เพลงช้าภาษาอังกฤษนะครับ พอดีจำได้แต่ความหมาย ลืมเนื้อ ลองเสริชแบบแปลเป็นอังกฤษแล้วไม่เจอครับ

- Damn all แปลว่า  Nothing at all ; จากการหาความหมายในเวปต่างๆ - แต่ odd , odds , the odds ; นี่มีความหมายค่อนข้างหลากหลายอยู่ จำนวนคี่บ้าง โอกาสบ้าง วิธี  ความน่าจะเป็น อยู่ คือ บ้าง 

พอดีลงรูปไว้ในเฟสบุ๊ค มีเพื่อนฝรั่งเข้ามาคอมเม้นรูปว่า hot damn! พอแปลแล้วไม่แน่ใจว่าเค้าด่าหรือเค้าชมหน่ะค่ะ ถ้าไงผู้รู้ช่วยมาตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

A:we are going to have a big presentation next week. B:Oh, really? so what do we need to prepare? A:we need power strip, remote control, microphone, projector, lectern, marker, socket and flip-chart B

ประโยค level grind กับ turn out straight เนื้อเพลงจะมีอยู่ท่อนนึ่งมันร้องว่า  stay focused on That level grind and things will turn out straight  ผมไม่เข้าใจสองประโยคด้านบนครับ รบกวนช่วยแปลไ

https://www.youtube.com/watch?v=b7TVO4jMdpQ เพลง แผ่นดินของเรา ช่วงท้ายคลิป 3.25 เพลงเป็นเนื้อร้องภาษาอังกฤษครับ เห็นคอมเมนต์ใต้คลิปว่าแปลโดย อาจารย์เสนีย์ ปราโมช อยากทราบเนื้อร้องภาษาอังกฤษช่วงนั้น

คือเมื่อเช้าวันพฤหัสที่ผ่านมาเราได้ ยินเพลงสากลจากวิทยุที่แม่ของเราเปิด เราตามหาเพลงนี้เท่าไหร่ก็หาไม่เจอ เราจำได้ได้แต่ทำนอง เนื้อร้องนิดหน่อย ประมาณว่า we are ....เราไม่แน่ใจว่า fire หรืออะไรกันแน่

ช่วงนี้ความรักแตกหักค่ะ เลยเปิดเพลงสากลฟัง เผอิญไปเจอเพลง Heartของ Britney Spearเข้า บางท่อนเราฟังแล้วเหมือนเป็นเพลง ให้กำลังใจตัวเอง แต่บางท่อนก็แปลไม่ออก คือเราไม่เก่งน่ะค่ะ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ ร

เป็นเพลงสากลที่ผู้ชายเป็นคนร้อง​ จำเนื้อภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ​ แต่เนื้อเพลงเกีายวกับการรักเพศเดียวกัน​ มีท่อนที่แปลเป็นไทยประมาณว่าพวกเขาแช่งเราให้ไปลงนรก​ เป็นเพลงช้าค่ะ​ ขอบคุณ​ล่วงหน้า​นะ​คะ​😂

เพลง Star Sky จาก Two Steps from Hell https://www.youtube.com/watch?v=pICAha0nsb0 ได้ยินเพลงนี้โดยบังเอิญจากคลิปนึง พอไปหาตัวเต็ม...อารมณ์แบบ สุดยอดมาก เลยไปหาเนื้อต่อ แต่เนื้อเพลงที่ได้มานี่ถ้าให้แ