วิศวกรคอมพิวเตอร์ โปรแกรมเมอร์ ดาวเทียม JAXA ฆ่าตัวตาย!!! หลังถูกใช้งานอย่างหนัก!!! และเจ้านายบ้าอำนาจกดดัน!!! ในญี่ปุ่น
4/4/2019
เพื่อนๆ คิดเหมือนผมบ้างไหมนะ บางวันผมก็เบื่อคนญี่ปุ่นเหลือเกิน
เอะอะก็ฆ่าตัวตายกันแบบง่ายดาย
ทั้งๆ ที่บางคนก็มีความรู้ความสามารถในระดับสูงลิบลิ่ว
แต่ทำไมไม่รู้จักการผ่อนปรนการใช้ชีวิตและการทำงานเลย
ผมเคยแปลข่าวผู้จัดการมินิมาร์ทฆ่าตัวตาย
เพราะถูกบริษัทบังคับให้ทำงานหนักเกินไป
ข่าวสาวน้อยนักข่าวพนักงานสถานีโทรทัศน์ NHK ฆ่าตัวตาย
เพราะทำข่าวติดต่อกันหลายวันจนไม่มีวันหยุด
ผู้จัดการร้านเนื้อย่างกระโดดตัดหน้ารถไฟฆ่าตัวตาย
เพราะไม่อยากไปทำงาน เป็นอะไรกันนักหนาน้อ
ผมไม่เชื่อว่าชีวิตคนจะหมดหนทางขนาดนั้นหรอก
วันนี้มาถึงคิวของวิศวกรคอมพิวเตอร์ระดับมันสมองขององค์กรบุกเบิกอวกาศอย่าง JAXA กันบ้าง
นาย Satō Yukinobu วัย 31 ปีได้แขวนคอฆ่าตัวตายในบ้านของตัวเองอย่างสุดโหดร้าย
ในเดือนตุลาคมปี 2016 และในเดือนมิถุนายนปี 2017
แม่ของเขาได้พยายามยื่นคำร้องต่อหน่วยงานดูแลแรงงานของรัฐบาลท้องถิ่นอำเภอสึจิอุระ
ที่ตั้งของศูนย์ค้นคว้าและพัฒนาอวกาศว่า ลูกชายของเธอถูกใช้ให้ทำงานอย่างหนัก
จนกลายเป็นโรคเครียดและซึมเศร้าอย่างรุนแรง เธอได้ยื่นฟ้องให้การตายของลูกชายเป็นคดี
ภัยพิบัติที่เกิดจากการทำงาน จึงจะถูกต้อง
และในวันที่ 2 เดือนเมษายนที่ผ่านมา คณะกรรมการเพื่อการตรวจสอบแรงงานได้ตัดสินให้เธอชนะคดี
และได้รับการคุ้มครองจากกฎหมายภัยพิบัติจากการทำงานในที่สุด
เดือนเมษายนปี 2010 นาย Satō Yukinobu ได้เข้าทำงานในบริษัทพัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการ
ควบคุมดาวเทียมตรวจสภาพภาวะเรือนกระจกที่ชื่อ Ibuki ของ JAXA ทนายความแถลงข่าวว่าผู้ตายถูก
กดดันให้เร่งมือเขียนโปรแกรมซ้อฟท์แวร์สำหรับควบคุมดาวเทียมดังกล่าว ก่อนช่วงวันที่เขาจะเสียชีวิตเขาได้รับงานจนล้นมือ
ชนิดที่ว่าไม่มีทางทำได้ทันแน่ๆ แถมยังถูกหัวหน้าแผนกบ้าอำนาจคอยกดดันอยู่ตลอดเวลาอีก
จนทำให้ไอ้หนุ่มวิศวกรถึงกับสติแตกและควบคุมตัวเองไม่ได้ กลายเป็นโรคซึมเศร้า
โรคเครียดสุดๆและปรี๊ดแตกอย่างรุนแรงแบบขาดสติจนนำไปสู่การผูกคอตายในที่สุด
ทนายความร่ายยาวเหยียดต่อไปอีกว่า ผู้ตายต้องทำงานท่ามกลางความเครียดตลอดปี
เข้าเวรกลางคืนตั้งแต่ตอนเย็นลากยาวไปจนถึงตอนสายๆของอีกวัน รวมเวลาทำงานเกิน 16 ชั่วโมง
และเป็นแบบนี้เดือนละ 7 ครั้งเลยทีเดียว พอเข้าเดือนกันยายนปี 2016
หน้าที่ความรับผิดชอบยิ่งเพิ่มมากขึ้น เขาต้องทำงานล่วงเวลาถึงเดือนละกว่า 70 ชั่วโมงเลยทีเดียว
โอ้ยยน้อ ตายยย
