เรามาแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่นได้ 1 เดือนกว่า
และจากนี้ไปต้องอยู่ที่นี่ 1 ปี
ตั้งแต่อยู่มารู้สึกอยู่อย่างนึงคือ คนญี่ปุ่นชอบมองหน้า
คือบางทีเราเดินสวนก็จะซุบซิบกัน หรือเราขี่จักรยานมาแต่ไกล
ก็มีกลุ่มคนญี่ปุ่นหันมาทั้งกลุ่มเลย มันทำให้เรารู้สึกอึดอัดในหลายๆครั้ง
อย่างเช่นวันนี้ เรามาขึ้นรถไฟ แล้วเจอกลุ่มคนญี่ปุ่น 4 คน
มีผู้ชาย 3 คน ผู้หญิงอีก 1 คน ดูลักษณะแล้วเป็นเพื่อนกันไม่ใช่แฟน
ก็มองเราตั้งแต่นอกสถานีเราก็เดินผ่านไม่สนใจ
แล้วพวกเขาก็มาขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับเรา มานั่งตรงข้าม
แล้วก็พูดว่า พวกแกคิดว่าไง (อันนี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นมานะคะ)
อีกคนก็ตอบ ก็เฉยๆนะ แล้วผู้หญิงก็พูดว่า เฉยๆหรอ ฉันว่าสวยเลยนะ
แล้วก็เริ่มคุยกัน อีกคนก็บอก เฉยๆอะ เราก็พยายามไม่เข้าข้างตัวเอง
เงยหน้ามองเนียนๆไปนอกหน้าต่าง พวกนางมองเราอยู่อะ
บางทีอาจจะคิดมากไปเองก็ได้ หรอ? บางทีเราว่ามันหยาบคายมั้ยอะ
รู้สึกไม่ค่อยโอเคเลย เราอยากมาถามคนที่พอจะรู้จักนิสัยของคนญี่ปุ่น
ว่าเคยเจอประสบการณ์แบบนี้มาบ้างมั้ย บวกกับเราอยากระบายด้วยแหละ
ถ้าเจอแบบนี้ควรทำยังไงดี เรายิ้มให้แล้วเค้าจะหยุดมั้ย
เราระบายให้เพื่อนยุโรปฟัง เค้าก็บอกว่าเจอหลายรอบแล้ว บางคนเอามือถือมาจ่อหน้าถ่ายรูปก็มี
T_____T ขอบคุณที่รับฟังนะคะทุกคน
นี่คือนิสัยปกติของคนญปุ่นรึเปล่า ?
และจากนี้ไปต้องอยู่ที่นี่ 1 ปี
ตั้งแต่อยู่มารู้สึกอยู่อย่างนึงคือ คนญี่ปุ่นชอบมองหน้า
คือบางทีเราเดินสวนก็จะซุบซิบกัน หรือเราขี่จักรยานมาแต่ไกล
ก็มีกลุ่มคนญี่ปุ่นหันมาทั้งกลุ่มเลย มันทำให้เรารู้สึกอึดอัดในหลายๆครั้ง
อย่างเช่นวันนี้ เรามาขึ้นรถไฟ แล้วเจอกลุ่มคนญี่ปุ่น 4 คน
มีผู้ชาย 3 คน ผู้หญิงอีก 1 คน ดูลักษณะแล้วเป็นเพื่อนกันไม่ใช่แฟน
ก็มองเราตั้งแต่นอกสถานีเราก็เดินผ่านไม่สนใจ
แล้วพวกเขาก็มาขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับเรา มานั่งตรงข้าม
แล้วก็พูดว่า พวกแกคิดว่าไง (อันนี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นมานะคะ)
อีกคนก็ตอบ ก็เฉยๆนะ แล้วผู้หญิงก็พูดว่า เฉยๆหรอ ฉันว่าสวยเลยนะ
แล้วก็เริ่มคุยกัน อีกคนก็บอก เฉยๆอะ เราก็พยายามไม่เข้าข้างตัวเอง
เงยหน้ามองเนียนๆไปนอกหน้าต่าง พวกนางมองเราอยู่อะ
บางทีอาจจะคิดมากไปเองก็ได้ หรอ? บางทีเราว่ามันหยาบคายมั้ยอะ
รู้สึกไม่ค่อยโอเคเลย เราอยากมาถามคนที่พอจะรู้จักนิสัยของคนญี่ปุ่น
ว่าเคยเจอประสบการณ์แบบนี้มาบ้างมั้ย บวกกับเราอยากระบายด้วยแหละ
ถ้าเจอแบบนี้ควรทำยังไงดี เรายิ้มให้แล้วเค้าจะหยุดมั้ย
เราระบายให้เพื่อนยุโรปฟัง เค้าก็บอกว่าเจอหลายรอบแล้ว บางคนเอามือถือมาจ่อหน้าถ่ายรูปก็มี
T_____T ขอบคุณที่รับฟังนะคะทุกคน