เรื่องราวเบื้องหลังวงใน YG ถูกค้นพบ มาจากทวิตคุณ @chaeyyg ที่ได้ทวิตไว้เมื่อต้นมกราคมปี 2016 (ก่อนเดบิวต์)
เครดิต ลิ้งค์ของคุณ @chaeyyg >>> https://twitter.com/chaeyyg/status/690885876209975296

เครดิตแปลไทย : คุณวาฬเดี่ยว  💕@_LonelyWhalien_
https://twitter.com/_LonelyWhalien_/status/1089036919038652416



" เพราะอะไรน่ะเหรอ? เพราะพวกเธอเชื่อมั่นในการตัดสินใจของพวกเธอไง พวกเธอเชื่อใจในเหล่าสมาชิกที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งแต่เริ่มต้น "

       ย้อนกลับไปในปี 2016 พวกเธอถูกวางตัวว่าจะเดบิวต์ตั้งแต่ 4 ปีก่อนหน้านี้แล้ว แม้กระทั่งทีเซอร์ต่างๆก็ถูกเตรียมไว้เรียบร้อยหมดแล้ว  แต่แล้วก็มีบางสิ่งผิดพลาดและ yg ต้องเลื่อนมันออกไป แล้วปล่อยรายการ WIN ออกมาแทน  แม้เจนนี่จะโปรโมตกับรุ่นพี่ในวายจีไปแล้วในตอนนั้น แต่จู่ๆ ข่าวการเดบิวต์วงเกิร์ลกรุ๊ปใหม่ของวายจีก็หายสาบสูญ เมมเบอร์แต่ละคนที่เคยถูกรายงานข่าวไปก็ถอนตัวออกจากวายจีกัน เหลือเพียงแค่เจนนี่, ลิซ่า และจีซู ที่ยังคงอยู่

        จริงๆแล้วสี่ปีคงเป็นช่วงเวลาปกติของเหล่าเทรนนี่ แต่คงไม่ใช่กับเทรนนี่ที่ถ่ายทำทีเซอร์และอัดเพลงของพวกเธอไว้แล้วเรียบร้อย
แม้ข่าวต่างๆถูกแพร่ออกไปทั่วโลกถึงเรื่องการเดบิวต์ของพวกเธอ ถึงเรื่องที่จีดีก็มีส่วนร่วมในการโปรดิวซ์เพลงให้กับพวกเธอ เจนนี่ จีซู อึนบี เป็น line-up สุดท้ายของเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่จากวายจีในปี 2012 ที่ถูกยืนยันแล้ว แถมลิซ่าก็เป็นที่รู้ดีว่าเธอคือสมาชิกคนที่ห้าของวง

       พวกเธอคงผ่านการร้องไห้มามากมาย โดยเฉพาะกับลิซ่าที่เป็นชาวต่างชาติด้วย มันคงไม่ง่ายเลยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศแบบนี้และภาษาก็ยังไม่แข็งอีกต่างหาก

       จีซูหรอ? การเป็นพี่ใหญ่นี่มัน เหล่าพี่ใหญ่ไม่มีทางเลือกแต่ก็ต้องทำตัวเข้มแข็งเข้าไว้ต่อหน้าน้องๆพวกเธอ ความรับผิดชอบในฐานะออนนี่คงกดดันมากๆ ถ้าไม่ใช่จีซูแล้วใครกันจะคอยปกป้องและดูแลพวกน้องๆกัน?

      เจนนี่หรอ? ขณะที่เธอผ่านเหล่าแสงไฟสปอตไลต์มาแล้ว หลายๆคนก็เอาแต่เกลียดชังเธอ เราคงไม่มีทางรู้เลยว่าหลังจากโดนแบบนั้นเธอจะรู้สึกยังไงบ้าง

     สำหรับพวกเธอช่วงที่ลำบากที่สุดคงเป็นตอนที่การเดบิวต์ถูกเลื่อนออกไป แต่ต่อมาพวกเธอคงลำบากขึ้นไปอีกเพราะสมาชิกบางส่วนที่ถอนตัวออกไป พวกทีเซอร์ เพลง เสื้อผ้าหน้าผม คอนเซ็ปต์วง งาน รายการเพลง งานแฟนไซน์ กิจกรรมงานเดี่ยว รายการวิทยุ ทุกอย่างถูกเตรียมไว้แล้ว " ทุกอย่างมันถูกเตรียมไว้แล้ว! "

      ตั้งแต่ที่ทุกอย่างเลื่อนออกไปพวกเธอคงต้องลดความหวังที่พวกเธอเคยมีลง พวกเธอต้องเริ่มใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า ไหนจะการจัดเตรียมพวกท่าเต้นใหม่ๆแล้วก็การแบ่งท่อนร้องอีก มันเจ็บ ยามที่พวกเธอต้องคอยบอกเล่าทุกๆอย่างให้ครอบครัวที่พวกเธอรักมากๆได้ฟัง ครอบครัวที่พวกเธอเคยโอ้อวดเรื่องการเดบิวต์ที่กำลังจะเกิดขึ้นของพวกเธอ

     ในช่วงเวลาแบบนั้นพวกเธอก็คงเริ่มสงสัยมากขึ้นแล้วว่า "YG ยังต้องการฉันอยู่มั้ยนะ?, งานนี้มันจะเหมาะกับความฝันและความเป็นจริงของฉันมั้ยนะ?, แล้วถ้าเกิดว่าฉันไม่ได้เดบิวต์แล้วล่ะ?"  

     พวกเธอเลือกที่จะไม่ยอมแพ้ ถ้าพวกเธอจะยอมแพ้จริงๆ พวกเธอก็คงจะไปหาค่ายอื่นที่มีสัญญาการเดบิวต์รออยู่แล้ว  สาวๆของเราเลือกที่จะไม่ทำแบบนั้น เพราะอะไรน่ะหรอ? เพราะพวกเธอเชื่อมั่นในการตัดสินใจของพวกเธอไง พวกเธอเชื่อใจในเหล่าสมาชิกที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตั้งแต่เริ่มต้น พวกเธอเชื่อว่าพ่อแม่และเพื่อนๆของเธอกำลังตั้งใจสนับสนุนในตัวการตัดสินใจของพวกเธอ พวกเธอเชื่อในพระเจ้า

     ลิซ่าหรอ? เธอคือคนแรกและชาวต่างชาติเพียงหนึ่งเดียวที่เรารู้ๆกันในวายจี ถึงแม้ว่าจะเคยมีข่าวลือว่าเธอออกจากวายจีไปแล้วเนื่องจากติดขัดเรื่องภาษาก็ตาม ใช่ มันยากสำหรับเธอที่ต้องอยู่ในที่ๆไม่คุ้นเคยแถมยังไม่มีคนรู้จักอยู่ที่นั่นด้วยเหมือนกันอีก ในตอนแรกที่เธอฝึกที่วายจี หลายคนมักพูดว่าเธอไม่ค่อยพูด (หัวเราะหนักมาก) จริงๆแล้วเธอเป็นเด็กที่ต๊องมากๆเลยแหละ รักเธอนะ ygnewgg คงจะไม่สมบูรณ์เป็นแน่ถ้าไม่มีบาร์บี้ลิซ,โมเดลลิซ,แดนซ์ซิ่งควีนลิซ และลิซ่าเจ้าหญิงเมืองไทย แต่เด็กสาวจากเมืองไทยคนนี้ ลิซ่า ก็ไม่เคยที่จะยอมแพ้เหมือนกัน การเต้นเป็นสิ่งที่เธออยากที่จะทำมันอยู่เสมอ จะเห็นได้เลยว่าเธอมีความสามารถมากขนาดไหนจากวีดีโอบางส่วน (ที่เคยลง) และวิธีการฝึกฝนของวายจี แน่นอนว่าตอนนี้เธอไปไกลยิ่งกว่าในวีดีโอพวกนั้นแล้ว

