หมายเหตุก่อนอ่าน: กระทู้นี้คัดเลือกมาเฉพาะสื่อที่วิจารณ์ทีมจีนนะครับ ส่วนที่ชื่นชมที่หาเจอมีแต่ชื่นชมคนทำประตูเท่านั้น(หลิวรั่วฟาน อายุ19) กรุณาใช้วิจารณญาณในการอ่าน
นำมาแปลแค่พาดหัวข่าว กับ บทวิจารณ์บางส่วนเท่านั้น ส่วนการแข่งขันไม่ได้แปล
พาดหัว1 ：
赢得比赛输了内容！U21国足胜不足喜 希丁克冲东奥很难
ชนะสกอร์แพ้รูปเกมส์! ทีมชาติu21ชนะอย่างไม่น่าพอใจ หนทางฮิดดิ้งไปโอลิมปิกส์ไม่ง่าย
ถึงแม้จะชนะ 1-0 แต่รูปเกมส์ นอกจากประตูที่ทำได้ รูปเกมส์ที่ออกมาถือว่าแย่ นักเตะยังทำได้ไม่ดี ไม่แสดงออกถึงความเชื่อมั่น ไม่มีความกระหาย ทักษะยังแย่ ทีมเวิร์คยังไม่ลงตัว ทำบอลเสียมากเกินไป จากรูปเกมส์ที่แสดงออกมา เส้นทางไปโอลิมปิกยังคงยากเย็นยิ่งนัก
พาดหัว2 : (อันนี้เขาเขียนเอาฮานะครับ อย่างจริงจัง)
天才少年神来之笔，U21国足斩落世界劲旅泰国青年队
อัจฉริยะรุ่นเยาว์เริ่มเขียนตำนานบทใหม่ ทีมชาติu21เอาชนะยอดทีมระดับโลกทีมชาติไทย
โค้ชระดับโลกฮิดดิ้ง รับงานทีมชาติชุดโอลิมปิกถือเป็นข่าวสั่นสะเทือนวงการฟุตบอลจีน มีคนกล่าวว่า ถือเป็นคนต่างชาติคนที่สาม ต่อจาก คามาโช่ ลิปปี้ ที่รักเงินยิ่งกว่าชีวิต โดยการเอาตัวเข้ามาเสี่ยงกับปลักโคลนทีมชาติจีน ซึ่งตัวอย่างก่อนหน้าก็มีอยู่ ไม่จมโคลนตายก็แทบเอาตัวไม่รอด
อ่านพาดหัวข่าว คงมีไม่น้อยที่ด่าผู้เขียน ทีมชาติไทยนี่นะยอดทีม？พาดหัวเหมือนจะเขียนผิด แต่จริงๆแล้วเขียนไม่ผิดหรอก คิดดูสิว่า สำหรับทีมชาติจีนตอนนี้ มีทีมใหนบ้างที่ไม่ใช่ยอดทีม? แล้วผู้เขียนเขียนผิดตรงไหน?
