Sara Anzanello อดีตผู้เล่นทีมชาติอิตาลีเสียชีวิตในวัย 38 ปี

กระทู้สนทนา

ข่าวกระทันหันต่อวงการวอลเลย์บอลอิตาลีและทั่วโลก ซาร่า อันซาเนลโล ได้เสียชีวิตแล้วในวัย 38 ปี นักกีฬาผู้มีส่วนในการเขียนประวัติศาสตร์หน้าสำคัญหลาย ๆ หน้าให้แก่ทีมชาติหญิงอิตาลี ซาร่าเกิดที่เมือง San Donà di Piave ส่วนหนึ่งของเมืองเวนิส เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 1980 ตลอดเวลาที่เล่นทีมชาติมายาวนานทั้งหมด ผลงานที่สำเร็จอย่างโดดเด่นได้แก่เหรียญทองชิงแชมป์โลกปี 2002 และเหรียญทองเวิล์ดคัพสองสมัยซ้อนปี 2007 และ 2011

ในปี 2013 เธอเข้ารับการผ่าตัดเปลี่ยนตับเนื่องด้วยโรคไวรัสตับอักเสบที่อาร์เซอร์ไบจัน ที่ซึ่งเธอย้ายไปเล่นในระดับสโมสรตั้งแต่ฤดูกาล 2011-2012 หลังจากหลายเดือนที่ยากลำบากซึ่งเธอเอาชนะมันได้ ซาร่าฟื้นจากอาการป่วยและด้วยความมุ่งมั่นทำให้เธอสามารถหวนคืนสนามแข่งได้ แต่สุดท้ายแล้วอาการเธอกลับมาทรุดลงในช่วงสุดท้ายของอาชีพเธอในฐานะของสตาฟสโมสรเยาวชน Club Italia ในฤดูกาล 2014-2015

“มันเป็นข่าวที่สะเทือนใจมาก ซาร่าเป็นคนวิเศษมากจากที่ได้เห็นเธอสู้กับโรคที่เธอเป็นอยู่ แต่สุดท้ายแล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเราหวังไว้ ในแง่ของการเป็นนักกีฬา เธอเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม เธอเป็นเหมือนคนในครอบครัววอลเลย์บอลอิตาลีของเราเพราะเธอเป็นหนึ่งในส่วนของ Club Italia ในยุคแรกเริ่ม แน่นอนเราถึงได้ดึงเธอกลับเข้ามาช่วยในส่วนนี้เมื่อสองสามปีก่อน ในฐานะของตัวแทนสมาคมวอลเลย์บอลอิตาลี ผมขอส่งความรักและความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปสู่ครอบครัวและคนรักของเธอ” Pietro Bruno Cattaneo ประธาน FIPAV

https://www.federvolley.it/news/il-mondo-della-pallavolo-italiana-piange-la-scomparsa-di-sara-anzanello

ส่วนต่อไปคือข้อความสุดท้ายที่ลงใน facebook page ของเธอ นำมาลงโดยเพื่อนของเธออีกที
ท่านใดเชี่ยวชาญภาษาอิตาลีเห็นว่าผิดก็แนะนำได้นะครับ อันนี้ใช้ translate
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้_{Perché condividere: per essere di supporto a chi come me deve superare delle difficoltà,

per far capire che la vita è bella, perché in questo momento ho bisogno di energie positive.

Devo fare un altro trapianto, ma mi hanno diagnosticato un tumore al sistema linfatico.

Ed ora inizierò i cicli di chemioterapia, ho paura perché voglio vivere.

Non si sa mai quali e quante sfide la vita ti pone davanti, difficilmente si è abbastanza pronti.

Cos’è la cosa che vorresti più di ogni altra, il tuo sogno nel cassetto, il tuo desiderio più grande?

Il mio sogno è vivere. Semplicemente vivere, passeggiare, stare all’aria aperta, un bel bagno in un mare limpido, la sabbia sotto i piedi, la neve candida che mi circonda in una giornata invernale di sole, i miei quadri, la mia cucina, il mio piccolo orto sinergico, una serata con la mia famiglia e con le persone a cui voglio bene.

Vivere, senza grandi pretese, ma vivere.

Molti conoscono la mia storia, dopo il difficile trapianto di fegato nel 2013 ho lottato per riprendere in mano la mia vita; quest’anno, l’aggravarsi della mia situazione mi ha riportato qui al Niguarda per entrare nuovamente in lista.

Nello stesso periodo mi è stato diagnostico un Tum…re al sistema linfatico, manco riesco a dirlo, ed ora inizierò le chemio.

A voi spiegata la mia costante presenza alla SPA Niguarda dove sono seguita da un’equipe di alto livello di cui mi fido e che sta facendo di tutto per far avverare i miei desideri.

Ho la fortuna di avere una famiglia, un fidanzato e amici speciali che mi sono accanto e mi fanno ridere e passare minuti spensierati, minuti in cui la malattia non c’è più…

Tante altre persone stanno combattendo la mia battaglia, in tante l’hanno già vinta, altre no.

