อาจจะตั้งกระทู้ช้าไปหน่อย แต่ก็ยังอยากร่วมไว้อาลัยและสดุดีแด่ กิมย้ง (Jin Yong)




อยากพูดถึงสั้นๆสำหรับ
มังกรหยกภาคแรก
(Legends of the Condor Heroes)
หรือ “ตำนานของวีรบุรุษอินทรี”


ผลงานประพันธ์ชิ้นเอกของกิมย้ง
เรื่องราวของ ก๊วยเจ๋ง ผู้กลายเป็นวีรบุรุษ




นี่อาจไม่ใช่นิยายกำลังภายในที่ดีเยี่ยมที่สุด ไม่ได้สมบูรณ์แบบที่สุด และไม่ได้มีมิติมากที่สุด แต่ในความเรียบง่ายของเรื่องราว มังกรหยกภาคแรกเป็นยิ่งกว่านิยายกำลังภายใน และมีตัวละครที่คนส่วนใหญ่รู้จักมากที่สุด และองค์ประกอบหลายอย่างของมังกรหยกภาคแรก กลายเป็นแรงบันดาลใจและแนวทางให้นิยายกำลังภายในแทบทุกเรื่องในยุคถัดมา


มังกรหยก ยังเป็นนิยายกำลังภายในจีนไม่กี่เรื่องที่ได้แปลออกไปเป็นภาษาต่างประเทศ รวมถึงในโลกตะวันตก และเป็นนิยายกำลังภายในที่ทำให้คนจีน ฮ่องกง ไต้หวัน ต่างชื่นชอบและนิยมในเหล่าตัวละครของเรื่องนี้มากที่สุด


แล้วที่สร้างปรากฏการณ์อีกอย่างคือ ตัวละครอย่าง ก๊วยเจ๋ง และ อึ้งย้ง เป็นตัวเอกในนิยายกำลังภายในคู่แรกที่ถึงขนาดถูกนำมาสร้างอนุสาวรีย์ขนาดเท่าตัวคนไว้ที่เมืองเซียงหยาง

ราวกับว่าทั้งสองคนมีตัวตนอยู่จริง และเป็นวีรบุรุษที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนจีน




ส่วนตัวแล้ว ไตรภาคมังกรหยก คือหนังสือที่ชอบที่สุดรองจากสามก๊ก และเฉือนแฮรี่ พอตเตอร์


ต้องขอขอบคุณท่านกิมย้ง ที่รังสรรค์ผลงานชิ้นนี้ และอีกมากมายขึ้นมาบนโลก