ในการเผชิญหน้ากับยอดทีมอย่างทีมชาติไทยนั้น ไม่อยู่ในสายตาทีมชาติจีนอยู่แล้ว เพราะแพ้จนเคยชินละ แพ้อีกก็คงไม่มีใครด่า ด่ามาก็ไม่สะทกสะท้าน แต่ถ้าชนะขึ้นมาคงมีสื่อออกมาเขียนอวยได้หลายเดือน แต่แล้วปาฏิหารย์ก็เกิดขึ้น ทีมชาติจีนเอาชนะไปได้ 1-0 คงมีคนเบ้ปากไม่เชื่อละสิ แต่นี่คือความจริงนะจ๊ะ
อย่างว่าละ สมาคมฟุตบอลจีนเราเชิญเขามา ดูแลเรื่องที่พัก เรื่องอาหารการกิน เขาคงรู้สึกกระดากถ้าจะมาทำให้เราขายหน้า เลยยิงทิ้งยิงขว้างไปหลายลูก ผู้เขียนขอแสดงความยินดีกับทีมชาติจีนด้วยละกัน อุ่นเครื่องในบ้านชนะทีมชาติไทยได้ หวังว่าแข่งจริงจะทำได้เช่นกัน
พาดหัว3 :
除了身体U21国足无明显优势，泰国主教练只喜欢两名中国球员
นอกจากได้เปรียบด้านสรีระร่างกาย ทีมu21 ไม่มีข้อได้เปรียนบด้านอื่น โค้ชทีมชาติไทยชอบนักเตะจีนแค่สองคน
ทีมชาติจีนอุ่นเครื่องเปิดบ้านเอาชนะทีมชาติไทยไปได้ 1-0 ถือเป็นเกมส์ทางการเกมส์แรกของฮิดดิ้ง สกอร์ชนะก็จริง แต่รูปเกมส์ไม่สามารถพูดได้ว่าดีกว่า
เมื่อเปรียบเทียบกัน นักเตะจีนสรีระรูปร่างได้เปรียบอย่างชัดเจน แต่ในด้านอื่นยังคงเป็นรองอยู่ หลังเกมส์ ฮิดดิ้งเพียงกล่าวถึงลูกที่ยิงเข้าได้ว่า “นี่คือรูปแบบการเข้าทำที่ผมคาดหวังจะได้เห็นในเกมส์นี้”ส่วนโค้ชทีมชาติไทยให้สัมภาษณ์หลังเกมส์ว่า ชอบนักเตะจีนเพียงแค่สองคน
หลังเกมส์นักข่าวสอบถามกาม่าว่า ชอบนักเตะจีนคนใหนบ้าง กาม่าพูดถึงเพียงแค่สองคน คือหมายเลข11 (เฉินปิงปิง) กับหมายเลข21 (เหยียนติ่งหาว) “พวกเขาทักษะยอดเยี่ยมมาก” สงสัยว่าในมุมมองของโค้ชไทย ทีมชาติจีนคนอื่นก็คงงั้นๆเอง
พาดหัว4 :
U21男足靠啥赢的泰国？热身赛踢成这样？希丁克可能比里皮还难
ทีมชาติu21 อาศัยอะไรเอาชนะทีมชาติไทย? อุ่นเครื่องเล่นได้เท่านี้ งานของฮิดดิ้งดูแล้วยากกว่าลิปปี้อีก
การแข่งขันอุ่นเครื่องu21 ทีมชาติจีนชนะทีมชาติไทย 1-0 ถ้าคุณคิดว่านี่คือชัยชนะที่เบ็ดเสร็จละก็คุณคิดผิด! หลังจากหลิวรั่วฟานยิงประตูโทนในนาทีที่10
ผ่าน20นาที ทีมชาติไทยเริ่มปรับแทคติด ใช้การต่อบอลอันยอดเยี่ยมโหมเข้าจู่โจม ทั้งช่วงหลังครึ่งแรกและช่วงท้ายของครึ่งหลัง สามารถบอกได้ว่าโอกาสเข้าทำมากว่าเรา เพียงแค่จังหวะจบสกอร์ยังทำได้ไม่ดี แม้มีความผิดพลาดของกองหลังและผู้รักษาประตูเราแต่โชคก็ยังเข้าข้างเราอยู่
แม้ว่าฮิดดิ้งยังอยู่ในช่วงดูฟอร์มนักเตะ แต่จากฟอร์มที่เห็นในการแข่งขัน กับความสามารถที่นักเตะมี จะไม่เอาก็ไม่รู้จะไปหาที่ใหนอีกละ ชนะทีมชาติไทยคืออาศัยรูปร่างที่สูงใหญ่กว่า ถ้านับทักษะฟุตบอลถือว่ายังแย่กว่า นี่คงเป็นสิ่งที่ฮิดดิ้งเคยให้สัมภาษณ์ว่านักเตะทีมu21 ที่สามารถเล่นเกมส์ระดับสูงมีไม่กี่คน
