เจ้านายให้เราร่างจดหมายราชการภาษาอังกฤษ ไปถึงหน่วยงานต่างประเทศ ค่ะ
ขอความช่วยเหลือพี่ๆ เพื่อนๆ ช่วยดูภาษาให้หน่อยได้มั้ยคะ น้อมรับทุกความเห็นค่ะ
ใจความคร่าวๆ คือ เจ้านายเรา นายคนดี คนไทย (เป็นอธิบดี) มีจดหมายขอบคุณ คุณ Cheschire Cat ผู้อำนวยการมูลนิธิ Sun Foundation กรุงเทพฯ ที่สนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานเราไปเข้าร่วมการประชุมสัมมนาในต่างประเทศ อยู่อย่างสม่ำเสมอค่ะ โดยล่าสุด มูลนิธิ Sun Foundation ได้สนับสนุนให้ น.ส. เรียนดี กีฬาเด่น ไปเข้าร่วมการประชุมที่สิงคโปร์ เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
เจ้าของกระทู้ขอปรับเปลี่ยนชื่อหน่วยงานในจดหมายนะคะ (ในที่นี้ หน่วยงานของเรา =Department of Education for All (ชื่อย่อ DEA) ค่ะ ส่วนหน่วยงานที่มีจดหมายไปถึง = Sun Foundation ค่ะ)
เดี๋ยวจะกลับเข้ามาดูกระทู้เรื่อยๆ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
เนื้อความในจดหมายค่ะ >>
-----------------------------------------------
Dear Mr. Cheschire Cat:
The Department of Education for All (DEA) sends a warm regard to you, and your colleagues at the Sun Foundation Bangkok Office.
Since I took office as DEA Director-General in October 2017, I have been following with great interest the cooperation between DEA officials and our international partners, and how this partnership helps us promote equal access to literacy education.
In this regard, my thanks go especially to the Sun Foundation for valuable capacity-building contributions to DEA – with the most recent being the invitation for DEA officials to attend the International Conference on Literacy from 29 to 31 September in Singapore. I have learned from my colleague Ms. Riandee Keeladen that this event proves to be successful as productive platform for sharing experience and expertise among ASEAN and European colleagues in the education circle.
I therefore would like to take this opportunity to thank you for Sun’s continued friendship and cooperation with DEA, and to wish you and your colleagues a very happy new year.
Yours sincerely,
Kondee Konthai
Director-General
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยดูภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า ^^ (จดหมายภาษาอังกฤษ)
ขอความช่วยเหลือพี่ๆ เพื่อนๆ ช่วยดูภาษาให้หน่อยได้มั้ยคะ น้อมรับทุกความเห็นค่ะ
ใจความคร่าวๆ คือ เจ้านายเรา นายคนดี คนไทย (เป็นอธิบดี) มีจดหมายขอบคุณ คุณ Cheschire Cat ผู้อำนวยการมูลนิธิ Sun Foundation กรุงเทพฯ ที่สนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานเราไปเข้าร่วมการประชุมสัมมนาในต่างประเทศ อยู่อย่างสม่ำเสมอค่ะ โดยล่าสุด มูลนิธิ Sun Foundation ได้สนับสนุนให้ น.ส. เรียนดี กีฬาเด่น ไปเข้าร่วมการประชุมที่สิงคโปร์ เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
เจ้าของกระทู้ขอปรับเปลี่ยนชื่อหน่วยงานในจดหมายนะคะ (ในที่นี้ หน่วยงานของเรา =Department of Education for All (ชื่อย่อ DEA) ค่ะ ส่วนหน่วยงานที่มีจดหมายไปถึง = Sun Foundation ค่ะ)
เดี๋ยวจะกลับเข้ามาดูกระทู้เรื่อยๆ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
เนื้อความในจดหมายค่ะ >>
-----------------------------------------------
Dear Mr. Cheschire Cat:
The Department of Education for All (DEA) sends a warm regard to you, and your colleagues at the Sun Foundation Bangkok Office.
Since I took office as DEA Director-General in October 2017, I have been following with great interest the cooperation between DEA officials and our international partners, and how this partnership helps us promote equal access to literacy education.
In this regard, my thanks go especially to the Sun Foundation for valuable capacity-building contributions to DEA – with the most recent being the invitation for DEA officials to attend the International Conference on Literacy from 29 to 31 September in Singapore. I have learned from my colleague Ms. Riandee Keeladen that this event proves to be successful as productive platform for sharing experience and expertise among ASEAN and European colleagues in the education circle.
I therefore would like to take this opportunity to thank you for Sun’s continued friendship and cooperation with DEA, and to wish you and your colleagues a very happy new year.
Yours sincerely,
Kondee Konthai
Director-General