ขอคืนได้ไหม
ความรู้สึกมากมาย ที่ได้จบสิ้น
จะฝังมัน ใต้หัวใจที่รวยริน
พร้อมกับไม่ได้ยิน เสียงเต้นหัวใจ
แต่หนึ่งอย่าง ที่จะละเว้น
คือตั้งแต่แรกเห็น เจอเธอรู้ไหม
สองทศวรรษผ่าน เนิ่นนานเท่าใด
จะเก็บเอาไว้ ชั่วกาลนานปี
ขอคืนได้ไหม
เหลือพื้นที่มากมาย ในหัวใจดวงนี้
โดยเฉพาะตรง.. เธอจากไป ไม่ใยดี
ตลอดจนที่.. ฉันเสียน้ำตา
ขอคืนได้ไหม
ความรู้สึกที่ตาย เหลือเศษชิ้นเถิดหนา
เถ้าถ่านแห่งรัก ห่อศพใจที่ด้านชา
ขอคืนฉันมา จะได้จดใจ
...
ว่ารักหนึ่งครั้ง ตอนนี้ได้ตายจากไป
ต้นฉบับ
Expired Feelings โดย Tasneem Kagalwalla
แปลกลอนเป็นกลอน : Expired Feelings
ขอคืนได้ไหม
ความรู้สึกมากมาย ที่ได้จบสิ้น
จะฝังมัน ใต้หัวใจที่รวยริน
พร้อมกับไม่ได้ยิน เสียงเต้นหัวใจ
แต่หนึ่งอย่าง ที่จะละเว้น
คือตั้งแต่แรกเห็น เจอเธอรู้ไหม
สองทศวรรษผ่าน เนิ่นนานเท่าใด
จะเก็บเอาไว้ ชั่วกาลนานปี
ขอคืนได้ไหม
เหลือพื้นที่มากมาย ในหัวใจดวงนี้
โดยเฉพาะตรง.. เธอจากไป ไม่ใยดี
ตลอดจนที่.. ฉันเสียน้ำตา
ขอคืนได้ไหม
ความรู้สึกที่ตาย เหลือเศษชิ้นเถิดหนา
เถ้าถ่านแห่งรัก ห่อศพใจที่ด้านชา
ขอคืนฉันมา จะได้จดใจ
...
ว่ารักหนึ่งครั้ง ตอนนี้ได้ตายจากไป
ต้นฉบับ Expired Feelings โดย Tasneem Kagalwalla