สวัสดีดีคะ ตามหัวข้อเลยนะคะ
พอดีว่าคุยกับผู้ชายคนนึงอยู่คะ เป็นต่างชาติ ไอ้เราภาษาก็ไม่ได้ดีมาก ผู้ชายก็ส่งเพลงของ Clean Bandit – Rather Be มาให้บอกเราว่า ผู้หญิงนี่เหมือนเธอคือเอาตรงๆนะคะ เราก็ไม่ได้เก่งกาจอะไรมากมาย ในการแปล เราดู mv เราก็ไม่เข้าใจ แต่เราก็ไปอ่านที่เค้าแปลมานะคะ เอ่อ.. เราอยากถามเพื่อนๆคะว่า เพลงนี้มันดีมั้ยคะ ที่จะส่งให้กันใครที่เคยฟังเเล้วเข้าใจความหมายลึกๆของเพลงก็บอกเราหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙂😅
ผู้ชายส่งเพลง Clean Bandit – Rather Be ให้ หมายความว่ายังไงคะ ??
พอดีว่าคุยกับผู้ชายคนนึงอยู่คะ เป็นต่างชาติ ไอ้เราภาษาก็ไม่ได้ดีมาก ผู้ชายก็ส่งเพลงของ Clean Bandit – Rather Be มาให้บอกเราว่า ผู้หญิงนี่เหมือนเธอคือเอาตรงๆนะคะ เราก็ไม่ได้เก่งกาจอะไรมากมาย ในการแปล เราดู mv เราก็ไม่เข้าใจ แต่เราก็ไปอ่านที่เค้าแปลมานะคะ เอ่อ.. เราอยากถามเพื่อนๆคะว่า เพลงนี้มันดีมั้ยคะ ที่จะส่งให้กันใครที่เคยฟังเเล้วเข้าใจความหมายลึกๆของเพลงก็บอกเราหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙂😅