หนูไม่ค่อยเก่งภาษาไทย ช่วยเช็คหน่อยนะคะว่าหนูถอดผิดตรงไหนบ้างหนูต้องพรีเซนพรุ่งนี้แล้ว ขอบคุณมากๆค่ะะะ

                   
                    เมื่อนั้น             ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี    
                    ได้ฟังชื่นชมยินดี         ครั้งนี้อิเหนาจะวายชนม์

ถอดความ
    ท้าวกะหมังกุหนิงได้ยินก็ปลาบปลื้ม ว่าครั้งนี้อิเหนาจะสิ้นชีวิต


                              อันเพลงกริชชวามลายู     กูรู้สันทัดไม่ขัดสน
                                คิดแล้วชักกริชฤทธิรณ     ร่ายรำทำกลมารยา

ถอดความ
        กริชของชวามลายู อิเหนาถนัดไม่ฝืดเคือง คิดแล้วชักกรีชแล้วใช้เล่ห์เหลี่ยม

                               กรขวานั้นกุมกริชกราย     พระหัตถ์ซ้ายนั้นเช็ดหน้า
                                เข้าปะทะประกริชด้วยฤทธา     ผัดผันไปมาไม่ครั่นคร้าม

ถอดความ
           มือขวากุมกริชมือซ้ายเช็ดหน้าเข้าสู้ด้วยกริชศักดิ์สิทธิ์ไปมาอย่างไม่เกรงกลัว


                            เมื่อนั้น            ระเด่นมนตรีชาญสนาม
                        พระกรกรายฉายกริชติดตาม   ไม่เข็ดขามคร้ามถอยคอยรับ

ถอดความ
     ระเด่นมนตรีผู้เชียวชาญสนาม มือถือกริชติดตามอย่างไม่เกร่งกลัว

                    เมื่อนั้น            ระเด่นมนตรีชาญสนาม
           พระกรกรายฉายกริชติดตาม   ไม่เข็ดขามคร้ามถอยคอยรับ

ถอดความ
     ระเด่นมนตรีผู้เชียวชาญสนาม มือถือกริชติดตามอย่างไม่เกร่งกลัว
    
                 หลบหลีกไวว่องป้องกัน            ผัดผันหันออกกลอกกลับ
                   ปะทะแทงแสร้างทำสำทับ         ย่างกระหยับรุกไล่มิได้ยั้ง

ถอดความ
    หลบหลีกป้องกันตัวอย่างว่องไวสู้แกล้งแทงซ้ำๆขยับไล่สู้ไม่ได้หยุด
                   
                   เห็นระตูถอยเท้าก้าวผิด     พระกราวกริชแทงอกตลอดหลัง
                      ล้มลงด่าวดิ้นสิ้นกำลัง            มอดม้วยชีวังปลดปลง

ถอดความ
   เมื่อท้าวกะหมังกุหนิงก้าวเท้าผิดจึงแทงกรีชก็เข้าแทงอกไปถึงหลัง ทำให้ท้าวกะหมังกุหนิงสิ้นใจตายในทันที
                                
                        เมื่อนั้น                 กะหรัดตะปาตีสูงส่ง
                        ทั้งระเด่นดาหยนสุริย์วงศ์     สุหรานากงทรงฤทธิ์

ถอดความ
       กะหรัดตะปาตี ระเด่นดาหยน สุหรานากง ได้เห็นอิเหนาสังหารท้าวกะหมังกุหนิง

                                เห็นระเด่นมนตรีต่อสู้             แทงระตูแม่ทัพดับจิต        
                               สามองค์ทรงม้ากระชั้นชิด        จะสังหารผลาญชีวิตไพรี

ถอดความ
     เห็นระเด่นมนตรีต่อสู้แทงแม่ทับศัตรูจนตายสามองค์ขี่ม้าใกล้ๆจะสังหารข้าศึกให้หมดสิ้น
                                
                                 ต่างเข้าลุยไล่ไม่รอรั้ง        ท้าวปาหยังประหมันผันหนี
                                   ทหารโห่เอาชัยได้ที           ตามตีโยธาฝ่าฟัน

ถอดความ
       ต่างเข้าลุยอย่างไม่รอท้าวประหมันเสนาเปลี่ยนใจหนี ทหารได้รับชัยชนะ

ช่วยแก้หน่อยนะคะว่าผิดตรงไหน คงผิดเยอะแน่ๆเลย เครียดมากๆเลยค่ะ