Indonesia bersatu!
อินโดนีเซียรวมเป็นหนึ่ง!
การเลือกตั้งในแดนอิเหนาเมื่อ 17 เมษาที่ผ่านมาถือเป็นการเลือกตั้งที่ใหญ่ที่สุดของโลกครั้งหนึ่ง จัดโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซียในภาษาอินโดนีเซียเรียกว่า “Komisi Pemilihan Umum” (โกมิซี เปอมิลิฮัน อุมุม) หรือเรียกย่อ ๆ ว่า KPU
ชาวอิเหนาขี่ช้าง ล่องแพ ล่องเรือข้ามน้ำข้ามทะเล ช่วยกันนำคะแนนเสียงกว่า 192 ล้านเสียงจากหน่วยเลือกตั้งกว่า 8 แสนหน่วยทั่วประเทศจาก 18,000 เกาะสู่จุดหมายปลายทาง
การเลือกตั้งครั้งนี้มีหลายระดับตำแหน่ง เป็นการชิงชัยเพื่อนำชาติมุสลิมประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสองขั้วใหญ่ คือประธานาธิบดี “โจโก วิโดโด” หรือ “โจโกวี” ขวัญใจประชาชนหลายสมัย กับอดีตนายพล “ปราโบโว สุบิยันโต” โดยมีพรรคเล็กกว่า 60 พรรคร่วมการแข่งขันนี้ด้วย
โดยทางการเปิดให้ประชาชนลงคะแนนตั้งแต่เวลา 7:00 ถึงเวลา 13:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นกรุงจาการ์ตา และทำการนับคะแนนทั่วประเทศเสร็จภายในไม่กี่ชั่วโมง เบื้องหลังการขนหีบคะแนนไปยังศูนย์นั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่แม้จะยากลำบากเพียงใดชาวอิเหนาก็หาได้ละความพยายามไม่
...ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรักษาไว้ซึ่งประชาธิปไตย!
Across all sorts of terrain
ข้ามทุกสภาพภูมิประเทศ
การขนหีบคะแนนข้ามแม่น้ำเพื่อนำส่งที่หมู่บ้านบอนโตมาติงกี จังหวัดสุลาเวสีสลาตัน (สุลาเวสีใต้)
การขนอุปกรณ์ต่าง ๆ ไปยังหมู่บ้านในจังหวัดปาเล็มบังทางเรือก่อนวันเลือกตั้ง
...ล่องนาวาลำน้อยสู่หมู่บ้านห่างไกลในจังหวัดอาเจะสลาตัน (อาเจะใต้)
ข้ามน้ำข้ามทะเลมายังหมู่บ้านห่างไกลบนเกาะกิลี หมู่เกาะลอมบ็อก จังหวัดนุสาเติงการาบารัต (นุสาเติงการาตะวันตก หรือ NTB)
น้ำท่วมก็หาได้เป็นอุปสรรคไม่ ชาวบ้านช่วยกันต่อแพที่จังหวัดบันดุงเพื่อขนหีบคะแนน
โถ..ไม่กลัวคะแนนตกน้ำกันเลยเนาะ
Gajah datang... ช้างก็มา
Kuda berjalan... ม้าก็มา
...ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรักษาไว้ซึ่งประชาธิปไตย!
โอ องค์ปะตาระกาหลา!
อินเดียก็แล้ว
อินโดก็แล้ว
...
...
อินไดแลนดู๊ววว??
ขอบคุณแหล่งข่าว Mothership Singapore
https://mothership.sg/2019/04/indonesia-elections-2019-workers-ballot-boxes-voting/
Indonesia bersatu! อิเหนาขี่ช้างล่องเรือข้ามน้ำข้ามทะเลนำบัตรเลือกตั้ง 192 ล้านใบจาก 18,000 เกาะสู่จุดหมายสำเร็จ!
อินโดนีเซียรวมเป็นหนึ่ง!
การเลือกตั้งในแดนอิเหนาเมื่อ 17 เมษาที่ผ่านมาถือเป็นการเลือกตั้งที่ใหญ่ที่สุดของโลกครั้งหนึ่ง จัดโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซียในภาษาอินโดนีเซียเรียกว่า “Komisi Pemilihan Umum” (โกมิซี เปอมิลิฮัน อุมุม) หรือเรียกย่อ ๆ ว่า KPU
ชาวอิเหนาขี่ช้าง ล่องแพ ล่องเรือข้ามน้ำข้ามทะเล ช่วยกันนำคะแนนเสียงกว่า 192 ล้านเสียงจากหน่วยเลือกตั้งกว่า 8 แสนหน่วยทั่วประเทศจาก 18,000 เกาะสู่จุดหมายปลายทาง
การเลือกตั้งครั้งนี้มีหลายระดับตำแหน่ง เป็นการชิงชัยเพื่อนำชาติมุสลิมประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสองขั้วใหญ่ คือประธานาธิบดี “โจโก วิโดโด” หรือ “โจโกวี” ขวัญใจประชาชนหลายสมัย กับอดีตนายพล “ปราโบโว สุบิยันโต” โดยมีพรรคเล็กกว่า 60 พรรคร่วมการแข่งขันนี้ด้วย
โดยทางการเปิดให้ประชาชนลงคะแนนตั้งแต่เวลา 7:00 ถึงเวลา 13:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นกรุงจาการ์ตา และทำการนับคะแนนทั่วประเทศเสร็จภายในไม่กี่ชั่วโมง เบื้องหลังการขนหีบคะแนนไปยังศูนย์นั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่แม้จะยากลำบากเพียงใดชาวอิเหนาก็หาได้ละความพยายามไม่
...ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรักษาไว้ซึ่งประชาธิปไตย!
Across all sorts of terrain
ข้ามทุกสภาพภูมิประเทศ
การขนหีบคะแนนข้ามแม่น้ำเพื่อนำส่งที่หมู่บ้านบอนโตมาติงกี จังหวัดสุลาเวสีสลาตัน (สุลาเวสีใต้)
การขนอุปกรณ์ต่าง ๆ ไปยังหมู่บ้านในจังหวัดปาเล็มบังทางเรือก่อนวันเลือกตั้ง
...ล่องนาวาลำน้อยสู่หมู่บ้านห่างไกลในจังหวัดอาเจะสลาตัน (อาเจะใต้)
ข้ามน้ำข้ามทะเลมายังหมู่บ้านห่างไกลบนเกาะกิลี หมู่เกาะลอมบ็อก จังหวัดนุสาเติงการาบารัต (นุสาเติงการาตะวันตก หรือ NTB)
น้ำท่วมก็หาได้เป็นอุปสรรคไม่ ชาวบ้านช่วยกันต่อแพที่จังหวัดบันดุงเพื่อขนหีบคะแนน
โถ..ไม่กลัวคะแนนตกน้ำกันเลยเนาะ
Gajah datang... ช้างก็มา
Kuda berjalan... ม้าก็มา
...ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรักษาไว้ซึ่งประชาธิปไตย!
โอ องค์ปะตาระกาหลา!
อินเดียก็แล้ว
อินโดก็แล้ว
...
...
อินไดแลนดู๊ววว??
ขอบคุณแหล่งข่าว Mothership Singapore
https://mothership.sg/2019/04/indonesia-elections-2019-workers-ballot-boxes-voting/