[แปลความเห็นเนติเซ็นเกาหลี] 'Dispatch' รายงานข่าว B.I iKON ซื้อยาเสพติด

กระทู้ข่าว https://ppantip.com/topic/38958083


'Dispatch' รายงานข่าว B.I iKON ใช้ยาเสพติด และหลีกเลี่ยงการจับกุม โดยอิงจากข้อความใน Kakao chat 

'Dispatch' รายงานข่าวว่าหัวหน้าวง iKON ซึ่งก็คือ B.I อาจจะได้ซื้อขายและใช้ยาเสพติดผิดกฎหมาย เมื่อประมาณ 3 ปีก่อน 
โดยอิงจากข้อความ Kakao Talk ที่เพิ่งถูกพบเมื่อไม่นานมานี้

ในรายงานข่าวของ 'Dispatch' นั้น ได้ย้อนไปเมื่อปี 2016 เมมเบอร์ของวง iKON ได้ถูกสงสัยว่าซื้อขายและใช้ยาเสพติดผิดกฎหมาย LSD(Lysergic acid diethylamide) ผ่านดีลเลอร์ผู้หญิงคนหนึ่ง  'A' (นามสมมติ) โดยเมื่อ  'A' ถูกจับกุม และโทรศัพท์มือถือของเธอโดนยึดเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการสอบสวนคดีดังกล่าว  'Dispatch' รายงานว่าทำไมตำรวจกลับไม่เคยพุ่งเป้าไปที่ B.I. เลย

จากข้อความใน Kakao เมื่อเดือนเมษายน 2016 ซึ่งนี่เป็นข้อความระหว่าง B.I และดีลเลอร์ A

[ขอแปลแชทรวมตรงนี้เลยนะคะ]

BI: ㅋㅋㅋ ผมอยากลอง (LSD) มาตลอดเลย มันแรงป่ะ?
A: L เป็นสุดยอดระดับที่หนึ่งในประเทศเราแล้ว
BI: ไม่ใช่อย่างนั้น ㅋㅋㅋ หมายถึงผลมันแรงขนาดไหน
A: ก็กำลังบอกว่าแค่ตัวยามันแรงและผลมันก็ต้องแรงอยู่แล้ว ㅡㅡ
BI: คุณหาให้ผมมากได้เท่าที่ผมต้องการเลยมั้ย?
A: แน่นอน
BI: งั้นลองสามได้มั้ย? ผมก็ต้องเก็บเงินไว้บ้าง  ผมจะได้ส่วนลดมั้ยถ้าซื้อเท่านี้?
A: ไม่ อย่าทำมันเลย ถ้านายลอง L แค่ครั้งเดียว กัญชาก็เป็นของเด็กๆไปเลยแหละ และนั่นเป็นทางที่จะนำนายไปสู่โคเคนในที่สุด
แล้วนายต้องเจอปัญหาหนักแน่ๆ 
BI: ㅋㅋㅋ ไม่หรอกน่า ผมอยากเป็นอัจฉริยะ
A: นายจะจบลงเหมือน OOO (ชื่อคน) ㅋㅋ
BI: ผมอยากจะเสพยาตัวเดียวตลอดไปเลย พูดจริงนะผมอยากเสพทุกวัน แต่Xอย่างแพงเลย
แล้ว L มีผลข้างเคียงแบบนั้นมะ? ที่ประสาทหลอนอะไรงี้?

BI: ผมควรจะซื้อเป็นห่อเลยป่าว? ㅋㅋ แล้ว 10 เป็นไง?
A: นายขี้เกียจออกมาซื้อใหม่ขนาดนั้นเหรอ?
BI: ใช่ ㅋㅋ นั่นด้วย และอยากจะเก็บเงินล้านไว้ให้คุ้มค่าหน่อย
A: นายนี่ชอบมีอะไรแปลกๆตลอดเลยนะ
BI:  . พูดไม่ออกเลย.. ไม่รู้ว่าซื้อ 10 (เม็ด) หรือ เงินล้านวอนจะมีค่ากว่ากัน
A: เงินล้านวอนก็ซื้อได้แค่ 6 นะ ถ้า10 ก็ประมาณ 150หมื่น (หนึ่งล้านห้าแสนวอน)
BI: นั่นแพงมากเลย ㅋㅋㅋ ไม่มีส่วนลดสำหรับออเดอร์เยอะๆเลยเหรอ?
A: เดี๋ยวถามให้ㅋㅋ ก็บอกแล้วว่าให้ซื้อนิดเดียวไงเพราะนายเพิ่งซื้อครั้งแรก
BI: ㅋㅋ นี่ ไม่รู้เหรอว่าลูกผู้ชายตัวจริงมันต้องแรงตั้งแต่แรกน่ะ ยังไงก็ลองไปถามว่ามีส่วนลดให้ออเดอร์ใหญ่บ้างมั้ยนะ
A: เดี๋ยวจะถามให้

