รบกวนแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ฉันไม่ใช่คนที่น่าสงสาร แต่ฉันคือคนที่น่าอิจฉาที่สุด

ไม่แน่ใจว่า ภายในของฉันมันสั่นๆแบบใจสั่นๆอย่างนี้หรือปล่าวค่ะ กลัวจะเข้าใจความหมายผิด ไม่รู้ว่าจะแปลแบบเดียวกับ I’m empty inside. ที่แปลว่า ภายในฉันว่างเปล่าได้หรือเปล่า แค่เห็นชนิดคำต่างกันก็

“ฉันเคยไปเรียนที่ประเทศจีน2ครั้ง”เเปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอะไรคะ ป.ล.เราลองเเปลในgoogle translate เเล้วค่ะ เเต่ไม่มั่นใจในไวยกรณ์ กลัวผิดค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ ตอนนี้มึนกับการแปลเปเปอร์วิทยศาสตร์มาก ใช้ google translate,ฉันรักแปล,Longdo dict ยังมีแอบมึนบางอันก็แปลไม่ได้ใครมีเว็บหรือรู้จักรบกวนหน่อยนะคะ

พอดีเห็นเพื่อนขำและเล่นมุกกับสองคำนี้ค่ะ แอบแซ่บ แด๊ดดี้ เด็กเสี่ย NCคืออะไรคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ

โดนชาวอินเดียกลุ่มหนึ่งพูดใส่คาใจมาก

อะวะชีมัง. อะโกฏิชีมัง อะหังสิเม อัคคีทานัง. มรณัง ภะเว

คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้