.
.
.
แต่งโดย Randy Sparks สมาชิกวง The New Christy Minstrels
ทำนองเป็นประกอบภาพยนตร์เกียวกับสงครามกลางเมืองอเมริกเรื่อง Advance to the Rear ปี 2507
ร้องโดย The New Christy Minstrels
ในภาวะสงคราม จงมีตวามสุขเสียตอนนี้ วันข้างหน้าไม่รู้ว่าจักเป็นฉันได
.
.
.
YouTube / Uploaded by John1948NineD
.
.
.
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
.
.
I'll be a dandy, and I'll be a rover
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring
.
.
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
.
.
I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
.
.
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
.
.
.
เนื้อเพลง Today เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
วันนี้ วันที่ดอกยังคงติดอยู่กับเถา
ฉันจะลิ้มรสสตอร์เบอรรี่ของคุณ จะดื่มไวน์ที่หอมหวานของคุณ
วันพรุ่งนี้อีกเป็นล้าน ทั้งหมดจะผ่านไป
ก่อนฉันลืมความสุขใจเดียวที่เป็นของฉัน ... วันนี้
ฉันจะเป็นคนที่ก่อร่างสร้างตัว และฉันจะเป็นนักท่องเที่ยว
คุณจะรู้จักฉันด้วยเพลงที่ฉันร้อง
ฉันจะร่วมกินเลี้ยงที่โต๊ะของคุณ จะนอนหลับในชีวิตที่รุ่มรวยของคุณ
ใครจะสนว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันเป็นใครยิ่งใหญ่ในวันวาน ไม่ใช่สาระ
ฉันไม่ติดอยู่กับคำสัญญาหน้าหนาวให้คอยจนใบไม้ผลิ
วันนี้คือชั่วขณะจิตของฉัน ตอนนี้คือเรื่องราวของฉัน
ฉันจะหัวเราะ จะร้องไห้ และจะร้องเพลง
.
.
.
Today - The New Christy Minstrels (Oldies) ... ความหมาย
ทำนองเป็นประกอบภาพยนตร์เกียวกับสงครามกลางเมืองอเมริกเรื่อง Advance to the Rear ปี 2507
ร้องโดย The New Christy Minstrels
ในภาวะสงคราม จงมีตวามสุขเสียตอนนี้ วันข้างหน้าไม่รู้ว่าจักเป็นฉันได
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันจะลิ้มรสสตอร์เบอรรี่ของคุณ จะดื่มไวน์ที่หอมหวานของคุณ
วันพรุ่งนี้อีกเป็นล้าน ทั้งหมดจะผ่านไป
ก่อนฉันลืมความสุขใจเดียวที่เป็นของฉัน ... วันนี้
ฉันจะเป็นคนที่ก่อร่างสร้างตัว และฉันจะเป็นนักท่องเที่ยว
คุณจะรู้จักฉันด้วยเพลงที่ฉันร้อง
ฉันจะร่วมกินเลี้ยงที่โต๊ะของคุณ จะนอนหลับในชีวิตที่รุ่มรวยของคุณ
ใครจะสนว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันเป็นใครยิ่งใหญ่ในวันวาน ไม่ใช่สาระ
ฉันไม่ติดอยู่กับคำสัญญาหน้าหนาวให้คอยจนใบไม้ผลิ
วันนี้คือชั่วขณะจิตของฉัน ตอนนี้คือเรื่องราวของฉัน
ฉันจะหัวเราะ จะร้องไห้ และจะร้องเพลง