คือลองแปลไห้อาจารย์ดูแล้วแต่ยังผิดเลยจะไห้ช่วยแปลหน่อยอะค่ะ
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก. ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที. ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ. จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร. เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล
ช่วยแปลกลอนหน่อย พระอภัยมณี หน่อยค่ะ?
ถ้าเสียเรือเหลือคนแล้วนางเงือก. ขึ้นมาเลือกเอาไปชมประสมศรี
เหมือนพวกพ้องของข้ารู้พาที. ด้วยเดิมทีปู่ย่าเป็นมานุษย์
อายุข้าห้าร้อยแปดสิบเศษ. จึงแจ้งเหตุแถวทางกลางสมุทร
แม้นจะหนีผีเสื้อด้วยแรงรุทร. เห็นไม่สุดสิ้นแดนด้วยแสนไกล