คำแปลสัมภาษณ์จากในคลิป

"ฉันชื่อกายองค่ะ อดีตสมาชิกวง Stellar ตอนนี้เป็นนักแสดงและเปิดคาเฟ่เป็นของตัวเอง"

(จุดเริ่มต้น)

"ตอนฉันอยู่ ม.3 ฉันชอบดูรายการ 2 Days & 1 Night แล้วมีกิจกรรมให้คนดูไปทัวร์ แล้วฉันก็สมัครไปแบบขำๆ แล้วฉันก็ได้ไป และเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กนักเรียนหญิงจากโรงเรียน Gugak ในรายการ 2 Days & 1 Night ฉันเรียนเต้นตั้งแต่ประถมถึงมหาลัย ก็เครียดนะคะ เพราะฉันไม่ได้เป็นนักเต้นที่เก่งนัก แต่ตื่นเต้นกับการแสดง ฉันกลายเป็นที่สนใจเพราะการแสดง และได้เซ็นเข้าค่าย แต่ค่ายอยากให้ฉันทั้งร้องและเต้น นั่นทำให้ฉันได้เดบิ้วต์เป็น Stellar"

(บริษัทเล็กๆ กับความฝันครั้งใหม่)

"ตอนแรกที่เดบิ้วต์ Stellar จะมีคอนเซ็ปส์ค่อนไปทางน่ารัก แบบว่าเป็นสาวต่างดาวแปลกหน้า ก็น่ารักสมวัยของพวกเรา เราเป็นที่สนใจในฐานะวงที่ถูกโปรดิวซ์โดยอีริค ชินฮวา เราปล่อยออกมาสามอัลบั้ม แต่ก็ไม่มีความก้าวหน้ามากนัก ทำให้บริษัทเราอยู่ในช่วงลำบาก แล้วพออีริคไป ก็เหลือแค่ผู้จัดการของเรา และซีอีโอค่าย ลำบากจริงๆ เราไม่มีพอจะไปคาเฟ่ด้วยซ้ำ จำได้เลยว่าฉันเอามือปิดหน้าด้วยความอาย พอมีรถของเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นผ่านไป"

(4 ปีที่ไม่เป็นที่รู้จัก)

"สามปีที่เราไม่เป็นที่รู้จัก และในปี 2557 เราก็ดังขึ้นมาเพราะเพลง Marionette คอนเซปส์ค่อนข้างยั่วยวน แล้วเอ็มวีก็กลายเป็นประเด็นเหมือนกัน ในเอ็มวีจะมีฉากนมล้นออกมาทางปาก สคริปต์ที่ถ่ายให้เรามา คือ
1. คิดถึงแฟนเก่า
2. นอนกระสับกระส่ายบนเตียง
3. ตื่นมาในตอนเช้า แล้วดื่มนม
สมาชิกที่ถ่ายฉากนั้น เธอคิดว่าคือ ตื่นมาตอนเช้า แล้วดื่มนม แล้วผู้กำกับก็สั่งว่า กระฉอกนมออกมา เธอไม่ได้ห่วงอะไรมาก เพราะผู้กำกับสั่งมา ต่อมา เธอเห็นคอมเมนท์ แล้วเธอช็อกมากที่รู้ว่าฉากนี้กลายเป็นการชวนให้คิดทางเพศ เธอยี่สิบเองตอนนั้น แล้วก็ไม่ดื่มนมอีกเลยเพราะเอ็มวีนั่น เราเจ็บปวดกันมากค่ะ ไม่มีสมาชิกคนไหนคิดว่าจะออกมาในรูปนี้

แล้วเราก็ปล่อยมาอีกหลายอัลบั้มจากอัลบั้มนั้น แต่หลายคนจำภาพเราไปในคอนเซ็ปส์ที่ยั่วยวน คนก็บอกว่าเราทำแต่คอนเซ็ปส์เซ็กซี่ คือเราทำคอนเซ็ปส์อื่นบ้าง แต่ไม่ได้เป็นที่รู้จัก ยากนะเวลาคนจะมีรีแอคกับเราแค่ตอนคอนเซ็ปส์ยั่วยวน วันที่ถ่ายเอ็มวี Vibrato ต้นสังกัดให้เราใส่ชุดที่โป๊ เราบอกไปแล้วว่า ถ้าใส่คือเต้นไม่ได้นะ แล้วเขาก็บอกว่า 'ทำไม ยังไม่ทันไม่ลองเลย ทำไปเถอะน้า แล้วค่อยคุยกัน' แล้วเราก็ถ่ายในชุดนั้น แล้วมันเปิดเยอะนะคะ เราเลยเปลี่ยนชุดแล้วถ่ายอีก แต่รูปที่ถูกปล่อยดันเป็นรูปที่ใส่ชุดโป๊ๆนั่น เราเลยโทรหา แล้วถามว่านั้นอะไร แล้วทางค่ายก็บอกว่า 'ไม่รู้กันเหรอ เดี๋ยวคราวหน้าจะไม่ทำแบบนี้แล้ว' แต่รูปถูกเผยแพร่ไปแล้วไงคะ ฉันว่าค่ายน่าจะรู้แหละว่าพวกเราไม่รู้และใจดี

