Article : [รายงานพิเศษ] เจ้าของตัวจริงของคลับในย่านฮงแดของซึงรีกลายเป็นหยางฮยอนซ็อก...คลับนี้ต้องสงสัยเรื่องหลีกเลี่ยงภาษี
ที่มา :
Kuki news via Nate
1. [+2,833, -55] แปลว่าซึงรีกับหยางฮยอนซ็อกเป็นพาร์ทเนอร์ธุรกิจกัน YG ทำให้ฉันนึกถึงตระกูล Chosun Ilbo เป็นขยะที่แม้แต่ตำรวจและอัยการก็ไม่กล้าแตะต้อง
2. [+2,600, -23] ว่าแล้วว่าเรื่องแบบนี้ต้องเกิดขึ้น นี่ก็เหลือแต่การสอบสวนซีอีโอหยางแล้วสินะ...
3. [+2,399, -35] YG โปรดเจ๊งๆไปเถอะ*
4. [+136, -1] หยางฮยอนซ็อก ซึงรี และตำรวจรับสินบนคือพวกเดียวกันหมดเลย
5. [+129, -1] ยังไม่ชัดอีกหรือว่าหยางคือคนชักใยอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด?
6. [+121, -1] ที่หยางช่วยซึงรีปกปิดเรื่องคราวนี้เพราะพวกเขาลงเรือลำเดียวกัน...และพวกเขาก็อ้างว่าไม่รู้เห็นเรื่องที่เกิดขึ้นในผับ? ㅋㅋㅋ หยางฮยอนซ็อกถึงกับเขียนว่าซึงรีบริสุทธิ์.. ㅋㅋ ฉันว่าไฟล์คอมพิวเตอร์ที่ขนออกจาก YG ไม่ใช่ของซึงรี แต่เป็นของหยาง? ㅋㅋ เขาถึงปกป้องซึงรีมาตลอดเพราะเสียวว่าจะสาวมาถึงตัวเขาเข้าสักวัน... ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
7. [+112, -1] พนันได้เลยว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับพวกค้ายาด้วย
8. [+102, -1] คือเขาเป็นทีมเดียวกันมาตลอด ㅋㅋㅋ สุดยอด อะไรกันเนี่ย
9. [+98, -2] ดูเป็นประเด็นที่ไม่รู้จะไปจบตรงไหน YG ช่างน่ารังเกียจ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+92, -2] ซึงรีออกหน้า แต่หยางคือคนหนุนหลังตัวจริง ศึกคราวนี้คือสู้กันนานแน่นอน...เขาควรขายหุ้นเขาไปซะ เพราะตอนนี้ก็ร่วงหนักมากแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ที่มา :
Naver
1. [+523, -4] YG กำลังจะถูกจับได้ทีละเรื่องๆ ~~ ㅎㅎㅎㅎ
2. [+336, -1] บอกแล้ว YG มีเอี่ยวด้วยแน่ๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. [+227, -4] ถ้าญี่ปุ่นมียากูซ่า เกาหลีก็มี YG
4. [+127, -4] เป็นเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
5. [+110, -1] หาเงินในวิธีที่ถูกต้องสิ!
6. [+64, -0] เขาคิดว่าเขาเป็นใคร ให้คำแนะนำค
นอื่นไปทั่ว น่าขำ
7. [+58, -3] Naver โปรดถอนหุ้นจาก YG และลงบทความที่ยุติธรรมไม่ลำเอียงด้วย...คุณจะเริ่มลงบทความที่เป็นไปในทางลบต่อ YG ได้เมื่อไรกัน เรื่องนี้มันเลยจุดที่จะเบี่ยงประเด็นเพื่อปิดข่าวได้แล้ว
8. [+54, -1] หยางคือคนปิดข่าวพัคบม จีดี และท็อป เขาควรเป็นถูกสอบสวนเป็นคนแรก ^^ แต่เป็นเรื่องหินพอดู เพราะทั้งตำรวจและทนายอยู่
ฝั่งเขาทั้งนั้น ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ถ้าเรื่องนี้จะคลี่คลายลงได้ เขาควรถูกทำลาย
9. [+22, -0] เหมือนที่สุภาษิตพูดไว้ว่า เราจะหวังให้น้ำที่ก้นบ่อสะอาดไม่ได้ ถ้าต้นตอของน้ำมันสกปรก ศิลปินของหยางเรียนรู้จากเขา YG ควรถูกสอบสวนโดยละเอียด จ่ายภาษีให้ครบถ้วน และหยางต้องเดินเข้าคุก
10. [+21, -3] นี่คือผลจากการปล่อยให้คนที่รู้แต่เรื่องเต้นมาเป็นผู้บริหารบริษัท...
แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย
Source : http://netizenbuzz.blogspot.com/2019/03/yang-hyun-suk-found-to-be-owner-of-one.html?m=1
ลิงก์ภาษาเกาหลีข่าวจาก Nate : https://m.news.nate.com/view/20190306n02617
ลิงก์ภาษาเกาหลีข่าวจาก Naver : https://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000374836
*ต้นฉบับใช้คำว่า fail ซึ่งเราไม่แน่ใจบริบท ตอนแรกเลยแปลว่าโปรดยุบ YG เสียเถอะ แต่มีคุณกระต่ายลงพุงมาชี้ทางสว่างให้ เลยแก้ไขแล้ว ขอบคุณมากนะคะ
[K-Pop] แปลความเห็นเนติเซ็น "เจ้าของตัวจริงของคลับเลี่ยงภาษีของซึงรีคือหยางฮยอนซ็อก"
1. [+2,833, -55] แปลว่าซึงรีกับหยางฮยอนซ็อกเป็นพาร์ทเนอร์ธุรกิจกัน YG ทำให้ฉันนึกถึงตระกูล Chosun Ilbo เป็นขยะที่แม้แต่ตำรวจและอัยการก็ไม่กล้าแตะต้อง
2. [+2,600, -23] ว่าแล้วว่าเรื่องแบบนี้ต้องเกิดขึ้น นี่ก็เหลือแต่การสอบสวนซีอีโอหยางแล้วสินะ...
3. [+2,399, -35] YG โปรดเจ๊งๆไปเถอะ*
4. [+136, -1] หยางฮยอนซ็อก ซึงรี และตำรวจรับสินบนคือพวกเดียวกันหมดเลย
5. [+129, -1] ยังไม่ชัดอีกหรือว่าหยางคือคนชักใยอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด?
6. [+121, -1] ที่หยางช่วยซึงรีปกปิดเรื่องคราวนี้เพราะพวกเขาลงเรือลำเดียวกัน...และพวกเขาก็อ้างว่าไม่รู้เห็นเรื่องที่เกิดขึ้นในผับ? ㅋㅋㅋ หยางฮยอนซ็อกถึงกับเขียนว่าซึงรีบริสุทธิ์.. ㅋㅋ ฉันว่าไฟล์คอมพิวเตอร์ที่ขนออกจาก YG ไม่ใช่ของซึงรี แต่เป็นของหยาง? ㅋㅋ เขาถึงปกป้องซึงรีมาตลอดเพราะเสียวว่าจะสาวมาถึงตัวเขาเข้าสักวัน... ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
7. [+112, -1] พนันได้เลยว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับพวกค้ายาด้วย
8. [+102, -1] คือเขาเป็นทีมเดียวกันมาตลอด ㅋㅋㅋ สุดยอด อะไรกันเนี่ย
9. [+98, -2] ดูเป็นประเด็นที่ไม่รู้จะไปจบตรงไหน YG ช่างน่ารังเกียจ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+92, -2] ซึงรีออกหน้า แต่หยางคือคนหนุนหลังตัวจริง ศึกคราวนี้คือสู้กันนานแน่นอน...เขาควรขายหุ้นเขาไปซะ เพราะตอนนี้ก็ร่วงหนักมากแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1. [+523, -4] YG กำลังจะถูกจับได้ทีละเรื่องๆ ~~ ㅎㅎㅎㅎ
2. [+336, -1] บอกแล้ว YG มีเอี่ยวด้วยแน่ๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. [+227, -4] ถ้าญี่ปุ่นมียากูซ่า เกาหลีก็มี YG
4. [+127, -4] เป็นเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
5. [+110, -1] หาเงินในวิธีที่ถูกต้องสิ!
6. [+64, -0] เขาคิดว่าเขาเป็นใคร ให้คำแนะนำค
นอื่นไปทั่ว น่าขำ
7. [+58, -3] Naver โปรดถอนหุ้นจาก YG และลงบทความที่ยุติธรรมไม่ลำเอียงด้วย...คุณจะเริ่มลงบทความที่เป็นไปในทางลบต่อ YG ได้เมื่อไรกัน เรื่องนี้มันเลยจุดที่จะเบี่ยงประเด็นเพื่อปิดข่าวได้แล้ว
8. [+54, -1] หยางคือคนปิดข่าวพัคบม จีดี และท็อป เขาควรเป็นถูกสอบสวนเป็นคนแรก ^^ แต่เป็นเรื่องหินพอดู เพราะทั้งตำรวจและทนายอยู่
ฝั่งเขาทั้งนั้น ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ถ้าเรื่องนี้จะคลี่คลายลงได้ เขาควรถูกทำลาย
9. [+22, -0] เหมือนที่สุภาษิตพูดไว้ว่า เราจะหวังให้น้ำที่ก้นบ่อสะอาดไม่ได้ ถ้าต้นตอของน้ำมันสกปรก ศิลปินของหยางเรียนรู้จากเขา YG ควรถูกสอบสวนโดยละเอียด จ่ายภาษีให้ครบถ้วน และหยางต้องเดินเข้าคุก
10. [+21, -3] นี่คือผลจากการปล่อยให้คนที่รู้แต่เรื่องเต้นมาเป็นผู้บริหารบริษัท...
แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย
Source : http://netizenbuzz.blogspot.com/2019/03/yang-hyun-suk-found-to-be-owner-of-one.html?m=1
ลิงก์ภาษาเกาหลีข่าวจาก Nate : https://m.news.nate.com/view/20190306n02617
ลิงก์ภาษาเกาหลีข่าวจาก Naver : https://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000374836
*ต้นฉบับใช้คำว่า fail ซึ่งเราไม่แน่ใจบริบท ตอนแรกเลยแปลว่าโปรดยุบ YG เสียเถอะ แต่มีคุณกระต่ายลงพุงมาชี้ทางสว่างให้ เลยแก้ไขแล้ว ขอบคุณมากนะคะ