Ho paura, non sarà l’emozione migliore da avere, però non avere certezze fa paura.

Non voglio entrare nei dettagli medici ma, se volete mandarmi un piccolo pensiero,

una preghiera per i credenti, un po’ di energia positiva che aiuti il mio corpo a fare piazza pulita di ciò che non va bene.

Io sono qui per lottare, mai mollare, crederci sempre come ho fatto in tutta la mia vita.

Arrivederci a tutti.

Sara.}
แปลไทย
จุดประสงค์ของโพสต์นี้ : เพื่อให้กำลังใจคนที่เหมือนฉันอีกหลายคนที่กำลังต้องเอาชนะความยากลำบากหลายอย่าง เพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าชีวิตเป็นสิ่งสวยงามเพราะในตอนนี้ฉันต้องการพลังบวกอย่างมาก
ฉันผ่านการผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะอีกครั้งหนึ่งแต่กลับถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระบบน้ำเหลือง และตอนนี้ฉันกำลังต้องทำคีโม ฉันกลัวเพราะฉันยังอยากมีชีวิตอยู่ เราไม่มีวันรู้หรอกว่าชีวิตหนึ่งเราจะต้องเผชิญกับความท้าทายอะไรบ้าง ยากที่จะพร้อมรับมือกับมัน

คุณอยากได้อะไรในชีวิตนี้ที่ไม่เหมือนคนอื่นไหม? ความฝันที่เก็บไว้ในลิ้นชักมาตลอด? ความฝันอันสูงสุดของคุณคืออะไร?
สำหรับฉัน ฉันฝันที่จะมีชีวิตอยู่ แค่นั้น แค่ได้เดิน ได้ออกไปข้างนอก ได้นั่งอยู่ในน้ำทะเลใสมีทรายอยู่ข้างใต้เท้า ได้อยู่ท่ามกลางหิมะขาวและแดดจ้าในฤดูหนาว ได้วาดรูป ได้ทำครัว ได้ปลูกสวนผักน้อยๆของฉัน ได้กินข้าวเย็นกับครอบครัวและคนที่ฉันรัก
แค่อยู่ ไม่ได้ขออะไรมากมาย แค่อยู่เท่านั้น...

หลาย ๆ คนคงรู้เรื่องของฉันแล้ว หลังจากการผ่าตัดเปลี่ยนตับที่ทรหดในปี 2013 ฉันพยายามอย่างมากเพื่อที่จะกลับมาควบคุมชีวิตได้อีกครั้ง แต่ในปีนี้สถานการณ์ที่ทรุดลงมันดึงฉันกลับไปอยู่โรงพยาบาลอีกครั้ง ในช่วงเวลาเดียวกันฉันถูกวินิจฉัยว่ามีก้อนเนื้อในระบบน้ำเหลือง มันแย่ที่จะเล่าออกมาและตอนนี้ฉันจะต้องเริ่มรับคีโมแล้ว
ตอนนี้ฉันต้องนอนโรงพยาบาลตลอดซึ่งมีทีมแพทย์ที่ดีและฉันเชื่อมันว่าพวกเขาจะทำทุกวิถีทางให้ความฝันของฉันเป็นจริงได้
ฉันโชคดีที่มีครอบครัว มีแฟน และเพื่อนที่วิเศษที่อยู่ข้างฉัน ทำให้ฉันหัวเราะ ใช้เวลาอยู่กับฉันจนเหมือนว่าทุกนาทีนี้โรคได้หายไป
มีคนอีกหลายคนที่กำลังสู้แบบฉัน หลายคนชนะมันได้ บางคนก็ไม่

ด้วยศรัทธาในพระเจ้า พลังบวกเล็ก ๆ ที่ช่วยให้ร่างกายฉันล้างสิ่งที่ไม่ดีออกไป ฉันมาที่นี่เพื่อสู้และจะไม่ยอมแพ้ เชื่อมั่นอย่างที่ฉันทำมาตลอดชีวิต

ลาก่อนทุกคน

ซาร่า

ถ้าใครจำยุคที่นุศรากับปิยะนุชไปบุกเบิกอาเซอร์เรล บากู ลีกอาร์เซอร์ฯ คงจะคุ้นหน้าเธอคนนี้
ปีนั้นอาร์เซอร์เรลจบที่อันดับ 5 เพราะแพ้รอบ playoff 8 ทีมให้กับดินาโม คาซาน

หลังจากที่เธอเลิกเล่นจากอาการตับอักเสบ ผ่าตัดเปลี่ยนถ่ายตับ เธอได้ไปสอนวอลเลย์ตามสโมสรเด็ก เดินสายรณรงค์ให้ผู้คนคนเห็นความสำคัญของผู้รับบริจาคอวัยวะ ส่วนสาเหตุการเสียชีวิตเธอคาดว่าน่าจะมาจากมะเร็งลิมโฟม่า ในช่วงก่อนหน้านี้เธอยังเชียร์ทีมอิตาลีในรายการชิงแชมป์โลกอยู่เลย ดูผ่านจอทีวีบนเตียงผู้ป่วย