การเลือกทีมชาติไทยมาอุ่นเครื่อง เปรียบเสมือนการจำลองเจอกับทีมมาเลย์ฯ ฟิลิปปินส์ ลาว ในฟุตบอลโอลิมปิกส์โซนเอเชียรรอบคัดเลือก คาดว่าทีมจีนคงอาศัยรูปร่างที่ได้เปรียบเอาชนะได้ แต่ถ้าผ่านเข้ารอบไปเจอกับยอดทีมในเอเชียที่รูปร่างพอกัน จะอาศัยอะไรไปสู้ด้วย? งานของฮิดดิ้งดูแล้วยากกว่าลิปปี้อีก
(พิมพ์เสร็จแล้วคิดอยู่ว่านี่เราก็เป็นคนชอบเสพคอมเม้นต์เหมือนกันแฮะ)
ปล. ผู้เล่นจีนชุดนี้เริ่มรวมตัวตั้งแต่ตุลาคม ได้ไปเก็บตัวที่ฮอลแลนด์มาสองสัปดาห์ โดยนักเตะที่เรียกมาถือว่าเป็นชุดที่ดีที่สุดที่จีนมี มีทั้งดาวเด่นในลีกจีนอย่าง เบอร์11 เฉินปิงปิง จากเซี่ยงไฮ้เอสไอพีจี และนักเตะที่ค้าแข้งนอกประเทศ ที่เล่นในโปรตุเกส อย่าง เบอร์21 เหยียนติ่งหาว และเล่นในสเปน เบอร์14 หลินหลางหมิง มีเพียงดาราตัวหลักที่ติดทีมชุดใหญ่อย่าง หวงจื่อชาง ไม่ได้ลง
อยากหาสถิติมาลงมากกว่า แต่หาไม่เจอ
ที่มา:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617210546953912693&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617210554363249496&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617214619477248170&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617243195440288836&wfr=spider&for=pc 
หลังเกมส์ u21 จีน 1-0 ไทย เสียงจากสื่อจีน(บางส่วน)
นำมาแปลแค่พาดหัวข่าว กับ บทวิจารณ์บางส่วนเท่านั้น ส่วนการแข่งขันไม่ได้แปล
พาดหัว1 ：
赢得比赛输了内容！U21国足胜不足喜 希丁克冲东奥很难
ชนะสกอร์แพ้รูปเกมส์! ทีมชาติu21ชนะอย่างไม่น่าพอใจ หนทางฮิดดิ้งไปโอลิมปิกส์ไม่ง่าย
ถึงแม้จะชนะ 1-0 แต่รูปเกมส์ นอกจากประตูที่ทำได้ รูปเกมส์ที่ออกมาถือว่าแย่ นักเตะยังทำได้ไม่ดี ไม่แสดงออกถึงความเชื่อมั่น ไม่มีความกระหาย ทักษะยังแย่ ทีมเวิร์คยังไม่ลงตัว ทำบอลเสียมากเกินไป จากรูปเกมส์ที่แสดงออกมา เส้นทางไปโอลิมปิกยังคงยากเย็นยิ่งนัก
พาดหัว2 : (อันนี้เขาเขียนเอาฮานะครับ อย่างจริงจัง)
天才少年神来之笔，U21国足斩落世界劲旅泰国青年队
อัจฉริยะรุ่นเยาว์เริ่มเขียนตำนานบทใหม่ ทีมชาติu21เอาชนะยอดทีมระดับโลกทีมชาติไทย
โค้ชระดับโลกฮิดดิ้ง รับงานทีมชาติชุดโอลิมปิกถือเป็นข่าวสั่นสะเทือนวงการฟุตบอลจีน มีคนกล่าวว่า ถือเป็นคนต่างชาติคนที่สาม ต่อจาก คามาโช่ ลิปปี้ ที่รักเงินยิ่งกว่าชีวิต โดยการเอาตัวเข้ามาเสี่ยงกับปลักโคลนทีมชาติจีน ซึ่งตัวอย่างก่อนหน้าก็มีอยู่ ไม่จมโคลนตายก็แทบเอาตัวไม่รอด
อ่านพาดหัวข่าว คงมีไม่น้อยที่ด่าผู้เขียน ทีมชาติไทยนี่นะยอดทีม？พาดหัวเหมือนจะเขียนผิด แต่จริงๆแล้วเขียนไม่ผิดหรอก คิดดูสิว่า สำหรับทีมชาติจีนตอนนี้ มีทีมใหนบ้างที่ไม่ใช่ยอดทีม? แล้วผู้เขียนเขียนผิดตรงไหน?
