Woodstock - Matthews' Southern Comfort ... ความหมาย

กระทู้สนทนา

เพลง Woodstock แต่งโดย Joni Mitchell
เธอตั้งใจจะไปร่วมงาน Woodstock Music and Art Festival ที่ ฟาร์มของ Max Yasgur อันเปรียบเหมือนสวนอีเดนในสวรรค์
กับ David Crosby และ Stephen Stills ในปี 2512 ซึ่งในวันถัดไปทั้งสามต้องไปออกรายการโทรทัศน์ The Dick Cavett Show ผู้จัดการจึงไม่ให้เธอไป

Joni Mitchell ได้แต่ดูทีวีงาน Woodstock festival ในห้องพักในโรงแรม
แม้เธอจะเลิกนับถือศาสนานานมาแล้ว แต่กลับได้พบว่าเธอกำลังเกิดใหม่ในเส้นทางของชาวคริสต์
เมื่อเห็นผู้คนมากมายมองขึ้นมายังผู้แสดง ทำให้รู้สึกถึงความเป็นผู้นำ
เธอคิดตกทันทีว่าเธอต้องการผู้นำและมีพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่พึ่ง
อะไรคือความมหัศจรรย์ใหม่ที่เธอพบ ... นั่นคือ Woodstock ที่มีผู้คนมาร่วมมากมาย ได้เห็นสิ่งที่ดีที่ยิ่งใหญ่
เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียนเพลงนี้ขึ้นมา

Joni Mitchell ได้บันทึกลงในอัลบัม Ladies of the Canyon พ.ศ. 2513

CSN&Y ๆด้บันทึกลงในอัลบัม อัลบัม Déjà Vu ปี 2513
ทั้งยังได้เพิ่มบรรทัดที่ว่า we are billion year old carbon
และ we are caught in the devil's bargain เพิ่มลงในเพลงด้วย

ที่คุ้นหูตอนยุคโน้นสมัย Woodstock เป็นเสียงของ Matthews Southern Comfort ปี 2513

เพลงนี้ถือเป็นเพลงชาติของ Woodstock festival
และวง Bad Company ได้นำทำนองไปแต่งเพลง Bad Company
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

YouTube / Uploaded by Andy Leigh

I came upon a child of God

He was walking along the road

And I asked him, where are you going

And this he told me

I'm going on down to Yasgur's farm

I'm going to join in a rock 'n' roll band

I'm going to camp out on the land

I'm going to try an' get my soul free

We are stardust

We are golden

And we've got to get ourselves

Back to the garden

Then can I walk beside you

I have come hier to lose the smog

And I feel to be a cog in something turning

Well maybe it is just the time of year

Or maybe it's the time of man

I don't know who l am

But you know life is for learning

We are stardust

We are golden

And we've got to get ourselves

Back to the garden

By the time we got to Woodstock

We were half a million strong

And everywhere there was song and celebration

And I dreamed I saw the bombers

Riding shotgun in the sky

And they were turning into butterflies

Above our nation

We are stardust

(Billion year old carbon)

We are golden

(Caught in the devil's bargain)

And we've got to get ourselves

Back to the garden

เนื้อเพลง Woodstock เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น

สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันพบบุตรของพระเจ้าโดยบังเอิญ ... ผู้ที่เชื่อในพระเยซูคือบุตรของพระเจ้า

เขากำลังเดินไปตามถนน

และฉันถามเขาว่า คุณกำลังจะไปไหน

และนี่คือที่เขาบอกฉัน

ฉันกำลังไปที่ฟาร์มของ Yasgur

ฉันกำลังจะร่วมงานดนตรีร็อกแอนด์โรล

ฉันกำลังจะไปตั้งแค้มป์ที่นั่น

ฉันกำลังพยายามปลดปล่อยวิญญาณของฉันออกไป

เราต่างเป็นธุลีแห่งดวงดาว

เราต่างมีค่ายิ่ง

และเราต้องนำพาพวกเราเอง

กลับไปยังสวนสวรรค์

แล้วฉันไปกับคุณได้ไหม

ฉันมาที่นี่เพื่อผ่อนคลาย

และฉันรู้สึกว่าได้เป็นฟันเฟืองตัวหนึ่งของบางอย่างที่กำลังเปลี่ยนแปลง

บางทีอาจเป็นแค่ช่วงเวลาแห่งปี

หรือบางทีมันอาจเป็นเวลาของมวลมนุษย์

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

แต่ฉันรู้ว่าชีวิตเกิดขึ้นเพื่อเรียนรู้

ในเวลาที่เราอยู่ที่ Woodstock

เราคือครึ่งล้านคนนั้น

และทุกหนแห่งมีเพลงและการเฉลิมฉลอง

และฉันฝันว่าฉันเห็นเครืองบินทิ้งระเบิด

นำปืนลูกซองขึ้นสู่ท้องฟ้า

และปืนทั้งหลายกลายเป็นผีเสื้อ

ปกคลุมชาติของเรา

เราต่างเป็นธุลีแห่งดวงดาว

(เป็นคาร์บอนเก่าแก่อายุเป็นล้าน)

เราต่างมีค่ายิ่ง

(ติดกับการต่อรองของความชั่วร้าย)

และเราต้องนำพาพวกเราเอง

กลับไปยังสวนสวรรค์

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

tuk-tuk@korat

BATMAEW ถูกใจ, Bird-Bangpra ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลง เพลงสากล ดนตรีป็อป ดนตรีคันทรี

{room_name}

Woodstock - Matthews' Southern Comfort ... ความหมาย