ผมเพิ่งมารับงานแปลเล็กๆไม่นานนี้เองครับ ผมเป็นบุคคลธรรมดาที่รับงานแปลมา แต่ได้ซับให้นักแปลคนอื่นๆไปแปลอีกทอดหนึ่ง ส่วนต่างนิดหน่อยน้อยมากเลยครับ ยังไม่เคยยื่นภาษีประเภทอย่างนี้มาก่อน ขออนุญาตท่านผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
1) ผมต้องยื่นภงด.90 ถูกต้องไหมครับ?
2) เป็นรายได้พึงประเมินตามมาตรา 40(2) หรือ 40 (3) หรือ 40 (6) กันแน่ครับ?
3) มีคนบอกผมว่า ถ้า40 (2) เป็นการรับจ้างทำงาน, 40(3) เป็นรายได้จากงานลิขสิทธิ์ ถ้าลูกค้าจ่ายงานให้เราโดยไม่มีสัญญาผูกมัดอะไรเลย เราต้องจ่ายตาม 40(3) เพราะลิขสิทธิยังเป็นของเรา แต่ถ้าลูกค้ามีสัญญาบังคับว่า งานแปลที่เราทำเสร็จแล้ว ลิขสิทธิ์ต้องเป็นของเขา รายได้ของเราจะต้องเป็น 40(2) ครับ ส่วน 40(6) เป็นรายได้จากอาชีพอิสระ ซึ่งงานแปลไม่อยู่ในข่ายอาชีพอิสระ ข้อมูลทั้งหมดนี้ถูกต้องหรือไม่ครับ?
4) ถ้าข้อ 3 ถูกต้อง ถ้าผมต้องจ่ายตาม 40 (2) ผมจะสามารถหักค่าใช้จ่ายได้เพียง 50 % ซึ่งต้นทุนของผมสูงกว่านั้นมาก แต่ถ้าใช้ 40 (3) ผมสามารถเลือกหักค่าใช้จ่ายตามจริงได้โดยไม่จำกัด วิธีหลังนี้น่าจะลงตัวพอดี แต่ลูกค้าบางรายก็บังคับให้ทำสัญญาโอนลิขสิทธิให้กับเขา เลยไม่ทราบว่าจะขัดแย้งกับเงื่อนไขของ 40 (3) หรือไม่ครับ?
5) การยื่นช้าต้องเสียค่าปรับอะไรบ้างครับ?

ขอบคุณล่วงหน้านะครับ