A: นี่ อย่าไปพูดเรื่องยากับใครนะ
BI: ㅋㅋ ผมถามคุณ ก็เพราะผมเคยลองกับคุณแหละ
A: ฉันโดนหยาง CEO เอาเรื่องแน่ เพราะงั้นระวังด้วยนะㅋㅋ
BI: คุณจะเอาตัวรอดได้ใช่มั้ย ?
A: พูดจริงนะ ระวังปากหน่อยเถอะนะ
BI: ถ้าแค่ผมระวังปากก็ไม่มีทางโดนจับได้หรอกน่า คุณต้องไปตรวจ spine examination (ตรวจหาสารเสพติด ด้วยวิธี spine examination  จึงจะพบ LSD)
A: นายคิดว่าพวกเค้าจะไม่ตรวจดูมือถือเหรอ ? ㅋ พวกเขาเช็คข้อความ Kakao ทั้งหมดแหละ ㅋㅋ
BI: ก็รู้อยู่ ว่ามันอันตรายสำหรับผมตอนนี้ เพราะงั้นลบนี่เลยนะ(ข้อความ)
A: ㅋㅋㅋㅋ
BI: ผมยิ่งขี้ขลาดอยู่ เพราะงั้นลบเลยนะ f*ck ㅋㅋ ผมอยู่มาเก๊า ผมจะกลับไปเกาหลีวันเสาร์ แล้วอยากจะซื้อของจากคุณนิดหน่อยนะ

เมื่อเดือนเมษายน 2016, 'A' โดนจับกุมตัวในห้องพักข้อหาค้ายาเสพติด
ตลอดระยะเวลาการสอบสวน, 'A' ยอมรับว่าเธอได้ส่งยา 10 เม็ดให้ B.I  ที่ด้านนอกหอพักของ iKON. 
อีกทั้ง 'Dispatch' ยังรายงานอีกว่า ดีลเลอร์ 'C' ที่ทำงานร่วมกับ 'A' ส่งมอบหลักฐานรายชื่อผู้ซื้อให้ตำรวจ, ซึ่งมีชื่อจริง B.I ด้วย คือ คิม  ฮันบิน.

หลังจากการสอบสวนสักพัก ซึ่งเป็นการสอบรอบที่ 3 ของเธอ ดีลเลอร์สาว 'A' ดันกลับคำให้การที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้  
และปฏิเสธว่าตนไม่รู้เห็นว่า B.I ได้รับยามาได้อย่างไร  

โดย 'Dispatch' เชื่อว่าระหว่างการสอบสวนครั้งที่ 1 และ 2   'A' ได้ติดต่อไปยัง  YG Entertainment การสอบครั้งที่ 1และ 2 ของ'A' คือวันที่ 22 เมษายน 2016  หลังจากนั้นเธอไม่ได้ถูกควบคุมตัว และถูกปล่อยตัวออกมาอีก 1 สัปดาห์ แล้วจึงเข้าร่วมการสอบครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2016 

ซึ่งอาจเชื่อได้ว่า  YG Entertainment ติดต่อ 'A'  และจ้างทนายความเพื่อว่าความให้ 'A' ในคดีดังกล่าว
และข้อแลกเปลี่ยนคือเธอจะกลับคำให้การที่เคยพูดถึง B.I ในการสอบสวน
ดังนั้นผลสรุปจากการสอบสวนครั้งที่ 3 ของ 'A'  ตำรวจจึงได้จบการสืบสวนในคดีโดยไม่มีการโยงไปถึง B.I เลยและไม่ได้เรียกตัวเขามาสอบสวน

YG ได้ออกมาบอก Dispatch ผ่านการคุยทางโทรศัพท์ว่า YG เข้มงวดกับการใช้ยาเสพติดของศิลปิน และ B.I ก็ไม่มีปัญหาเกี่ยวข้องกับยาเสพติดในปี 2016 โดย YG  มีมาตรการภายในสำหรับการตรวจหายาเสพติดอยู่แล้ว ซึ่งจะตรวจทุก 2 เดือนโดยชุดตรวจยาเสพติด และ iKON ได้รับการตรวจปัสสาวะทุกคนรวมถึง B.I ด้วย และไม่พบว่ามีการใช้สารเสพติดใดๆ 

