** แก้ไขนิดนึงนะคะ ** บทสนทนาเริ่มต้น **
คือมันเปนประโยคที่ง่ายมาก แต่เมื่อเราแปลแล้ว มันแปลกๆๆ. เค้าหมายถึงอะไรหรอคะ ??
>>  I will make sure to not have gf.  ก่อนหน้านี้เราบอกเค้าไปว่า

Me : Do you have a girlfriend ?
He : I wish I have a girlfriend now.
      : Do you have a boyfriend ?
Me : I don’t have. If you have a girlfirend. Can u tell me ?
He : why ?
Me ; bacause when you have. I will try to restrain myself from missing you.
He : ur cute.
Me : but i don’t want you have a gf. That very hard
He. I will make sure to not have gf. <<<. ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ มันตรงเลย ๆรึลึกซึ้งยังไง

พต. เราควรตอบเค้ากลับยังไงด้วยคะ ไปต่อไม่ถูกเลยค่า เหมือนตัวเองยัง งงๆๆ 5555555555

ขอความช่วยเหลือหน่อยค้า อย่าติเค้าเรื่องภาษานะ เค้ากำลังฝึกอยุ่ 😿 🙏🙏❤️