สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

พอดีจะไปซื้อมาอ่านน่ะครับ   แต่ดูในเวปแล้วสงสังครับ อิอิอิ

หรือเล่มไหนที่หยิบมาอ่านซ้ำแล้วอีกก็ไม่เบื่อ

เมื่อหลายปีก่อนมีข่าวออกมาว่าเด็กไทยอ่านหนังสือเฉลี่ยปีละ 8 บรรทัด (ขอค้านว่าไม่น่าจะจริง แค่อ่านหนังสือเรียนก็ต้องเกินแล้ว) ตัวเองเมื่อก่อนจะอ่านหนังสือแทบทุกแนว มีหนังสือโปรดหลายๆเล่ม เช่น เจ้าชายน้

พอดีมีแนวคิดที่จะทำวิจัยเกี่ยวกับการแปลค่ะ ต้องการหนังสือที่มีทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ในเล่มเดียวกัน หรือเป็นไทยเล่มนึง อังกฤษเล่มนึง ก็ได้ค่ะจะเป็นพวก นิยายไทย ตำราอาหารไทย หรืออื่นๆ ที่ถูกแปลเป็น อังก

จริง ๆ ต้องออกตัวก่อนนะคะว่าไม่ทราบจริง ๆ ว่ามีสำนักพิมพ์ไหนแปลบ้าง คือเราอยากจะซื้อนิทานกริมม์มาอ่านน่ะค่ะ เพราะเห็นในทวิตเตอร์ #แนะนำหนังสือ เขาแนะนำมาว่าให้ลองซื้อมาอ่านดู ตัวเราเองก็ได้มีเข้าไปอ่า

เป็นหนังสือนิทานเล่มหนาพอประมาณครับ เเต่ผมจำชื่อไม่ได้ รู้สึกชื่อหนังสือจะอินดี้หน่อย มันเป็นนิทานต่างชาตินะครับ ไม่ใช่ไทย ในเล่มจะมีนิทานหลายเรื่อง รู้สึกว่ามีเรื่องนึงชื่อ ไม่รู้ว่าคือใคร ไม่รู้ว่าอ

ไม่ผ่านเวร                ไม่เห็นกรรม ไม่ชอกช้ำ            &