YG กล่าวต่ออีกว่า  “‘A’ ได้พูดถึงชื่อ B.I ในการสอบสวน ก็เพื่อให้การสอบสวนของเธออ่อนลง  เราเห็นคำให้การทั้งหมดแล้ว และได้นัดพบกับ ‘A’ ในบริษัท เพื่อที่จะถามถึงความถูกต้อง [ของคำให้การ] นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ‘A’ ถึงได้เปลี่ยนคำให้การในการสอบสวนของเธอ

แปลจาก : https://www.soompi.com/article/1331546wpp/dispatch-reports-on-ikons-b-i-allegedly-attempting-to-purchase-illegal-drugs?fbclid=IwAR3B9fmDlHBXcOaE4OC4szSjckdfWETCn2vhR84aEhR-o3dWsCbZtYHlERY
ข่าวจาก : https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000059617

แปลจาก : http://netizenbuzz.blogspot.com/2019/06/dispatch-exposes-katalk-conversations.html
ลิงก์ข่าว : https://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000059617



NAVER 

1. [+28531, -120] ตอนนี้ YG เป็นแหล่งรวมยาเสพติด  ทำไมตำรวจถึงไม่สืบสวนเรื่องนี้กัน? คิดว่าประชาชนเป็นหมูกันรึไง(หลอกง่าย/โง่)?

2. [+15646, -158] YG ต้องถูกบอยคอตแล้วล่ะ  ศิลปินในค่ายมีแต่ข่าวเสียหายและฉันก็ไม่เคยเห็นค่ายไหนมีข่าวเสียหายครั้งแล้วครั้งเล่ามากเท่านี้เลย 

3. [+11836, -88] อะไรกันวะเนี่ย สุดยอดไปเลย... แบบนี้น่าจะต้องจับทุกค่ายมาตรวจยาให้หมด?

4. [+7130 -77]   ประชาชนต่างก็รู้อยู่ว่าแก้ปัญหาไม่ได้ตามกฎหมาย  สิ่งที่เกิดขึ้นกับซึงรึก็พิสูจน์ได้แล้วนี่  ถึงแม้วาทั้งหมดนี้จะเป็นเรื่องจริง ก็คงจะจบลงแค่ที่ภาพลักษณ์ด่างพร้อยแค่นั้นแหละ

5. [+2817 -7]  YG อีกแล้ว? เค้าต้องติดสินบนไปมากเท่าไหร่ถึงจะปิดเรื่องนี้ได้เนี่ย?

6. [+81, -10] เค้าอยู่ในกลุ่มที่ไม่ได้เรื่องอยู่แล้ว แต่ตอนนี้อยากจะเป็นอัจฉริยะ? ㅋㅋ ไม่ใช่  iKON หรอกเหรอที่เป็นวงที่เคยแรปดิส BTS มาก่อนน่ะ ㅋㅋㅋ

7. [+70, -1] YG มีมาตรการตรวจสอบสารเสพติดทุกสองเดือน แล้วยังคงเรียกตัวเองว่าเป็นค่ายเพลง? ㅋㅋㅋ ลองคิดว่ายาเสพติดมันต้องอยู่วนรอบค่ายขนาดไหน พวกเขาถึงต้องทำอย่างนั้น?(ตรวจสอบสาร) ㅋㅋㅋㅋㅋ

NATE 

1. [+5,006, -28] ฮอล... สุดยอด.. ตอนนี้ YG ก็คือ.....ไม่มีหวังแล้ว

2. [+4433, -25] มันต้อง YG ตลอดเวลามีข่าวเกี่ยวกับยาเสพติดสิน่า ดูเหมือนค่ายจะควบคุมศิลปินด้วยยาเสพติดนะ

3. [+3779, -27] ข่าวคนดังหลั่งไหลออกมายังกับไส้กรอกเวียนนา(?)  อย่างน้อยพวกเราก็ช่วยกรองพวกเขาออกจากทีวีได้

4. [+50, -0] ทุกคน อย่าให้ข่าวเหล่านี้มาทำให้มึนงงได้ มันต้องทำให้คุณยิ่งรู้สึกโมโหมากขึ้น  พวกเราต้องถอนรากถอนโคน YG ที่คิดว่าตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย และต้องกดดันตำรวจที่คิดว่าประชาชนเป็นของเล่นมากขึ้น นี่ทำให้ฉันโมโหจริงๆ 

5. [+43, -3]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+31, -0] รู้สึกแย่กับ YG จริงๆ  นี่ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

7. [+24, -0] ตรวจสอบย้อนหลัง โกโก

8. [+19, -2] YG นี่มันช่าง..

9. [+18, -0] บริษัทผลิตอัลบั้มเพลง หรือบริษัทผลิตยาเสพติดกันแน่?

10. [+18, -0] ไม่แปลกใจเลย เพราะเป็น YG  
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  K-POP iKON (นักร้องนักดนตรี) YG Entertainment
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่