ในการเผชิญหน้ากับยอดทีมอย่างทีมชาติไทยนั้น ไม่อยู่ในสายตาทีมชาติจีนอยู่แล้ว เพราะแพ้จนเคยชินละ แพ้อีกก็คงไม่มีใครด่า ด่ามาก็ไม่สะทกสะท้าน แต่ถ้าชนะขึ้นมาคงมีสื่อออกมาเขียนอวยได้หลายเดือน แต่แล้วปาฏิหารย์ก็เกิดขึ้น ทีมชาติจีนเอาชนะไปได้ 1-0 คงมีคนเบ้ปากไม่เชื่อละสิ แต่นี่คือความจริงนะจ๊ะ
อย่างว่าละ สมาคมฟุตบอลจีนเราเชิญเขามา ดูแลเรื่องที่พัก เรื่องอาหารการกิน เขาคงรู้สึกกระดากถ้าจะมาทำให้เราขายหน้า เลยยิงทิ้งยิงขว้างไปหลายลูก ผู้เขียนขอแสดงความยินดีกับทีมชาติจีนด้วยละกัน อุ่นเครื่องในบ้านชนะทีมชาติไทยได้ หวังว่าแข่งจริงจะทำได้เช่นกัน
พาดหัว3 :
除了身体U21国足无明显优势，泰国主教练只喜欢两名中国球员
นอกจากได้เปรียบด้านสรีระร่างกาย ทีมu21 ไม่มีข้อได้เปรียนบด้านอื่น โค้ชทีมชาติไทยชอบนักเตะจีนแค่สองคน
ทีมชาติจีนอุ่นเครื่องเปิดบ้านเอาชนะทีมชาติไทยไปได้ 1-0 ถือเป็นเกมส์ทางการเกมส์แรกของฮิดดิ้ง สกอร์ชนะก็จริง แต่รูปเกมส์ไม่สามารถพูดได้ว่าดีกว่า
เมื่อเปรียบเทียบกัน นักเตะจีนสรีระรูปร่างได้เปรียบอย่างชัดเจน แต่ในด้านอื่นยังคงเป็นรองอยู่ หลังเกมส์ ฮิดดิ้งเพียงกล่าวถึงลูกที่ยิงเข้าได้ว่า “นี่คือรูปแบบการเข้าทำที่ผมคาดหวังจะได้เห็นในเกมส์นี้”ส่วนโค้ชทีมชาติไทยให้สัมภาษณ์หลังเกมส์ว่า ชอบนักเตะจีนเพียงแค่สองคน
หลังเกมส์นักข่าวสอบถามกาม่าว่า ชอบนักเตะจีนคนใหนบ้าง กาม่าพูดถึงเพียงแค่สองคน คือหมายเลข11 (เฉินปิงปิง) กับหมายเลข21 (เหยียนติ่งหาว) “พวกเขาทักษะยอดเยี่ยมมาก” สงสัยว่าในมุมมองของโค้ชไทย ทีมชาติจีนคนอื่นก็คงงั้นๆเอง
พาดหัว4 :
U21男足靠啥赢的泰国？热身赛踢成这样？希丁克可能比里皮还难
ทีมชาติu21 อาศัยอะไรเอาชนะทีมชาติไทย? อุ่นเครื่องเล่นได้เท่านี้ งานของฮิดดิ้งดูแล้วยากกว่าลิปปี้อีก
การแข่งขันอุ่นเครื่องu21 ทีมชาติจีนชนะทีมชาติไทย 1-0 ถ้าคุณคิดว่านี่คือชัยชนะที่เบ็ดเสร็จละก็คุณคิดผิด! หลังจากหลิวรั่วฟานยิงประตูโทนในนาทีที่10
