เพิ่งได้ฤกษ์ดู จริง ๆ เห็นตั้งแต่บ้านซับแปลละ แต่ยังไม่มีเวลาดู จนลง Netflix มาชาติเศษ ถึงได้มีโอกาสดู แต่แค่ตอนแรกก็ปวดหัวกับซับไทย ทำไมมัน... เห้อ ชื่อคน ชื่อเฉพาะ ถอดเสียงออกมาเพี้ยนแบบฟังแล้วรู้เ

เห็นว่าคนแปลซับ netflix ต้องมาตรฐานสูง เห็นแปลผิดแปลถูกเยอะมาก งง ปกติผมดูหนังไม่อ่านซับ แต่ถามแฟนที่ต้องอ่านว่าดูรู้เรื่องไหม แฟนบอกไม่รู้เรื่องเลย เดาจากภาพเอา นี่เสียตังค์ดูนะเนี่ย55 หนังดีๆเสียหมด

ดูจะจบตอนที่ 1 แล้วค่ะ ที่เลือกดูเพราะมีพากย์ไทย ไม่ต้องอ่านซับ แต่พากย์ไทยไม่กี่ประโยคเองค่ะ เซ็ง

มีใครคิดเหมือนผมบ้างครับ Google มันไม่ได้แปลเป็นไทยตรงตัวเหมือนเมื่อปีก่อน ๆ แล้ว เวลาเลือกเอาประโยคยาว ๆ มาแปลเป็นไทย ผมว่ามันสนับสนุนดีใช้ได้

ช่วยแนะนำหน่อยครับ ผมดูซีรีส์ Netflix มาหลายเรื่องแล้วครับ แต่ยังติดปัญหาอ่านซับไม่ทันอยู่ดี ทีแรกอ่าน ทีละพยางค์ ทีละคำ รู้สึกว่าช้าและต้องกด Pause บ่อยมาก ปรับเป็นกวาดสายตามองทั้งประโยคก็ดีขึ้น แต่บ

เพิ่งดูซีรีย์ มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำแข็ง ทาง netflix จบ สงสัยชื่อเรื่องมาจากตอนไหนของเรื่อง ใช่ตอนท้ายๆที่นางเอกตายไหมครับ ช่วย อธิบายหน่อยครับ คำแปลคำพูดทางnetflix งงๆไงไม่รู้ ขอบคุณคร

Top 10 ของบริษัทที่ผมชอบสุดจะต้องมีคุณสมบัติดังนี้ -เป็นบริษัทอเมริกา  -ไม่โดนแบนในจีน(ทำธุรกิจในจีน) -ผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทนี้ เช่น ผมใช้ iPhone ผมก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับ

ถามนักแปล หรือผู้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ  ท่านคิดว่า ปัจจุบันโปรแกรมแปลภาษาgoogle translateแปลอังกฤษ เป็นไทย ช่วยในการแปลและอ่านได้มากไหม จากที่เคยอ่านหนังสือหนา 300 หน้าใช้เวลานาน  ปัจจุบัน ใ

วันพีช ตอนที่ 1089+ พากย์ไทย แบบถูกลิขสิทธิ์หาดูจากไหนได้บ้างครับ ภาคเกาะ Egghead ผมดูใน Iqiyi พากย์ไทยมีถึงแค่ตอน 1088 ครับ ใน Netflix มีแค่พากย์ญี่ปุ่น ซับไทย ผมเช่า Iqiyi netflix bilibili ไม่มีพาก

สืบเนื่องจากเราเคยเห็นกระทู้ถามว่าจะตามผลงานของ LeeDahee / อีดาฮี ได้จากที่ไหนบ้าง แต่เราเห็นหลังจากผ่านไปเป็นเดือนแล้ว … เลยไม่ได้ไปตอบ แต่ก็คิดในหัวว่า อยากจะรวม List พวกลิงค์หรือช่องทางสำหรั