หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยครับ The river a favor แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ผมมีนำเสนองานหน้าห้องครับ มีประโยคนึงบอกว่า
Juma asks the mysterious old man from the river a favor.
ที่ผมแปลได้คือ จูมา ถามชายชราลึกลับจากแม่น้ำที่โปรดปราน
รู้สึกว่ามันไม่ใช่ เลยจะขอคำปรึกษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรื่องย่อหนังสือ The Old Man and the Sea😻แมวอ้วนชวนอ่าน😻
สวัสดีค่ะ เล่มที่ 49 เป็นวรรณกรรมคลาสสิคยุคใหม่ เล่มบางๆอ่านง่ายอีกเล่ม ที่มีเรื่องราวให้ตีความมากมาย The Old Man and the Sea เขียนโดย Ernest Hemingway จำนวนหน้า 128 หน้า แปลไทยชื่อ ชายเฒ่ากลางทะเลลึ
สมาชิกหมายเลข 7918220
'OLD MAN' : Portrait colored pencil on brown paper
งานวาดเส้น "ชายชรา" ตอนปี ๒๕๕๔ ครับ เทคนิค : ดินสอสีไม้ กระดาษ : กระดาษสี 70 แกรม
สมาชิกหมายเลข 1565314
Hello. Another question (again). What does "losing his marbles" in this joke means?
Here is a joke I found from Reddit : An old Jew who survived the German concentration camps is living in America. Every Monday he goes to his local convenience store and buys a lotto ticket. One day
SKYDAY
โมเฮนโจ-ดาโร เมืองโบราณ แห่งลุ่มน้ำสินธุ
โมเฮนโจ-ดาโร แปลว่า เนินของคนตาย เป็นโบราณสถานในแคว้นสินธ์ ประเทศปากีสถาน ถูกสร้างประมาณ
ขี้เมี่ยง ชาแนล
โตโน่ ภาคิน ทำพิธีบวงสรวงพญาศรีสัตตนาคราช จ.นครพนม ก่อนปฏิบัติภารกิจว่ายน้ำข้ามแม่น้ำโขง One Man And The River
ไม่ขอพูดถึงการว่ายน้ำ ถือว่าเป็นหนึ่งในกิจกรรมการทำทานอย่างหนึ่ง แต่สงสัยข้อเดียวครับ การประกอบพิธีบวงสรวงเป็นหน้าที่พราหมณ์ ไม่ใช่หรือ?
สมาชิกหมายเลข 6649922
Definition
แต่ละข้อคำไหนเป็น definition บ้างคะ 1.A yellow sun rose 2.The small boy cried 3. The girl painted a pretty picture 4.The old man wrote a long, boring book 5. Green grase was shining Under the big
สมาชิกหมายเลข 6577697
Marvel Comics *SPOIL* Old Man Hawkeye #7
Old Man Hawkeye #7 กรกฎาคม 2018 An Eye for an Eye ตาต่อตาฟันต่อฟัน Part 7: "I've lived the parting hours" หวนรำลึกถึงวันจากลา ความเดิมตอนที่แล้ว Old Man Hawkeye #1 https://ppantip.com
Sutty MPQ
ช่วยแปลทีครับบ
“Master, you could make a whole furnace worth of green elixirs in the time it takes to have a meal.” Although old man Su was a Desolate Heaven Master, he was also an accomplished alchemist
สมาชิกหมายเลข 1790807
@@@ ยอดบริจาคทะลุ 23 ล้าน @@@
'โตโน่' ภาคิน คำวิลัยศักดิ์ ประกอบพิธีบวงสรวงฯ ณ ลานพญาศรีสัตตนาคราช นครพนม ก่อนเริ่มภารกิจ #ว่ายน้ำข้ามโขง ภายใต้โครงการ One Man And The River ขณะที่ยอดบริจาคล่าสุด ณ เวลา 08.30 น. (22 ต.ค.65) ทะลุ 2
สมาชิกหมายเลข 6844105
Snake Eyes: G.I. Joe Origins จะเปิดตัวได้เพียงอันดับ 2 ในอเมริกา, ขณะที่ Old คือเต็งหนึ่ง, ในสัปดาห์ซึ่งเงียบเหงา
แม้ คือจุดเริ่มต้นใหม่ของแฟรนไชส์ G.I. Joe และความหวังของหนัง 'จักรวาลฮาสโบร' อีกเป็นขโยง... ทว่าตำแหน่งแชมป์ บ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาสัปดาห์นี้ คงหนีไม่พ
สมาชิกหมายเลข 1914743
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ The river a favor แปลว่าอะไรครับ
Juma asks the mysterious old man from the river a favor.
ที่ผมแปลได้คือ จูมา ถามชายชราลึกลับจากแม่น้ำที่โปรดปราน
รู้สึกว่ามันไม่ใช่ เลยจะขอคำปรึกษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