วันนี้ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง สำหรับการออกรายการที่สถานี ShibuyaCross - FM 88.5 MHz
เรียกง่ายๆว่า ตู้ปลาเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ตั้งแต่เวลา 16.00 น. เป็นต้นไป
(งือๆๆๆ มีอากู๋แปลเสียงญี่ปุ่นเป็นไทยบ้างมั๊ย งือๆๆๆ )

ตามวาปนี้
http://shibuyacrossfm.jp/

ตามติดชีวิต 2 สาว ช่วงเช้าก็เรียนกันตามปกติ
เจ้าโมโชว์จดหมายที่โอตะญี่ปุ่นส่งมาให้ ได้รับแล้วนะจ๊ะ

ขอขอบคุณพี่คล้าวที่ช่วยแปลจ่าหน้าซองให้

ส่วนอันนี้บอกว่าห้องน้ำญี่ปุ่นมีเสียงนกร้องด้วย
(ไม่แน่ใจว่ามันเป็นเสียงนกจริงๆ จากข้างนอก หรือติดเซ็นเซอร์เสียงนกกันแน่)

เที่ยง 25 นาที 2 สาว เตรียมเดินทางไปย่านชิบุยะ
(จากไอจีของสเตฟี ได้ยินเสียงเจ้าโมพูดว่า ชิบุยะ)

ย่านชิบุยะมีอะไร แน่นอน ก็คือที่ตั้งของสถานี ShibuyaCross - FM 88.5 MHz ที่ 2 สาวจะไปออกรายการกันนั่นหล่ะ

(เพิ่มเติม) ภาพล่าสุดจากไอจีเจ้าโม ได้ไปถ่ายภาพรูปปั้นของ "ฮาจิโกะ" ที่ว่ากันว่า เป็นสุนัขที่ซื่อสัตย์ที่สุดในญี่ปุ่น
เรื่องราวเป็นตามนี้
https://pet.kapook.com/view60153.html

แต่ว่า...เจ้าเหมียวววว เจ้าไปนอนเล่นอยู่ตรงนั้นทำม้ายยยย นั่นรูปปั้นสุนัขนะรู้กกกก

จบแว้วววว งานนี้ต้องขอคำแปลย้อนหลังจากผู้รู้หล่ะ สงสัยต้องพึ่งพาพี่คล้าวอีกตามเคย งือๆๆๆ


(เพิ่มเติม) อันนี้แถม ภาพจากไอจีของ Seina Fukuoka คนที่ใส่หมวกแม่มดสีดำนั่นหล่ะ