นับตั้งแต่วันที่ข่าวออกมาว่าจะมีนักกีฬาหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งก็คือ Mai Okumura มาลงเล่นให้กับทีมโคราชในไทยแลนด์ลีกประจำฤดูกาล 2018-19 เราในฐานะคนที่ติดตามกีฬาวอลเลย์บอลมาได้สักระยะหนึ่ง ก็รู้สึกตื่นเต้นและดีใจมากที่จะได้เห็นฝีมือของนักกีฬาระดับโลก และคาดหวังว่าจะได้รับชมเกมที่สนุกสุดมันส์ตลอดทั้งฤดูกาล ซึ่งก็เปิดอย่างนั้นจริง ๆ

       ตอนแรกก็กังวลกับไมว่าจะเข้ากับเพื่อนร่วมทีมได้มั้ย จะไหวกับอากาศประเทศไทยหรือเปล่า เพราะเมืองไทยร้อนมาก แอบเห็นใจคนต่างชาติเหมือนกันนะ (ขนาดคนไทยยังว่าร้อนเลย - -) แต่ที่ไหนได้ชิวมาก สบายมาก อีกทั้งยังเป็นที่รักและชื่นชอบของโค้ช เพื่อนร่วมทีม และแฟนคลับ และดูเหมือนจะมีน้ำมีนวลขึ้นด้วย คิดว่าเจ่เจ้กับเพื่อนร่วมทีมพาไปกินอาหารอร่อย ๆ เยอะแน่ ๆ 55555

       ในนัดแรกที่ไมได้ลงแข่งที่เจอกับนครนนท์ ยอมรับเลยว่าเชียร์โคราชออกนอกหน้ามาก ๆ เห็นไมเล่นด้วยหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใส เล่นอย่างมีความสุข คนดูอย่างเราก็รู้สึกมีความสุขไปด้วยจริง ๆ แต่เส้นทางของไมในไทยแลนด์ลีกก็ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เพราะสังเกตได้จากที่ไมตีบอลไม่ถนัดบ้างจนบางครั้งเราก็กังวลแทนเจ้าตัวว่าจะคิดมากหรือเปล่านะ (แอบอยากเห็นไมเล่นเหมือนตอนอยู่ทีม JT)  แต่ญี่ปุ่นก็คือญี่ปุ่นสกิลการรองบอล การต่อบอลให้เพื่อนเล่นถือว่าทำได้ดีมากเลยทีเดียว จนกระทั่งได้แชมป์ครั้งยิ่งใหญ่ในการเล่นวอลเลย์บอลอาชีพของไม เห็นรูปที่ไมกอดกับแม่ทุมแล้วร้องไห้ จากที่เราชื่นชอบไมอยู่แล้ว ยิ่งชอบขึ้นไปอีก และในวันนี้ก็คว้ารองแชมป์รายการซูเปอร์ลีก 2019 ไปครองได้อีกด้วย

      ก็ไม่มีอะไรจะพูดไปมากกว่า "ขอบคุณ" ที่มาเล่นในไทยลีก สร้างความฮือฮาและเพิ่มสีสันวอลเลย์บอลไทยไปอีกหนึ่งระดับ ถ้ามีโอกาสก็อยากให้มาเล่นที่ไทยอีกสักครั้งนะ! เรามีความสุขมากเวลาที่เห็นไมเล่น แล้วเจอกันใหม่นะใน VNL นะ บ๊าย...บาย

タイに来てくれてありがとう。
機会があったら、また是非タイに来てね！
私たちは待っています。

ปล. จริง ๆ อยากให้สัมภาษณ์นักกีฬาต่างชาติ เช่น ไม จะได้เอามาแปลให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน 55555