แต่งโดย Elton John and Bernie Taupin
แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของพ่อของ Taupin ที่ได้เป็นทหารร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2
บันทึกในอัลบัม The Diving Board ของ Elton John พ.ศ. 2556
YouTube / Uploaded by Elton John
I hung out with the old folks
In the hope that I'd get wise
I was trying to bridge the gap
Between the great divide
Hung on every recollection
In the theater of their eyes
Picking up on this and that
In the few that still survived
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
They bend like trees in winter
These shuffling old grey lions
Those snow-white stars still gather
Like the belt around Orion
Just to touch the faded lightning
Of their powerful design
Of a generation gathering
For maybe the last time
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
Oceans away, where the green grass sways
And the cool wind blows
Across the shadow of their graves.
Shoulder to shoulder back in the day
Sleeping bones to rest in earth, oceans away, oceans away
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
เนื้อเพลง Oceans Away เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันออกไปเที่ยวกับคนแก่
ด้วยความหวังว่าฉันจะได้เรียนรู้
ฉันได้พยามนามจะเชื่อมช่องว่าง
ระหว่างการแบ่งแยกที่ยิ่งใหญ่
หมกมุ่นกับทุกความทรงจำ
ในโรงละครที่พวกเขาได้เห็น
เก็บสิ่งนั้นสิ่งนี้
ในไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่
เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล
พวกเขาโอนเอนเหมือนต้นไม้ในฤดูหนาว
สิงโตแก่ที่งุ่มง่ามเหล่านี้
ดาวที่ขาวดุจหิมะเหล่านั้นยังคงรวมกัน
เหมือนเข็มขัดของกลุ่มดาวนายพราน
แค่สัมผัสประกายจาง ๆ
ของของเหรียญกล้าหาญ
ของเหล่าลูกหลาน
เพราะบางทีอาจเป็นครั้งสุดท้าย
เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล
ไกลแสนไกล หญ้าเขียวเอนไหว
ลมเย็นเยือกพัด
ผ่านเงาหลุมศพ
ครั้งนั้นเคียงไหล่
โครงกระดูกหลับไหล พักผ่อนในดิน ไกลแสนไกล
Oceans Away - Elton John ... ความหมาย
แต่งโดย Elton John and Bernie Taupin
แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของพ่อของ Taupin ที่ได้เป็นทหารร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2
บันทึกในอัลบัม The Diving Board ของ Elton John พ.ศ. 2556
YouTube / Uploaded by Elton John
I hung out with the old folks
In the hope that I'd get wise
I was trying to bridge the gap
Between the great divide
Hung on every recollection
In the theater of their eyes
Picking up on this and that
In the few that still survived
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
They bend like trees in winter
These shuffling old grey lions
Those snow-white stars still gather
Like the belt around Orion
Just to touch the faded lightning
Of their powerful design
Of a generation gathering
For maybe the last time
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
Oceans away, where the green grass sways
And the cool wind blows
Across the shadow of their graves.
Shoulder to shoulder back in the day
Sleeping bones to rest in earth, oceans away, oceans away
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
เนื้อเพลง Oceans Away เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันออกไปเที่ยวกับคนแก่
ด้วยความหวังว่าฉันจะได้เรียนรู้
ฉันได้พยามนามจะเชื่อมช่องว่าง
ระหว่างการแบ่งแยกที่ยิ่งใหญ่
หมกมุ่นกับทุกความทรงจำ
ในโรงละครที่พวกเขาได้เห็น
เก็บสิ่งนั้นสิ่งนี้
ในไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่
เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล
พวกเขาโอนเอนเหมือนต้นไม้ในฤดูหนาว
สิงโตแก่ที่งุ่มง่ามเหล่านี้
ดาวที่ขาวดุจหิมะเหล่านั้นยังคงรวมกัน
เหมือนเข็มขัดของกลุ่มดาวนายพราน
แค่สัมผัสประกายจาง ๆ
ของของเหรียญกล้าหาญ
ของเหล่าลูกหลาน
เพราะบางทีอาจเป็นครั้งสุดท้าย
เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล
ไกลแสนไกล หญ้าเขียวเอนไหว
ลมเย็นเยือกพัด
ผ่านเงาหลุมศพ
ครั้งนั้นเคียงไหล่
โครงกระดูกหลับไหล พักผ่อนในดิน ไกลแสนไกล