พ่อแม่ฉันก็โมโหเหมือนกันค่ะ พอพวกท่านบอกคนแถวบ้านว่า ลูกสาวเราอยู่ในวง Stellar นะ พอพวกเขาได้ยิน ก็ถามว่าทำไมลูกสาวคุณทำแบบนี้ล่ะ เพราะถ้าคุณลองไปเสิร์ช Stellar ในอินเตอร์เน็ท ก็จะมีรูปออกแนวยั่วยวนทั้งนั้น ฉันก็รู้สึกเสียใจกับนั้นนะ

ฉันรู้นะคะว่า ผับไม่ใช่สถานที่ไม่ดี แต่จะยกตัวอย่างให้ ถ้าคนได้ยินว่าแก็งเด็กสาวใสซื่อเข้าผับ พวกเขาจะไม่เชื่อ แต่ถ้าคนได้ยินว่า Stellar เข้าผับแหละ ก็จะพูดว่า 'ว่าแล้วเชียว' แต่ทุกคนดูแปลกใจนะ พอพวกเราบอกว่า พวกเราไม่สูบบุหรี่ ฉันว่าคนเข้าใจว่า Stellar ดูเป็นวงที่กร้าน และสนุกในการทำสิ่งที่ไม่ดี จริงๆพอลงจากเวที ฉันก็ไม่ได้เต้นแบบตอนอยู่ในวง แต่ในเวที ทุกอย่างมันเซ็ทให้ฉันหมดแล้วทั้งเมคอัพ ทั้งชุด ฉันเลยคิดว่าทางเดียวที่ทำให้ฉันได้แสดงได้คือในหนัง หรือละคร แต่ในหลายๆคนกลับคิดว่าในชีวิตจริง ฉันจะทำตัวแบบอยู่ในวง นั้นลำบากจริงๆสำหรับฉัน ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นน่ะ แต่คนจำภาพของฉันไปในทางยั่วยวนแบบ Stellar แล้ว

เพราะฉันเซ็นสัญญากับบริษัทไงค่ะ ถ้าฉันบอกว่า ไม่อยากทำ ค่ายจะพูดว่า 'เธอควรคิดถึงสัญญาของเธอไว้นะ' แล้วนั้นทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย ในตอนที่อายุน้อยกว่านี้ ว่าถ้าฉันปฏิเสธ ฉันต้องจ่ายเงินค่าปรับ แล้วฉันก็เป็นห่วงอนาคตตัวเองในวงการด้วย"

(ถ้าย้อนกลับไปได้) "ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำแบบนั่นอีก"

(ถอดหน้ากาก พร้อมกับสร้างฝันใหม่)

พอฉันออกมาจากค่าย ฉันก็อยากเจอประสบการณ์ต่างๆในสิ่งต่างๆ แต่ฉันก็นไม่สามารถทำได้ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน อย่างสมัครออดิชั่นการประกวดด้วยตัวเอง หางานแสดง แล้วเปิดคาเฟ่เป็นของตัวเองแต่ฉันว่าฉันสามารถย้อนกลับมามองตัวเอง และเรียนรู้สิ่งใหม่ๆได้เหมือนกัน ตอนนี้ฉันมีความสุขมากกว่า ฉันรู้สึกว่าฉันใช้ชีวิตอย่างเป็นฉันจริงๆ ไม่ต้องเพ้อฝัน

คำถามจากทางบ้าน : ฉันอยากเป็นไอดอลค่ะ แต่ได้ยินมาว่ามีเกิร์ลกรุ๊ปหลายวงที่หายไปทั้งที่ยังไม่มีชื่อเสียง ฉันควรยอมแพ้ต้อความฝันตัวเองไหมค่ะ?

"คุณรู้ดีว่า คนที่ได้ออกสื่อ แล้วประสบความสำเร็จมากๆมันน้อย ยังมีไอดอลที่หลายๆคนที่ไม่ประสบความสำเร็จ ที่คุณยังไม่รู้ ถ้าการเป็นไอดอลดูสวยงาม แล้วคุณเข้ามาอยากลอง มันยังมีอะไรอีกหลายอย่างที่คุณต้องรับมือ ดังนั้นฉันเลยอยากบอกให้คุณหยุดดีกว่า ถ้าฉันคุณมีฝัน พยายามมากพอที่จะทุ่ม อย่าคิดว่าตัวเองขี้แพ้ ถ้าตั้งใจ แล้วยังไม่เวิร์ค แค่เดินทางสายใหม่ ที่คิดว่าเหมาะกับตัวเองดีกว่า"