เพิ่งได้เมล์แจ้งข่าวจากดีออร์ ว่ามีน้ำหอมใน collection des exclusifs จากค่าย Dior นามว่า ซากุระ (Sakura)
อ่านดูส่วนผสมจาก ฟราแกนติกา ว่ามีแค่ ดอกซากุระ กับ ดอกกุหลาบ
https://www.fragrantica.com/perfume/Christian-Dior/Sakura-48379.html
แล้วยังอ่านคำพรรณนาที่มาที่ไปของสุคนธภัณฑ์กลิ่นนี้ ในเว็บของดีออร์ ดังนี้
https://www.dior.com/beauty/fr_fr/maison-christian-dior/les-parfums/sakura-Y0749427?utm_source=dior&utm_medium=email&utm_content=cedm16087&utm_campaign=mcdsakura_fr_fr_jul18_eco
-- C’est au Japon, un jour de printemps, que j’ai rencontré une fleur étonnante : la fleur de cerisier. Pourtant minuscule et fragile elle diffuse un parfum d’une présence incroyable évoquant les paysages époustouflants de milliers de cerisiers en fleurs. Cette odeur subtile et irrésistible m’a suivie partout où j’allais. Avec Sakura, j’ai voulu lui rendre hommage en interprétant la délicatesse et la ténacité de son parfum tendre aux nuances rosées.-
François Demachy,
Parfumeur-Créateur Dior
(คำแปล) -- ณ แดนอาทิตย์อุทัย ในวันหนึ่งกลางฤดูใบไม้ผลิ ที่ข้าพเจ้าได้ประสบพบบุปผาอันน่าอัศจรรย์ใจ อย่างดอกซากุระ (หรือเชอรรีบลอสซัม) แม้ว่าจะมีขนาดกระจิ่วหลิวและบอบบาง แต่ก็ส่งกลิ่นหอมที่ชวนให้รำลึกถึงทิวทัศน์อันตระการตาด้วยต้นซากุระนับพันที่กำลังออกดอก กลิ่นอันละมุนละไมนี้ให้ความรู้สึกตราตรึง จะกระทั่งตามติดข้าพเจ้าไปทุกหนแห่ง ด้วยสุคนธภัณฑ์นามว่า ซากุระ นี้ ข้าพเจ้าประสงค์จะสรรเสริญดอกไม้นี้ โดยการถ่ายทอดความละเอียดอ่อน และความหนักแน่ของกลิ่นแห่งมาลี ที่มีความนุ่มนวลตามเฉดสีกุหลาบอ่อนๆสารพัน
ฟรองซัวส์ เดอมาชี
สุคนธกร-นักรังสรรค์ จากค่ายดีออร์ --
พรรณนามาเสียจนเคลิบเคลิ้มขนาดนี้ แม้จะไปญึ่ปุ่น ไม่ได้มีโอกาสดมกลิ่นดอกซากุระ แต่ก็ยังอดสงสัยไม่ได้ว่า ดอกไม้ประจำชาติญึ่ปุ่นนี้ มันมีกลิ่น อย่างไร และมีกลิ่นหอมจริงๆ เหรอครัฟ
ถามจริง (ขอคำตอบจริง) อีกครั้ง เรื่องกลิ่นดอกซากุระ สืบเนื่องจาก น้ำหอมใหม่จากค่าย ดีออร์ นามว่า Sakura
อ่านดูส่วนผสมจาก ฟราแกนติกา ว่ามีแค่ ดอกซากุระ กับ ดอกกุหลาบ
https://www.fragrantica.com/perfume/Christian-Dior/Sakura-48379.html
แล้วยังอ่านคำพรรณนาที่มาที่ไปของสุคนธภัณฑ์กลิ่นนี้ ในเว็บของดีออร์ ดังนี้
https://www.dior.com/beauty/fr_fr/maison-christian-dior/les-parfums/sakura-Y0749427?utm_source=dior&utm_medium=email&utm_content=cedm16087&utm_campaign=mcdsakura_fr_fr_jul18_eco
-- C’est au Japon, un jour de printemps, que j’ai rencontré une fleur étonnante : la fleur de cerisier. Pourtant minuscule et fragile elle diffuse un parfum d’une présence incroyable évoquant les paysages époustouflants de milliers de cerisiers en fleurs. Cette odeur subtile et irrésistible m’a suivie partout où j’allais. Avec Sakura, j’ai voulu lui rendre hommage en interprétant la délicatesse et la ténacité de son parfum tendre aux nuances rosées.-
François Demachy,
Parfumeur-Créateur Dior
(คำแปล) -- ณ แดนอาทิตย์อุทัย ในวันหนึ่งกลางฤดูใบไม้ผลิ ที่ข้าพเจ้าได้ประสบพบบุปผาอันน่าอัศจรรย์ใจ อย่างดอกซากุระ (หรือเชอรรีบลอสซัม) แม้ว่าจะมีขนาดกระจิ่วหลิวและบอบบาง แต่ก็ส่งกลิ่นหอมที่ชวนให้รำลึกถึงทิวทัศน์อันตระการตาด้วยต้นซากุระนับพันที่กำลังออกดอก กลิ่นอันละมุนละไมนี้ให้ความรู้สึกตราตรึง จะกระทั่งตามติดข้าพเจ้าไปทุกหนแห่ง ด้วยสุคนธภัณฑ์นามว่า ซากุระ นี้ ข้าพเจ้าประสงค์จะสรรเสริญดอกไม้นี้ โดยการถ่ายทอดความละเอียดอ่อน และความหนักแน่ของกลิ่นแห่งมาลี ที่มีความนุ่มนวลตามเฉดสีกุหลาบอ่อนๆสารพัน
ฟรองซัวส์ เดอมาชี
สุคนธกร-นักรังสรรค์ จากค่ายดีออร์ --
พรรณนามาเสียจนเคลิบเคลิ้มขนาดนี้ แม้จะไปญึ่ปุ่น ไม่ได้มีโอกาสดมกลิ่นดอกซากุระ แต่ก็ยังอดสงสัยไม่ได้ว่า ดอกไม้ประจำชาติญึ่ปุ่นนี้ มันมีกลิ่น อย่างไร และมีกลิ่นหอมจริงๆ เหรอครัฟ