คือเราเเอบปลื้มคนๆนึง เเล้วสงสัยว่าเขามีเเฟนรึยังค่ะ ไปดูโพสล่าสุดที่เขาเรียนจบ มีผญ.มาเมนต์ประมาณว่า ยินดีกับบัณฑิตนะคะ ตามด้วยอิโมจิหัวใจสีชมพู เเล้วคนที่เราปลื้มก็ตอบเเค่อิโมจินี้ค่ะ 😊😉 มันเเปลว่าอ

คืออยากรู้มากเลยว่ามันเเปลว่าอะไรเห็นฝรั่งได้ยินคำนี้เเล้วหัวเราะกันใหญ่เลย เอาไปแปลใน google ก็แปลไม่ได้อีก อยากจะถามผู้รู้มากว่ามันเป็นคำสบถหรือว่ายังไง

We're Doing All Sorts of Stuff เคยเจออยู่บ่อย ๆ ในบทความ แต่เรียบเรียงไม่ถูก

รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ เป็นประโยคที่ยกมาจาก หนังสือแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ส่วนอื่น ๆ ก้อพอแปลและอ่านควบคู่กับตัวอย่างสัญญาภาษาไทยได้ แต่ประโยคนี้ไม่รู้ว่าควรแปลว่าอะไร "THE PARTY B WILL OFF

The party seemed so well selected, so suitable one with the other. หมายถึงอะไรคะ กำลังอ่าน Pride and Prejudice อยู่แล้วสงสัยค่ะว่า well selected แปลว่าอะไรคะ ต่างกับประโยคนี้มั้ยคะ The society's ex

มีเหตผลอื่นนอกเขาใจดีไหมคะ ?

Someone Might Get All Kissy มีบางคนจ้องจะจูบ เหรอครับ ?

จะใช้ประโยคว่า ท่านอาจซื้อหน่วยลงทุนแบบ "ปีเว้นปี" แทนที่จะซื้อ "ทุกๆ ปี" ถ้าผมใช้ว่า You may purchase investment units "every other year", rather than "every year