คือ พอทราบจากเพื่อนๆในกระทู้ๆก่อนว่า
ซีรีย์จีนที่ฉาย ส่วนมากจะมีการพากย์เสียงทับอีกทีนึง แม้จะเป็นเสียงจีนกลาง mandarin เองก็ตาม

เลยสงสัยครับว่า มังกรหยก 2017 ล่าสุดนั้น เสียงนักแสดงหลักๆส่วนใหญ่ก็คือ พากย์เสียงจีนกลาง ของนักพากย์ ทับไปอีกใช่มั้ยครับ
พอไปดู soundtrack ของ Legend of condor hero 2017 เสียงนักแสดงเป็นหรงเออร์ อย่าง หลีอี้ถง เสียงตัวจริงที่ไปสัมภาษณ์รายการอื่นๆ เสียงของหลี่อี้ถง จะเสียงต่ำๆ แต่ใน series มังกรหยก 2017 เสียงของหรอเออร์จะเล็ก หวานๆ เหมือนเด็กๆจริงๆ

ไอนี้ผมเข้าใจถูกมั้ยครับ
และสงสัยว่า ถ้าต้องการฟังเสียงพากย์จริงๆของนักแสดง ไม่ใช่เสียงพากย์ mandarin ทับไปอีกทีนึง จะสามารถหาดูได้มั้ยครับ
ชอบหรงเออร์ คนนี้มาก เอะใจนิดนึงตั้งแต่เห็นเสียงจริงๆของเค้า กับเสียงที่แสดงในมังกรหยก มันแทบต่างกันเลย