ช่วยเเปลความหมายบทนี้หน่อยคับ ผลจากเจ้าลอยเเก้ว บอกความเเล้วจากจำเป็น จากชํ้านํ้าตากระเด็น เป็นทุกข์ท่าหน้านวลเเตง

ช่วยแปลกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานให้หนาอยคะ หรือไม่ก็แปะลิ้งค์ไว้ให้ก็ได้ เยอะเท่าไหร่ยิ่งดีเพราะเราต้องแปลให้หมด ตั้ง3โคลง ขอบคุณไว้ล่วงหน้าคะ ขอบคุณคะ

ตามต้นกระทู้ค่ะ ต้องการคำแปลของบทที่ว่า: ตาลเฉาะเหมาะใจจริง รสเย็นยิ่งยิ่งเย็นใจ คิดความยามพิศมัย หมายเหมือนจริงยิ่งอยากเห็น พอเข้าใจความหมายค่ะ แต่เรียงประโยคไม่ค่อยได้ค่ะ

คือเราทำงานภาษาไทยแล้วทีนี้ ครูให้ทำกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน เราเลยเลือกก้อยกุ้งกับ ซาหริ่มมา แล้วทีนี้คือเราหาความหมายของซาหริ่มไม่ได้ มีใครรู้ความหมาย กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานซาหริ่มบ้างคะ

ช่วยแต่งกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานหน่อยค่ะ พอดีที่โรงเรียน คุณครูให้มาแต่งกาพย์เห่ของอาหารที่จะทําอ่ะค่ะ ก้คือจะต้องจับกลุ่มกันทํา แต่กลุ่มเราจะทําเป็น ''กุ้งแช่นํ้าปลา'' อ่ะค่ะ แล้วยังแต่งยังไม่ได้เท่า

ขอ2บทแต่อาหารชนิดเดียวนะคะใครมีความรู้ด้านนี้ช่วยหน่อยค่าาา

ช่วยหาหน่อยว่า หนังสือเรื่อง กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน กาพย์เห่นิราศแรมรสร้าง ของชลดา เรืองรักษ์ลิขิต เกี่ยวกับเรื่องอะไร