เคยเรียนกับท่านนานมาแล้ว ยังจำเรื่องนี้ได้ พอดีเพิ่งมาเจอเลยอยากแชร์
“เจ๊กปาเรือนไทย ผีเรือนตกใจ ปรับไหมสองตำลึง”

สำนวนนี้เดี๋ยวนี้ไม่ได้ยินแล้ว แต่เป็นคำเก่าในประวัติศาสตร์กฎหมายไทยโบราณ สมัยก่อนคนไทยใช้อิฐปาบ้านเจ๊ก พอเจ๊กไปฟ้องศาล ศาลไทยตัดสินว่า “ไทยปาเรือนเจ๊ก ไม่ถูกเด็กเล็ก ไม่ต้องปรับไหม” คือไม่โดนใครไม่มีผู้เสียหาย กระเบื้องหลังคาก็ไม่แตก ไทยจึงไม่ผิด

เจ๊กเจ็บใจจึงคว้าอิฐปาหลังคาเรือนคนไทยบ้าง คนไทยนำคดีไปฟ้องศาล ศาลตัดสินว่า “แต่ถ้าเจ๊กปาเรือนไทยผีเรือนตกใจ ปรับไหมสองตำลึง” ศาลให้เหตุผลว่าเรือนคนไทยมีพระภูมิเจ้าที่ เรือนคนจีนไม่มี

สำนวนนี้จึงมีความหมายว่า สองมาตรฐาน นั่นเอง

ดร.วิษณุ เครืองาม, จันทร์สนุกศุกร์สนาน