคิดของเรางบประมาณประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐนั้นไม่มาก ดังนั้นเงินที่ใช้ในสิ่งนี้ทำไมจึงไม่โปร่งใส ในขณะที่ทุกครั้งที่คุณต้องการแข่งขันในทัวร์นาเมนต์ระดับนานาชาติคุณจะจมอยู่กับการขาดเงินทุน
Rất mong sau khi đọc tâm thư này các bác Bộ trưởng, liên đoàn sẽ nhìn nhận và thay đổi quyết định để ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC
แปล ... หวังว่าหลังจากอ่านจดหมายนี้รัฐมนตรีและสหพันธ์จะรับทราบและเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจ