พระจันทร์สีเลือด... Lunar Eclipse--God Rahu had revenged (ผู้รู้มาช่วยเค้าเกาภาษางานแปลหน่อยค่ะ ฮือ)

กำลังหัดเขียนบทความภาษาไทยอยู่ค่ะ มีส่วนไหนควรปรับปรุงก็ฝากด้วยนะคะ ยิ้ม

.
.
.
.

เงาของโลกได้กระทบลงบนพื้นผิวจันทราเป็นครั้งแรกเมื่อเวลา 1 นาฬิกา 24 นาที
ความมืดมิดอันน่าพิศวงเข้าไปครอบคลุมดวงจันทร์นั้นค่อยๆกลืนกินแสงเดียวของราตรี
พวกเขาว่ากันว่าทั้งมวลนี้คือการกระทำของพระราหู
พระเจ้าแห่งความมืดมิดนั้นกำลังกลืนพี่ชายของตน...  เดือนแห่งราตรี... เพื่อลงโทษในสิ่งที่พระจันทร์นั้นเคยก่อ
เมื่อเวลา 2 นาฬิกา พระราหูที่พิโรธนั้นได้เสพพี่ตนไปกว่าครึ่ง
ระอองของภัยพินาศเริ่มชัดเจนขึ้น พร้อมกับยามที่จันทร์สีเลือดคืบคลานเข้ามา
เราจักรจะต้องสงบราหูลงด้วยอาหารดำแปดสิ่ง... แต่มีผู้ไดได้ทำหรือไม่?
ขณะนั้นเวลา 2 นาฬกา 30 นาที ดวงแขได้ถูกย้อมเป็นสีเลือดทั้งมวล... พระราหูได้แก้แค้นสำเร็จแล้ว
ความพิโรธของพระเจ้าแห่งความมืดมิดลุกโชนยาวนานเกินชั่วโมง ก่อนที่จะค่อยๆมอดมิและ ความมืดนั้นก็ได้ลาจาก...
เมื่อเวลา 5 นาฬิกา 20 นาที จันทรานั้นกลับมาเฉิดฉายอีกครั้งในทีสุด...



It was 1.24 am when the earth cast the first shadow on the moon surface.
The obscure darkness gradually crept onto the lunar—eclipsing the only light of the night sky.
They said it was the God Rahu’s doing. The God of Darkness was swallowing his brother—the moon—as a vengeance for his crime.
It was 2 am when the furious God Rahu had devoured half of his kin.
The mist of catastrophe became more vivid as the time of blood moon’s appearance crawled closer.
We ought to placate the raging God down with eight black items—but had anyone did?
It was 2.30 am and the lunar had been utterly bloodied. God Rahu had avenged.
His fury was flaring at the apex for over an hour before it ceased and the darkness traversed away from the moon.
It was 5.20 am and, ultimately, the lunar illuminated again.
.
.
.
.

เกี่ยวกับนักเขียนฝึกหัด
เนื่องจากเรากำลังเรียนเกี่ยวกับเขียนๆนี่แหละ และก็ได้ค้นพบว่าชอบเขียนอะไรแอ้บสแตกๆหน่อยๆ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากชีวิตประจำวัน
ก็เลยตัดสินใจเริ่มเขียน Blog เพื่อจดบันทึกเรื่องต่างๆที่เคยเขียนไว้ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษค่ะ แต่เราอยากฝึกเขียนภาษาไทยให้ได้สละสลวยด้วย
เลยอยากเริ่มแปลงานเขียนตัวเองที่เป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย
ยังไงก็ยังติดๆขัดๆอยู่ เลยอยากขอพื้นที่พี่ๆเพื่อนๆน้องๆชามพันทิปมาช่วยให้ข้อชี้แนะ ด้วยนะค้าาา

อ่านงานเขียนอื่นๆ และติดตามได้ที่นี่เลยค่ะ!
https://abststory.wordpress.com
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่