วันก่อนเดินส่วนชาวต่างชาติตรงสะพานลอยยูเนี่ยนมอครับ เธอถามว่าไปฟิวเจอร์ปาร์ครังสิต ต้องขึ้นรถเมล์สายไหน
ผมบอกแบบงูๆ ปลาๆ แต่นึกไม่ออกว่า ขึ้น-ลง รถเมล์ ต้องใช้คำไหน ผมใช้คำว่าเทคออฟ กลับมานึกอีกทีที่พูดไป มันเหมือนให้เขาขึ้นเครื่องบินยังไงไม่รู้ครับ
จะบอกแค่ว่า "คุณข้ามถนนไปอีกฝั่ง แล้วนั่งรถสายที่ไปจตุจักร จากนั้นต่อรถเมลสาย 29 ไปลงฟิวเจอร์ผาร์ครังสิตได้เลย"
แค่นั้นครับ เงอะๆงะๆ กับศัพท์ ขึ้น-ลง รถเมล์นี่แหละไม่รู้ใช้คำไหนครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