สวัสดีค่ะ คือเราพึ่งเจอคนที่ชอบในวง BNK48 เท่าที่เข้าใจเค้าจะเรียกว่า โอชิ ใช่มั้ยคะ? ทีนี้อ่านบทสนทนาไปๆมาๆในเม้นยูทูป ทวิตเตอร์ แล้วงงค่ะ เลยมีคำถามดังต่อไปนี้ 1. คามิโอชิ แปลว่าอะไร 2. โอชิ ใช้เ

ผมเข้าใจมาตลอดว่าโอตะหมายถึงแฟนคลับของ BNK48 และ 48G แต่ว่ามีวงอื่นๆซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับ 48G เช่นSweat16 แฟนคลับวงนี้ก็เรียกตัวเองว่าโอตะเช่นกัน เลยเกิดความสับสน ตกลงคำว่าโอตะใช้กับวงไหนกันแน่

คือเราเป็นโอตะมือใหม่หรือเเฟนคลับbnk48มือใหม่ซึ่งเราสงสัยว่าถ้าสมมุติว่าเรามีเมน(คามิ)เเล้วเราเป็นมัมหมีอีกคนที่ไม่ใช่เมนเราได้ไหมคะ(วงอื่นๆเป็นยังไงตอบได้นะคะ)

เราสงสัยมานานละ ว่า ทำไมคนที่เป็นแฟนคลับของ BNK48 ทำไมถึงเรียกแทนตัวเองว่าเป็นโอตะ ทำไมไม่เรียกว่าเป็นติ่งหรือแฟนคลับหรอ แล้วทำไมคนที่เป็นแฟนคลับของวงญี่ปุ่นแท้ๆไมไม่เรียกแทนตัวเองว่าเป็นโอตะ อ่ะ ทั้ง

ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว