“พวกเจ้าจงเอาเหรียญปลอมไปตลอดกาล”
ปี 1960 ทีมชาติเกาหลีใต้คว้าแชมป์เอเชียน คัพ ได้เป็นสมัยที่ 2 ในฐานะประเทศเจ้าภาพพวกเขาทำเหรียญทองมอบให้กับนักเตะที่พาทีมคว้าแชมป์
ต่อมาไม่กี่ปีนักเตะที่ได้รับเหรียญไปเริ่มรู้ว่า เหรียญที่พวกเขาได้รับไปนั้นเป็น “เหรียญปลอม” ทองที่เคลือบเหรียญไว้ค่อยๆลอกออกไปจนเลือนลาง
ย้อนอดีตกลับไป ฟุตบอลเอเชียน คัพ เริ่มจัดครั้งแรกในปี 1956 ที่ประเทศฮ่องกง นักเตะพลังกิมจิได้ชื่อว่าเป็นชาติแรกที่จารึกชื่อประเทศตัวเองสร้างประวัติศาสตร์คว้าแชมป์เอเชียสมัยที่หนึ่ง
ต่อมาในครั้งที่ 2 เกาหลีใต้รับหน้าเป็นเจ้าภาพในปี 1960 พวกเขาป้องกันแชมป์ได้สำเร็จโดยล้มยอดทีมของเอเชียในสมัยนั้นอย่างอิสราเอล มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ และสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้ตอบแทนนักเตะที่เล่นเพื่อชาติด้วยเหรียญทองปลอม
และนับตั้งแต่นั้นมา ทีมชาติเกาหลีใต้ไม่เคยคว้าแชมป์เอเชียน คัพ ได้อีกเลย สื่อและแฟนบอลในเกาหลีใต้เชื่อว่ามันคือ “คำสาป” !!
มันเกิดอะไรขึ้นกับทีมที่ได้ชื่อว่าประสบความสำเร็จมากที่สุดในทวีปเอเชีย พวกเขาเป็นชาติเดียวในทวีปเอเชียที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกทุกครั้งนับตั้งแต่ปี 1986 คว้าแชมป์ฟุตบอลเอเชียนเกมส์มากที่สุด และมีนักเตะเก่งๆออกไปเล่นในทวีปยุโรปนับไม่ถ้วน
แม้หลังจากปี 1960 เกาหลีใต้จะผ่านเข้าไปชิงชนะเลิศเอเชียน คัพ ได้ถึง 4 ครั้ง แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศทั้งหมด
Park Kyung-Hwa หนึ่งในนักเตะชุดแชมป์ปี 1960 กล่าวแบบน่าผิดหวังว่า “เหรียญที่ได้มานั้นมันถูกเคลือบด้วยทองห่วยๆ และลอกออกง่ายมากอย่างกับปลอกกล้วย”
เหตุการณ์ผ่านมา 54 ปี ในปี 2014 สมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้พยายามล้างคำสาป โดยเริ่มทำเหรียญทองจริงมอบให้กับผู้เล่นที่ยังมีชีวิตอยู่หรือครอบครัวของพวกเขาจำนวน 6 ราย (อันนี้ผมงงเหมือนกันว่าทำไมเขาไม่แจกให้ครบทุกคนไปเลย) หลังจากนั้นหนึ่งปี เกาหลีใต้ได้เข้าชิงเอเชียนคัพเป็นครั้งที่สี่ หลังจากอกหักรอบชิงมาสามครั้ง พวกเขาเชื่อว่าได้ล้างคำสาปแล้ว แต่สุดท้ายก็พ่ายให้กับออสเตรเลียในช่วงต่อเวลาพิเศษ
เหมือนสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้เพิ่งคิดได้ว่า พวกเขายังล้างคำสาปไม่หมด ก่อนแข่งเอเชียน คัพ 2019 จึงมอบเหรียญทองที่ทำขึ้นใหม่ให้กับครอบครัวของผู้เล่นในปี 1960 อีก 4 คน แต่ยังเหลืออีก 8 ราย ที่ยังไม่ได้รับ พวกเขากล่าวว่า “มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมานานมากแล้ว และเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะตามหาครอบครัวของผู้เล่นอีก 8 คน ที่ยังไม่ได้รับเหรียญที่ทำขึ้นใหม่”
Kin Hwa-soon ลูกสาวของ Kim Hong-bok หนึ่งในผู้เล่นชุดแชมป์ 1960 ซึ่งเพิ่งได้รับเหรียญแทนคุณพ่อก่อนเอเชียน คัพ 2019 เผยความรู้สึกว่า “แม้ว่าคุณพ่อของฉันจะไม่เคยพูดเรื่องเหรียญปลอมที่เขาได้มา แต่ฉันรู้ดีว่า คุณพ่อเสียใจมาตลอดกับเรื่องนี้”
“ฉันหวังอย่างยิ่งว่า ทีมชาติเกาหลีใต้จะคว้าแชมป์ครั้งนี้ให้ได้ เชื่อว่าคุณพ่อต้องการเห็นพวกเราเป็นแชมป์เอเชียได้อีกครั้ง”
ที่มา: เพจ สารานุกรมฟุตบอลไทย
http://www.facebook.com/thaifootballcyclopedia/ 
