คือตอนแรกเราก็ไม่รู้นะว่าฮยองแปลว่าอ่ะไร แล้วเราเห็นวงที่เราชอบพูดกันบ่อยๆแต่คนที่พูดส่วนใหญ่จะเป็นมักเน่ เอาจริงๆเราก็ไม่เคยเห็นพี่ใหญ่ของวงพูดหรอก เราก็คิดว่าน่าจะแปลว่าพี่ชาย ไปๆมาๆก็นึกขึ้นได้ว่าโอปป้าก็แปลว่าพี่ชายเหมือนกัน ก็เลยลองเข้าไปหาในกระทู้อื่นว่าฮยองแปลว่าอะไร แล้วก็ได้ข้อมูลมาว่า
ฮยอง=ผู้ชายที่อายุน้อยกว่าใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า
โอปป้า=ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า
พอได้ข้อมูลมาอย่างนี้เราก็เลยหลงสัยว่าผู้หญิงเรียกพี่ชายว่าฮยองได้มั้ย แล้วผู้ชายเรียกพี่ชายว่าโอปป้าได้รึป่าว
ขอบคุณค่ะ
ปล.เราเป็นVIPนาจา~