ผ่าน20นาที ทีมชาติไทยเริ่มปรับแทคติด ใช้การต่อบอลอันยอดเยี่ยมโหมเข้าจู่โจม ทั้งช่วงหลังครึ่งแรกและช่วงท้ายของครึ่งหลัง สามารถบอกได้ว่าโอกาสเข้าทำมากว่าเรา เพียงแค่จังหวะจบสกอร์ยังทำได้ไม่ดี แม้มีความผิดพลาดของกองหลังและผู้รักษาประตูเราแต่โชคก็ยังเข้าข้างเราอยู่
แม้ว่าฮิดดิ้งยังอยู่ในช่วงดูฟอร์มนักเตะ แต่จากฟอร์มที่เห็นในการแข่งขัน กับความสามารถที่นักเตะมี จะไม่เอาก็ไม่รู้จะไปหาที่ใหนอีกละ ชนะทีมชาติไทยคืออาศัยรูปร่างที่สูงใหญ่กว่า ถ้านับทักษะฟุตบอลถือว่ายังแย่กว่า นี่คงเป็นสิ่งที่ฮิดดิ้งเคยให้สัมภาษณ์ว่านักเตะทีมu21 ที่สามารถเล่นเกมส์ระดับสูงมีไม่กี่คน
การเลือกทีมชาติไทยมาอุ่นเครื่อง เปรียบเสมือนการจำลองเจอกับทีมมาเลย์ฯ ฟิลิปปินส์ ลาว ในฟุตบอลโอลิมปิกส์โซนเอเชียรรอบคัดเลือก คาดว่าทีมจีนคงอาศัยรูปร่างที่ได้เปรียบเอาชนะได้ แต่ถ้าผ่านเข้ารอบไปเจอกับยอดทีมในเอเชียที่รูปร่างพอกัน จะอาศัยอะไรไปสู้ด้วย? งานของฮิดดิ้งดูแล้วยากกว่าลิปปี้อีก
(พิมพ์เสร็จแล้วคิดอยู่ว่านี่เราก็เป็นคนชอบเสพคอมเม้นต์เหมือนกันแฮะ)
ปล. ผู้เล่นจีนชุดนี้เริ่มรวมตัวตั้งแต่ตุลาคม ได้ไปเก็บตัวที่ฮอลแลนด์มาสองสัปดาห์ โดยนักเตะที่เรียกมาถือว่าเป็นชุดที่ดีที่สุดที่จีนมี มีทั้งดาวเด่นในลีกจีนอย่าง เบอร์11 เฉินปิงปิง จากเซี่ยงไฮ้เอสไอพีจี และนักเตะที่ค้าแข้งนอกประเทศ ที่เล่นในโปรตุเกส อย่าง เบอร์21 เหยียนติ่งหาว และเล่นในสเปน เบอร์14 หลินหลางหมิง มีเพียงดาราตัวหลักที่ติดทีมชุดใหญ่อย่าง หวงจื่อชาง ไม่ได้ลง
อยากหาสถิติมาลงมากกว่า แต่หาไม่เจอ
ที่มา:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617210546953912693&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617210554363249496&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617214619477248170&wfr=spider&for=pc
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1617243195440288836&wfr=spider&for=pc