[TWICE] จองยอน...ฉันขอโทษจริงๆเพราะรู้สึกเหมือนฉันสร้างปัญหาให้เมมเบอร์



จาก TWICE TV 2018 EP.14 เมื่อคืนคิดว่าหลายคนคงอยากทราบว่าพี่จองร้องไห้ทำไม เลยขอแปลมาให้อ่าน
ผิดพลาดยังไงขออภัยไว้ด้วยค่ะ

+++++++++++++++++++++++++

............เราได้เตรียมอารีนาทัวร์ที่ญี่ปุ่น และเตรียม Comeback ด้วย ต้องไปถ่าย MV ถ่ายแจ็คเก็ต ต้องทำหลายอย่างมากๆเพราะฉะนั้นเมมเบอร์ก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกัน ฉันเลยอยากให้กำลังใจพวกเธอค่ะ
ฉันรู้สึกขอโทษทุกคนเลย เพราะฉันรู้สึกเหมือนทำอะไรไม่ค่อยได้เท่าไหร่ เราต้องยิ้มให้กับแฟนๆ แล้วฉันก็รู้สึกผิดที่ไม่ได้พยายามเอาไว้ว่าฉันกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เมมเบอร์ทำงานกันหนักมากจริงๆตอนนี้ เพราะฉะนั้นฉันหวังว่าพวกคุณจะให้ความรักกับพวกเราเยอะๆในคัมแบคครั้งนี้นะคะ จริงๆฉันเสนอไปด้วยว่าให้ถ่ายเวอร์ชั่นท่าเต้นเพิ่ม แต่เมมเบอร์ก็กำลังเหนื่อยกันอยู่ เพราะฉะนั้นฉันขอโทษที่เสนอไปแบบนั้นค่ะ
ฉันขอโทษจริงๆเพราะรู้สึกเหมือนฉันสร้างปัญหาให้เมมเบอร์ ฉันหวังว่าในตลอดปี 2018 ที่เหลือนี้ เราจะสุขภาพแข็งแรงและไม่เจ็บป่วย วันซ์เองก็ขอให้มีสุขภาพดีด้วยนะคะ เราจะเป็นทไวซ์ตลอดไป เพราะฉะนั้นฉันก็หวังว่าวันซ์จะอยู่ตลอดไปเช่นกันค่ะ

++++++++++++++++++++++++

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ดูแล้วสงสารมาก ในฐานะวันซ์ไม่รู้จะพูดอะไรออกมา มันจุกไปหมด
อยากให้น้องเข้มแข็ง และอดทนอีกไม่นานก็ผ่านช่วงเวลายากลำบากไปแล้ว เส้นทางที่โรยด้วยดอกไม้ วันซ์จะโปรยให้เอง



แปลจาก : https://twitter.com/ediblemomo/status/1075051613084098560
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่