เครดิตภาพ: https://www.facebook.com/lightnovelclubth

สำหรับผม ถ้าไม่เห็นภาพปกซะก่อน คงนึกว่าเป็นนิยายแนวชิงรักหักสวาทในวังหรือในสังคมขุนนางอะไรประมาณนั้น
ชื่อเรื่องต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นคือ Koushaku Reijou no Tashinami 公爵令嬢の嗜み
แล้วไอ้คำว่า嗜み ถึงจะแปลได้หลายความหมาย แต่ "เกมรักศักดิ์ศรี" มันเป็นอะไรที่ไม่เข้าเค้าเลย เนื้อเรื่องก็ไม่มีชิงรักหักสวาทอะไรเลยสักนิด(แม้จะมีพล๊อตเรื่องความรักก็เหอะ) เหมือนตั้งมาเพื่อให้มันคล้องจองสวยๆกับคำว่าบุตรีดยุกแค่นั้น

ถึงจะชอบนิยายเรื่องนี้มากๆ แต่ก็ยังไม่กล้าซื้อ รอผู้กล้ามารีวิวคุณภาพการแปลครับ สนพ.นกย่างยิ่งผีเข้าผีออกอยู่