ยังไม่พอนะตอนที่ผู้ตายจะเขียนใบรายงานการทำงานล่วงเวลา
ไอ้ผู้จัดการบ้าอำนาจก็จะคอยมาดักคอว่า เฮ้ยย !! ช่วยๆกันน่ะ อย่าเขียนตามจริงสิ เดี๋ยวบริษัทขาดทุน
(แบบนี้ผมเคยเจอมากับตัวเองคือทำโอทีจริงๆ 6 ชั่วโมง หัวหน้าให้แค่ 3 ชั่วโมงเอง)
และผมก็เคยทำโอทีเวรกลางคืนข้ามวันลากยาว 18 ชั่วโมงมาแล้วล่ะ
แต่ผมก็ไม่เคยคิดอยากฆ่าตัวตายหรอกนะเออ วางจดหมายลาออกโลดแล้วก็ไม่ไปทำงานอีกเลย เป็นไงล่ะ 555
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเอย บริษัทต้นสังกัดเอยก็ตามเคยนั่นแหละคือ
ออกมาโค้งคำนับ ขอโทษตามเคย พร้อมกับรับปากว่า
พวกเรารู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งและจะระมัดระวังไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีก จบข่าว
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/2569408923174949
https://mgronline.com/around/detail/9620000033708
https://hilight.kapook.com/view/149960
https://twitter.com/rainbobow/status/837562519552040960
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/894242597358265
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/pfbid02i1JyX3jecD1ohtw1kLBZbGk6xmgLVYFiVu2WBRE5VBZs3EYSryMWQYVS4hkbGpuCl?comment_id=894708417311683
วิศวกรคอมพิวเตอร์ โปรแกรมเมอร์ ดาวเทียม JAXA ฆ่าตัวตาย!!! หลังถูกใช้งานอย่างหนัก! และโดนเจ้านายบ้าอำนาจกดดัน! ในญี่ปุ่น
4/4/2019
เพื่อนๆ คิดเหมือนผมบ้างไหมนะ บางวันผมก็เบื่อคนญี่ปุ่นเหลือเกิน
เอะอะก็ฆ่าตัวตายกันแบบง่ายดาย
ทั้งๆ ที่บางคนก็มีความรู้ความสามารถในระดับสูงลิบลิ่ว
แต่ทำไมไม่รู้จักการผ่อนปรนการใช้ชีวิตและการทำงานเลย
ผมเคยแปลข่าวผู้จัดการมินิมาร์ทฆ่าตัวตาย
เพราะถูกบริษัทบังคับให้ทำงานหนักเกินไป
ข่าวสาวน้อยนักข่าวพนักงานสถานีโทรทัศน์ NHK ฆ่าตัวตาย
เพราะทำข่าวติดต่อกันหลายวันจนไม่มีวันหยุด
ผู้จัดการร้านเนื้อย่างกระโดดตัดหน้ารถไฟฆ่าตัวตาย
เพราะไม่อยากไปทำงาน เป็นอะไรกันนักหนาน้อ
ผมไม่เชื่อว่าชีวิตคนจะหมดหนทางขนาดนั้นหรอก
วันนี้มาถึงคิวของวิศวกรคอมพิวเตอร์ระดับมันสมองขององค์กรบุกเบิกอวกาศอย่าง JAXA กันบ้าง
นาย Satō Yukinobu วัย 31 ปีได้แขวนคอฆ่าตัวตายในบ้านของตัวเองอย่างสุดโหดร้าย
ในเดือนตุลาคมปี 2016 และในเดือนมิถุนายนปี 2017
แม่ของเขาได้พยายามยื่นคำร้องต่อหน่วยงานดูแลแรงงานของรัฐบาลท้องถิ่นอำเภอสึจิอุระ
ที่ตั้งของศูนย์ค้นคว้าและพัฒนาอวกาศว่า ลูกชายของเธอถูกใช้ให้ทำงานอย่างหนัก
จนกลายเป็นโรคเครียดและซึมเศร้าอย่างรุนแรง เธอได้ยื่นฟ้องให้การตายของลูกชายเป็นคดี