===== เกาหลีใต้กับคำสาปเหรียญปลอม =====
ปี 1960 ทีมชาติเกาหลีใต้คว้าแชมป์เอเชียน คัพ ได้เป็นสมัยที่ 2 ในฐานะประเทศเจ้าภาพพวกเขาทำเหรียญทองมอบให้กับนักเตะที่พาทีมคว้าแชมป์
ต่อมาไม่กี่ปีนักเตะที่ได้รับเหรียญไปเริ่มรู้ว่า เหรียญที่พวกเขาได้รับไปนั้นเป็น “เหรียญปลอม” ทองที่เคลือบเหรียญไว้ค่อยๆลอกออกไปจนเลือนลาง
ย้อนอดีตกลับไป ฟุตบอลเอเชียน คัพ เริ่มจัดครั้งแรกในปี 1956 ที่ประเทศฮ่องกง นักเตะพลังกิมจิได้ชื่อว่าเป็นชาติแรกที่จารึกชื่อประเทศตัวเองสร้างประวัติศาสตร์คว้าแชมป์เอเชียสมัยที่หนึ่ง
ต่อมาในครั้งที่ 2 เกาหลีใต้รับหน้าเป็นเจ้าภาพในปี 1960 พวกเขาป้องกันแชมป์ได้สำเร็จโดยล้มยอดทีมของเอเชียในสมัยนั้นอย่างอิสราเอล มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของประเทศ และสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้ตอบแทนนักเตะที่เล่นเพื่อชาติด้วยเหรียญทองปลอม
และนับตั้งแต่นั้นมา ทีมชาติเกาหลีใต้ไม่เคยคว้าแชมป์เอเชียน คัพ ได้อีกเลย สื่อและแฟนบอลในเกาหลีใต้เชื่อว่ามันคือ “คำสาป” !!
มันเกิดอะไรขึ้นกับทีมที่ได้ชื่อว่าประสบความสำเร็จมากที่สุดในทวีปเอเชีย พวกเขาเป็นชาติเดียวในทวีปเอเชียที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกทุกครั้งนับตั้งแต่ปี 1986 คว้าแชมป์ฟุตบอลเอเชียนเกมส์มากที่สุด และมีนักเตะเก่งๆออกไปเล่นในทวีปยุโรปนับไม่ถ้วน
แม้หลังจากปี 1960 เกาหลีใต้จะผ่านเข้าไปชิงชนะเลิศเอเชียน คัพ ได้ถึง 4 ครั้ง แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศทั้งหมด
Park Kyung-Hwa หนึ่งในนักเตะชุดแชมป์ปี 1960 กล่าวแบบน่าผิดหวังว่า “เหรียญที่ได้มานั้นมันถูกเคลือบด้วยทองห่วยๆ และลอกออกง่ายมากอย่างกับปลอกกล้วย”
เหตุการณ์ผ่านมา 54 ปี ในปี 2014 สมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้พยายามล้างคำสาป โดยเริ่มทำเหรียญทองจริงมอบให้กับผู้เล่นที่ยังมีชีวิตอยู่หรือครอบครัวของพวกเขาจำนวน 6 ราย (อันนี้ผมงงเหมือนกันว่าทำไมเขาไม่แจกให้ครบทุกคนไปเลย) หลังจากนั้นหนึ่งปี เกาหลีใต้ได้เข้าชิงเอเชียนคัพเป็นครั้งที่สี่ หลังจากอกหักรอบชิงมาสามครั้ง พวกเขาเชื่อว่าได้ล้างคำสาปแล้ว แต่สุดท้ายก็พ่ายให้กับออสเตรเลียในช่วงต่อเวลาพิเศษ
เหมือนสมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้เพิ่งคิดได้ว่า พวกเขายังล้างคำสาปไม่หมด ก่อนแข่งเอเชียน คัพ 2019 จึงมอบเหรียญทองที่ทำขึ้นใหม่ให้กับครอบครัวของผู้เล่นในปี 1960 อีก 4 คน แต่ยังเหลืออีก 8 ราย ที่ยังไม่ได้รับ พวกเขากล่าวว่า “มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมานานมากแล้ว และเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะตามหาครอบครัวของผู้เล่นอีก 8 คน ที่ยังไม่ได้รับเหรียญที่ทำขึ้นใหม่”
Kin Hwa-soon ลูกสาวของ Kim Hong-bok หนึ่งในผู้เล่นชุดแชมป์ 1960 ซึ่งเพิ่งได้รับเหรียญแทนคุณพ่อก่อนเอเชียน คัพ 2019 เผยความรู้สึกว่า “แม้ว่าคุณพ่อของฉันจะไม่เคยพูดเรื่องเหรียญปลอมที่เขาได้มา แต่ฉันรู้ดีว่า คุณพ่อเสียใจมาตลอดกับเรื่องนี้”
“ฉันหวังอย่างยิ่งว่า ทีมชาติเกาหลีใต้จะคว้าแชมป์ครั้งนี้ให้ได้ เชื่อว่าคุณพ่อต้องการเห็นพวกเราเป็นแชมป์เอเชียได้อีกครั้ง”
ที่มา: เพจ สารานุกรมฟุตบอลไทย http://www.facebook.com/thaifootballcyclopedia/