สวัสดีครับ
ผมเป็นกรรมการหมู่บ้าน ของหมู่บ้านจัดสรรแห่งหนึ่ง  มีปัญหาขอสอบถามผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายว่า

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีรถขนส่งสินค้าของบริษัทแห่งหนึ่งได้ขับชนไม้กั้นทางเข้าออกของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นไม้กั้นระบบอัตโนมัติ (ใช้ card สำหรับเปิด-ปิดประตู) โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นเนื่องจากรถขนส่งสินค้าดังกล่าว พยายามขับตามรถมอเตอร์ไซด์คันหน้า ทำให้ชนไม้กั้นขณะเลื่อนลง (โดยทั่วไป ต้องรอให้ไม้กั้นลงและ รปภ จะใช้ remote เพื่อเปิดประตูให้)

หลังจากเกิตเรื่องดังกล่าว ทางสำนักงานนิติบุคคลได้ติดต่อบริษัทฯ ต้นสังกัดรถให้รับผิดชอบความเสียหาย โดยมีภาพจากกล้องวงจรปิดเป็นหลักฐานว่า คนขับขาดความระมัดระวัง แต่จากการเจรจา ทางบริษัทฯ ขนส่งปฏิเสธความรับผิดชอบ

ปัญหาคือว่า เมื่อการเจรจาไม่เป็นผล สำนักงานนิติบุคคลจึงมอบอำนาจให้ผู้จัดการสำนักงานไปแจ้งความ "ทำให้เสียทรัพย์" แต่ตำรวจกลับไม่ยอมรับแจ้งความ โดยให้เหตุผลว่าเหตุเกิดในที่ส่วนบุคคล (หมู่บ้าน) ไม่ใช่ทางสาธารณะ ทำให้ไม่สามารถรับแจ้งความได้ และแนะนำให้ไปหาทนายเพื่อฟ้องแพ่ง

จึงอยากสอบถามว่า ในกรณีดังกล่าว ทำไมสำนักงานนิติบุคคลไม่สามารถแจ้งความเป็นคดีอาญาได้ ทั้งๆ ที่คนขับรถขาดความระมัดระวัง ทำให้ทรัพย์สินของส่วนกลางเสียหาย