     และถึงแชยองจะเป็นชาวเกาหลีโดยกำเนิด แต่เพราะไปอาศัยอยู่ในเมืองเมลเบิร์น ภาษาเกาหลีของเธอก็เลยไม่ค่อยแข็งเหมือนกัน ลิซ่าและแชยองอดทนก้าวผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไปด้วยกันเลยแหละ  แชยอง เธอรักในการเป็นนักร้อง เธอคงคิดเลยแหละว่า "นี่แหละคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำมันเสมอไป ฉันต้องผ่านจุดนี้ไปให้ได้เพื่อทำตามที่ใฝ่ฝันไว้" เธอจากพี่สาวและพ่อของเธอมา เธอคงคิดถึงพวกเขามากๆเลย เทศกาลวันคริสมาสต์เป็นเทศกาลที่ต้องเฉลิมฉลอง เพราะเธอยึดมั่นในศาสนามาก เธอเป็นลูกของพระเยซูที่แท้จริง เธอทำได้แค่ฉลองกับแม่เพียงสองคนในเกาหลี ถ้าพูดถึงความกดดันของแชยองหรอ ฉันก็ไม่ไหวเหมือนกัน

    ตั้งแต่ที่ฮันน่าประกาศตัวเป็นนักร้องเดี่ยว เธอได้ไปหลายท่อนในหนึ่งเพลง ความกดดันของเมนโวคอลคือการที่ต้องร้องทั้งเพลงให้ออกมาสมบูรณ์แบบ และเธอยังต้องประคับประคองน้ำเสียงในขณะที่ต้องเต้นไปด้วยเหมือนกัน  มันต้องมีช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับทุกๆคน เธอก็ด้วยเช่นกัน หลายๆคนก็เพิ่งจะได้รู้จักเธอ  ในสักวันหนึ่งคุณจะต้องตระหนักได้ว่าเธอนี่แหละคืออัญมณีที่วายจีมีและถูกเก็บซ่อนไว้ เธอคือแชยองคือโรแซนพัคที่น่ารักน่าชื่นชม

   ส่วนจีซูการเป็นพี่ใหญ่นี่มันก็นะ อย่างที่ได้บอกไว้ก่อนหน้านี้ เธอต้องคอยปกป้องทีมของตนเองและเข้มแข็งเข้าไว้เพื่อน้องๆที่รักของเธอเอง แม้ว่ามันจะยากสำหรับเธอเหมือนกันก็ตาม แต่เธอมั่นใจแล้วว่าทีมนี้ ygnewggนี้จะต้องออกมาประสบผลสำเร็จไปด้วยกัน เพราะฉะนั้นหลายคนก็เลยพูดกันว่า "ทำไมมีแต่จีซูที่ทำงานหนักเพียงคนเดียวล่ะ สมาชิกคนอื่นยอมแพ้ไปแล้วงั้นหรอ?" เธอทำทุกอย่างเพื่อทีมของตัวเองหมดเลย  จีซูก็คงจะ "ฉันต้องทำให้มันดีนะ เพราะงั้นเมื่อเรา ygnewgg ได้เดบิวต์แล้ว พวกเขาจะได้หันมาสนับสนุนเราให้มากๆ" เธอทำเพื่อทีมจริงๆ  จีซูไม่เคยคิดเลยว่าทุกๆสิ่งที่เธอได้มาในทุกวันนี้นั้นเพื่อเธอเพียงคนเดียว งานเหล่านี้นั้นเพื่อ ygnewgg ในอนาคตทั้งนั้น เพื่อให้ทุกๆคนได้ตระหนักถึง ygnewgg พวกเธอจะต้องส่องแสงประกายไปด้วยกันแน่นอน


ขอบคุณคำแปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://twitter.com/_LonelyWhalien_

เครดิตต้นเรื่อง @chaeyyg ทวิตไว้เมื่อ 23 ม.ค. 2559