แต่งโดย Noel Paul Stookey และ Peter Yarrow
อัลบัม Peter Paul & Mary พ.ศ. 2505
YouTube / Uploaded by Driftingmeadow
Oh once I had a little dog, his color it was brown
I taught him for to whistle, to sing and dance and run
His legs they were fourteen yards long, his ears so very wide
Around the world in half a day, upon him I could ride.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a little frog, he wore a vest of red
He'd lean upon his silver cane, a top hat on his head
He'd speak of far off places, of things to see and do,
Of all the Kings and Queens he'd met while sailing in a shoe.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a flock of sheep, they grazed upon a feather
I'd keep them in a music box from wind or rainy weather
And every day the sun would shine, they'd fly all through the town
To bring me back some golden rings, candy by the pound.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a downey swan, she was so very frail
She sat upon an oyster shell and hatched me out a snail
The snail had changed into a bird, the bird to butterfly
And he who tells a bigger tale would have to tell a lie.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
เนื้อเพลง Autumn to May เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ครั้งหนึ่งฉันมีหมาน้อยตัวหนึ่ง มีขนสีน้ำตาล
ฉันสอนให้รู้จักเสียงผิวปาก เสียงร้องเพลง เต้นรำ และวิ่ง
ขาของมันยาว 14 หลา หูก็ใหญ่มาก
ฉันขี่หลังมัน เพียงครึ่งวันก็รอบโลก
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีกบน้อยตัวหนึ่ง มันใส่เสื้อกั๊กสีแดง
ถือไม้เท้าหัวเงิน ใส่หมวกทรงสูง
ชอบคุยเรื่องเมืองที่ไกลออกไป เกี่ยวกับสิ่งน่าดูน่าทำ
เกี่ยวกับพระราชาราชินี ที่มันพบตอนลอยไปในรองเท้า
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีฝูงแกะ พวกมันกินหญ้าอยู่บนขนนก
ฉันเก็บพวกมันไว้ในกล่องดนตรีให้พ้นจากลมและฝน
และทุกวันที่มีแสงแดด มันจะบินว่อนไปทั่วเมือง
เพื่อนำแหวนทองและลูกกวาดมากมายกลับมาให้ฉัน
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีลูกห่านตัวหนึ่ง มันยังอ่อนแอมาก
มันนอนอยู่บนเปลือกหอยนางรม และฟักหอยทากตัวหนึ่งให้ฉัน
หอยทากก็เปลี่ยนเป็นนก จากนกเป็นผีเสื้อ
และใครก็ตามที่ขี้โม้จะต้องพูดโกหก
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
Autumn to May (Oldies) - Peter Paul & Mary ... ความหมาย
แต่งโดย Noel Paul Stookey และ Peter Yarrow
อัลบัม Peter Paul & Mary พ.ศ. 2505
YouTube / Uploaded by Driftingmeadow
Oh once I had a little dog, his color it was brown
I taught him for to whistle, to sing and dance and run
His legs they were fourteen yards long, his ears so very wide
Around the world in half a day, upon him I could ride.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a little frog, he wore a vest of red
He'd lean upon his silver cane, a top hat on his head
He'd speak of far off places, of things to see and do,
Of all the Kings and Queens he'd met while sailing in a shoe.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a flock of sheep, they grazed upon a feather
I'd keep them in a music box from wind or rainy weather
And every day the sun would shine, they'd fly all through the town
To bring me back some golden rings, candy by the pound.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
Oh once I had a downey swan, she was so very frail
She sat upon an oyster shell and hatched me out a snail
The snail had changed into a bird, the bird to butterfly
And he who tells a bigger tale would have to tell a lie.
Sing Tarry-O Day, Sing, Autumn to May.
เนื้อเพลง Autumn to May เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ครั้งหนึ่งฉันมีหมาน้อยตัวหนึ่ง มีขนสีน้ำตาล
ฉันสอนให้รู้จักเสียงผิวปาก เสียงร้องเพลง เต้นรำ และวิ่ง
ขาของมันยาว 14 หลา หูก็ใหญ่มาก
ฉันขี่หลังมัน เพียงครึ่งวันก็รอบโลก
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีกบน้อยตัวหนึ่ง มันใส่เสื้อกั๊กสีแดง
ถือไม้เท้าหัวเงิน ใส่หมวกทรงสูง
ชอบคุยเรื่องเมืองที่ไกลออกไป เกี่ยวกับสิ่งน่าดูน่าทำ
เกี่ยวกับพระราชาราชินี ที่มันพบตอนลอยไปในรองเท้า
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีฝูงแกะ พวกมันกินหญ้าอยู่บนขนนก
ฉันเก็บพวกมันไว้ในกล่องดนตรีให้พ้นจากลมและฝน
และทุกวันที่มีแสงแดด มันจะบินว่อนไปทั่วเมือง
เพื่อนำแหวนทองและลูกกวาดมากมายกลับมาให้ฉัน
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม
ครั้งหนึ่งฉันมีลูกห่านตัวหนึ่ง มันยังอ่อนแอมาก
มันนอนอยู่บนเปลือกหอยนางรม และฟักหอยทากตัวหนึ่งให้ฉัน
หอยทากก็เปลี่ยนเป็นนก จากนกเป็นผีเสื้อ
และใครก็ตามที่ขี้โม้จะต้องพูดโกหก
อ้อยอิ่งถึงวันเก่า จากฤดูใบไม้ร่วงจนถึงพฤษภาคม