ภัยพิบัติที่เกิดจากการทำงาน จึงจะถูกต้อง
และในวันที่ 2 เดือนเมษายนที่ผ่านมา คณะกรรมการเพื่อการตรวจสอบแรงงานได้ตัดสินให้เธอชนะคดี
และได้รับการคุ้มครองจากกฎหมายภัยพิบัติจากการทำงานในที่สุด
เดือนเมษายนปี 2010 นาย Satō Yukinobu ได้เข้าทำงานในบริษัทพัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการ
ควบคุมดาวเทียมตรวจสภาพภาวะเรือนกระจกที่ชื่อ Ibuki ของ JAXA ทนายความแถลงข่าวว่าผู้ตายถูก
กดดันให้เร่งมือเขียนโปรแกรมซ้อฟท์แวร์สำหรับควบคุมดาวเทียมดังกล่าว ก่อนช่วงวันที่เขาจะเสียชีวิตเขาได้รับงานจนล้นมือ
ชนิดที่ว่าไม่มีทางทำได้ทันแน่ๆ แถมยังถูกหัวหน้าแผนกบ้าอำนาจคอยกดดันอยู่ตลอดเวลาอีก
จนทำให้ไอ้หนุ่มวิศวกรถึงกับสติแตกและควบคุมตัวเองไม่ได้ กลายเป็นโรคซึมเศร้า
โรคเครียดสุดๆและปรี๊ดแตกอย่างรุนแรงแบบขาดสติจนนำไปสู่การผูกคอตายในที่สุด
ทนายความร่ายยาวเหยียดต่อไปอีกว่า ผู้ตายต้องทำงานท่ามกลางความเครียดตลอดปี
เข้าเวรกลางคืนตั้งแต่ตอนเย็นลากยาวไปจนถึงตอนสายๆของอีกวัน รวมเวลาทำงานเกิน 16 ชั่วโมง
และเป็นแบบนี้เดือนละ 7 ครั้งเลยทีเดียว พอเข้าเดือนกันยายนปี 2016
หน้าที่ความรับผิดชอบยิ่งเพิ่มมากขึ้น เขาต้องทำงานล่วงเวลาถึงเดือนละกว่า 70 ชั่วโมงเลยทีเดียว
โอ้ยยน้อ ตายยย
ยังไม่พอนะตอนที่ผู้ตายจะเขียนใบรายงานการทำงานล่วงเวลา
ไอ้ผู้จัดการบ้าอำนาจก็จะคอยมาดักคอว่า เฮ้ยย !! ช่วยๆกันน่ะ อย่าเขียนตามจริงสิ เดี๋ยวบริษัทขาดทุน
(แบบนี้ผมเคยเจอมากับตัวเองคือทำโอทีจริงๆ 6 ชั่วโมง หัวหน้าให้แค่ 3 ชั่วโมงเอง)
และผมก็เคยทำโอทีเวรกลางคืนข้ามวันลากยาว 18 ชั่วโมงมาแล้วล่ะ
แต่ผมก็ไม่เคยคิดอยากฆ่าตัวตายหรอกนะเออ วางจดหมายลาออกโลดแล้วก็ไม่ไปทำงานอีกเลย เป็นไงล่ะ 555
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเอย บริษัทต้นสังกัดเอยก็ตามเคยนั่นแหละคือ
ออกมาโค้งคำนับ ขอโทษตามเคย พร้อมกับรับปากว่า
พวกเรารู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งและจะระมัดระวังไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีก จบข่าว
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/2569408923174949
https://mgronline.com/around/detail/9620000033708
https://hilight.kapook.com/view/149960
https://twitter.com/rainbobow/status/837562519552040960
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/894242597358265
https://www.facebook.com/tanakon009/posts/pfbid02i1JyX3jecD1ohtw1kLBZbGk6xmgLVYFiVu2WBRE5VBZs3EYSryMWQYVS4hkbGpuCl?comment_id=894708417311683