อยู่รัฐบาลหรือเอกชน

==========

สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง

คำนาม

(สำนวน)
มีอาชีพทางค้าขายสู้รับราชการไม่ได้ เพราะเป็นพ่อค้าย่อมมีวันขาดทุน แต่ถ้ารับราชการก็มีเจ้านายชุบเลี้ยง มีชื่อเสียง และเงินทอง ไม่มีทางขาดทุน.

1. Ten merchants are not the same as the party

ที่มาของสํานวน : คำว่า ” พะยาเลี้ยง ” ในสำนวนนี้หมายถึง การรับราชการเป็นขุนนาง  ในสมัยก่อนการรับราชการเป็นขุนนางถือว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ มีความมั่นคง โดยเฉพาะเมื่อมีตำแหน่งใหญ่โตก็จะมีอำนาจมีเงินทอง มีข้าทาสบริวารมากมาย ส่วนพ่อค้าคนไทยในสมัยก่อนนั้น ไม่มีความมั่นคง มีความเสี่ยงมาก ถึงจะค้าขายร่ำรวย แต่ก็ยังไร้เกียรติ
ตัวอย่าง
คุณปู่ของฉันเล่าให้ฟังว่า คุณทวดสอนปู่อยู่เสมอว่า ลูกผู้ชายอย่างเราต้องรับราชการเพราะมีความมั่นคง ไม่ขัดสน ดั่งสำนวนที่ว่า “ สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง “

http://proverbthai.com/สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง.html